Pax (liturgy)

Last updated
Mexican bishop Raul Vera giving the Pax salutation Conmemoracion de Asociacion de Costureros y Costureras 26 de septiembre.jpg
Mexican bishop Raúl Vera giving the Pax salutation

In Christian liturgy, "the Pax" is an abbreviation of the Latin salutations "pax vobis" ("peace to you") or "pax vobiscum" ("peace with you"), which are used in the Catholic Mass, the Lutheran Divine Service, and the Western Orthodox Mass.

Contents

Origins

Like the other liturgical salutations, e. g., " Dominus vobiscum ", the Pax is of biblical origin. [1]

The Vulgate version of the Gospels contains such forms as "veniet pax vestra", "pax vestra revertetur ad vos" (literally, "may your peace return to you"; figuratively, "let your peace rest on you" or "may you be treated with the peace with which you treat others" (Matthew 10:13)), "pax huic domui" ("peace to this house" (Luke 10:5)), "pax vobis" ("peace be with you" (Luke 24:36, John 20:21, and 20:26)). The salutation "gratia vobis et pax" or "gratia misericordia et pax" is the opening formula of most of the Epistles of Saint Paul, Saint Peter, and Saint John, and of the Book of Revelation. [1]

Liturgical use

Jesus Christ and the Twelve Apostles quoted the formula from the Old Testament, [2] [1] and they were preserved in the liturgy and Christian epigraphy. Like the "Dominus vobiscum", they were first used in the liturgy, specifically in the form of "pax vobis", by the bishop in welcoming the faithful at the beginning of the Mass before the collect or oratio. [1]

When the Confiteor, introit, and Gloria in excelsis were later added to the Mass, the "pax vobis" and "Dominus vobiscum" were preserved. The form "pax vobis" was employed by bishops and prelates only at the first collect, while priests used "Dominus vobiscum". Hence the "Dominus vobiscum" became the ordinary introduction to all the orations and most of the prayers. [1] Greek Christians have preserved "pax omnibus" and "pax vobiscum".

There was a certain rivalry between the two formulae "pax vobis" and "Dominus vobiscum", and some councils, especially that of Braga in AD 561, ordained that both bishops and priests use the same form of salutation (for the texts, see the bibliography). [1]

Besides this episcopal or sacerdotal salutation, "pax tecum", "pax vobis", or "pax vobiscum" are used in the liturgy at the kiss of peace. [1] "Te" of "tecum" and "vobis" are the ablative forms of the second person singular and plural pronouns, respectively; both are translated in English as "you" (or “thee” and “you” respectively). [3]

On such occasions the liturgy contains prayers or collects ad pacem. [4] [1] In the Ambrosian Liturgy, at the end of the Mass, the congregation is dismissed with "ite in pace". [5] Edmond Martene [6] gives other instances of the use of "pax". [1]

In Christian epigraphy, there are a variety of formulae: "pax"; "in pace"; "pax tecum"; "vivas in pace"; " requiescat in pace "; "pax Christi tecum sit"; "anima dulcissima requiescas in pace"; "dormit in pace"; and "in locum refrigerii, lucis et pacis" (from the formula of the Mass at the Memento of the Dead). [7] [1]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Tridentine Mass</span> Form of liturgy in the Roman Rite

The Tridentine Mass, also known as the Traditional Latin Mass or the Traditional Rite, is the liturgy in the Roman Missal of the Catholic Church codified in 1570 and published thereafter with amendments up to 1962. Celebrated almost exclusively in Ecclesiastical Latin, it was the most widely used Eucharistic liturgy in the world from its issuance in 1570 until the introduction of the Mass of Paul VI.

<span class="mw-page-title-main">Vespers</span> Sunset evening prayer liturgy

Vespers is a liturgy of evening prayer, one of the canonical hours in Catholic, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Lutheran liturgies. The word for this prayer time comes from the [vesper, meaning "evening".

Shalom aleichem is a greeting in the Hebrew language. When someone is greeted with these words, the appropriate response is aleichem shalom. The term aleichem is plural, but is still used when addressing one person.

The Good Friday prayer for the Jews is an annual prayer in some Christian liturgies. It is one of several petitions, known in the Catholic Church as the Solemn Intercessions and in the Episcopal Church as the Solemn Collects, that are made in the Good Friday service for various classes and stations of peoples: for the Church; for the pope; for bishops, priests and deacons; for the faithful; for catechumens; for other Christians; for the Jews; for others who do not believe in Christ; for those who do not believe in God; for those in public office; and for those in special need. These prayers are ancient, predating the eighth century at least, as they are found in the Gelasian Sacramentary.

<span class="mw-page-title-main">Pontifical High Mass</span> High Mass celebrated by a Catholic bishop

A Pontifical High Mass, also called Solemn Pontifical Mass, is a Solemn or High Mass celebrated by a bishop using certain prescribed ceremonies. Although in modern English the word "pontifical" is almost exclusively associated with the pope, any bishop may be properly called a pontiff. Thus, the celebrant of a Pontifical High Mass may be the pope, any bishop or any other prelate who is allowed to wear pontificals.

<span class="mw-page-title-main">Kiss of peace</span> Traditional Christian greeting

The kiss of peace is an ancient traditional Christian greeting, also called the holy kiss, and sometimes the "brother kiss", or the "sister kiss". Such greetings signify a wish and blessing that peace be with the recipient, and besides their spontaneous uses they have certain ritualized or formalized uses long established in liturgy. Many denominations use other forms of greeting to serve equivalent purposes; these include handshakes, gestures, and hugs, any of which may be called a sign of peace.

<i>Exsultet</i> Hymn of praise sung in the Christian liturgies of Easter

The Exsultet, also known as the Easter Proclamation, is a lengthy sung proclamation delivered before the paschal candle, ideally by a deacon, during the Easter Vigil in the Roman Rite of Mass. In the absence of a deacon, it may be sung by a priest or by a cantor. It is sung after a procession with the paschal candle before the beginning of the Liturgy of the Word. It is also used in Anglican and various Lutheran churches, as well as other Western Christian denominations.

<span class="mw-page-title-main">Office of the Dead</span> Prayer cycle

The Office of the Dead or Office for the Dead is a prayer cycle of the Canonical Hours in the Catholic Church, Anglican Church and Lutheran Church, said for the repose of the soul of a decedent. It is the proper reading on All Souls' Day for all departed souls (Purgatory), and can be a votive office on other days when said for a particular decedent. The work is composed of different psalms, scripture, prayers and other parts, divided into The Office of Readings, Lauds, Daytime Prayer, Vespers and Compline.

<span class="mw-page-title-main">Solemn Mass</span> Full ceremonial form of the Tridentine Mass

Solemn Mass is the full ceremonial form of a Mass, predominantly associated with the Tridentine Mass where it is celebrated by a priest with a deacon and a subdeacon, requiring most of the parts of the Mass to be sung, and the use of incense. It is also called High Mass or Solemn High Mass.

The Use of York or York Rite was a liturgical use of the Roman Rite – itself a Latin liturgical rite – practised in part of northern England, prior to the reign of Henry VIII. During Henry's reign the Use of York was suppressed in favour of the Use of Sarum, developed at Salisbury Cathedral, followed by the Book of Common Prayer. "Use" denotes the special liturgical customs which prevailed in a particular diocese or group of dioceses; it is one of the medieval English uses, together with the Use of Sarum, the Use of Hereford, and the Use of Bangor.

Dóminus vobíscum is an ancient salutation and blessing traditionally used by the clergy in the Masses of the Catholic Church and other liturgies, as well as liturgies of other Western Christian denominations, such as Lutheranism, Anglicanism and Methodism.

The Roman Canon is the oldest eucharistic prayer used in the Mass of the Roman Rite, and dates its arrangement to at least the 7th century; its core, however, is much older. Through the centuries, the Roman Canon has undergone minor alterations and modifications, but retains the same essential form it took in the seventh century under Pope Gregory I. Before 1970, it was the only eucharistic prayer used in the Roman Missal, but since then three other eucharistic prayers were newly composed for the Mass of Paul VI.

<i>Ite, missa est</i> Concluding phrase of Roman Rite liturgy

Ite, missa est are the concluding Latin words addressed to the people in the Mass of the Roman Rite in the Catholic Church, as well as in the Divine Service of the Lutheran Church.

The Divine Service is a title given to the Eucharistic liturgy as used in the various Lutheran churches. It has its roots in the Pre-Tridentine Mass as revised by Martin Luther in his Formula missae of 1523 and his Deutsche Messe of 1526. It was further developed through the Kirchenordnungen of the sixteenth and seventeenth centuries that followed in Luther's tradition.

Fermentum is a practice of the Early Christian Church whereby bishops affirmed their communion with one another, or with their own local subordinate priests.

<i>Pro multis</i>

Pro multis is a Latin phrase that means "for many" or "for the many". Not having the definite article, Latin does not distinguish between these two meanings.

In liturgical use the term preface is applied to that portion of the Eucharistic Prayer that immediately precedes the Canon or central portion of the Eucharist. The preface, which begins at the words, "It is very meet and just, right and salutary" is ushered in, in all liturgies, with the Sursum Corda, "Lift up your hearts", and ends with the Sanctus, "Holy, Holy, Holy, etc."

Vobiscum may refer to :

The Celtic mass is the liturgy of the Christian office of the Mass as it was celebrated within Celtic Rite of Celtic Christianity in the Early Middle Ages.

<span class="mw-page-title-main">Episcopal blessing</span>

The episcopal or pontifical blessing is a blessing imparted by a bishop, especially if using a formula given in official liturgical books.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Wikisource-logo.svg One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain : Herbermann, Charles, ed. (1913). "Pax in the Liturgy". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
  2. Cf. especially "pax vobiscum" and "pax tecum"; Gen 43:23 and Judges 6:23.
  3. Another Latin showdown over 'Pax vobiscum' — unless it's 'tecum', Chicago Tribune, 19 November 2014.
  4. Cf. Kiss; Cabrol in "Dict. d'archéol. et de liturgie", s. v. "Baiser de Paix", where all references are given.
  5. Cf. "Auctarium Solesmense", 95.
  6. Martene, III, 171 and 174.
  7. Le Blant, "Inscriptions Chret. de la Gaule", I, 264 et alia; James Spencer Northcote, "Epitaphs of the Catacombs" (London, 1878), 5.

Bibliography

For the formula Pax and other formulas in funeral epigraphy: