We wunt be druv

Last updated

Village parliament. Postcard posted 1904 Druv.jpg
Village parliament. Postcard posted 1904

"We wunt be druv" is the unofficial county motto of Sussex in southern England. [1] [2] It is a Sussex dialect phrase meaning "we will not be driven". The motto asserts that people from the English county of Sussex have minds of their own, and cannot be forced against their will [3] or told what to do. [4] It is used as a motto of the people of Sussex and the Sussex Bonfire Societies. [5] [6] Since 2016 it has been used as a strapline, part of the re-branding of Harvey's Brewery of Lewes. [7]

Contents

Origins

According to the Oxford Dictionary of Proverbs, "Sussex won't be druv" is a local proverbial saying dating from the early 20th century. [3] In 1875 the Dictionary of the Sussex Dialect stated "I wunt be druv" as a "favourite maxim with Sussex people". [8] Although used all over Sussex, the phrase probably originates from the Weald, and there is evidence that in Wealden areas common people were freer from manorial control than in the rest of Sussex. Twice in the late Middle Ages Wealden peasants rose in revolt: once in the Peasants' Revolt of 1381, under the leadership of Wat Tyler and the radical priest John Ball, and again in the 1450 rebellion led by Jack Cade, who was pursued and fatally wounded at Old Heathfield, where he had connections. [9] The phrase "I wunt be druv" is mentioned in EV Lucas's 1904 book Highways and Byways in Sussex (1904). [10]

Usage

In his 1924 tale The Cricket Match, Hugh de Selincourt wrote "'Well, we'd better be going, I suppose,' Gauvinier announced – well aware that 'Sussex won't be druv'." In David Frome's Mr. Pinkerton at the Old Angel, "The sudden weariness in her frail face testified to years of patient leading. Mr. Pinkerton thought of the boast of the men of Sussex. They too couldn't be druv, they said."

According to linguist Richard Coates an organisation called The Men of Sussex had as its motto, Non cogemur, a Latin translation of the motto. [11]

The phrase was also used in poetry: [lower-alpha 1]

You may push and you may shov
But I'm hemmed if I'll be druv

And a longer version: [lower-alpha 1]

And you may pook
And you may shove
But a Sussex pig
He wunt be druv

In Sussex, pigs are respected for their independent spirit and are associated with the motto. [13] In the 19th century, some Sussex potteries produced earthenware flasks in the shape of pigs with "wunt be druv" incised or impressed on the pig's neck. [14]

W Victor Cook wrote a poem in Sussex dialect, published in 1914: [15]

Sussex Won't be Druv
Some folks as come to Sussex,
They reckons as they know –
A durn sight better what to do
Than simple folks, like me and you,
Could possibly suppose.

But them as comes to Sussex,
They mustn't push and shove,
For Sussex will be Sussex,
And Sussex won't be druv!

Mus Wilfred come to Sussex,
Us heaved a stone at he,
Because he reckoned he could teach
Our Sussex fishers how to reach
The fishes in the sea.

But when he dwelt among us,
Us gave un land and luv,
For Sussex will be Sussex,
And Sussex won't be druv!

All folks as come to Sussex
Must follow Sussex ways –
And when they've larned to know us well,
There's no place else they'll wish to dwell
In all their blessed days –

There ant no place like Sussex,
Until ye goos above,
For Sussex will be Sussex,
And Sussex won't be druv.
W Victor Cook 1914

See also

Notes

  1. 1 2 Coates provides a list of authors who used the saying. He suggests that a fuller version was in "In praise of Sussex : an anthology for friends" by Neville Hilditch, published in 1950 [12] and the most explicit version was quoted by J. Mainwaring Baines in 1980 in "Sussex pottery" [11]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Sussex</span> Historical county of England (Also known as the United Kingdom)

Sussex, from the Old English Sūþsēaxe, is a historic county in South East England that was formerly an independent medieval Anglo-Saxon kingdom. It is bounded to the west by Hampshire, north by Surrey, northeast by Kent, south by the English Channel, and divided for many purposes into the ceremonial counties of West Sussex and East Sussex.

<span class="mw-page-title-main">Kingdom of Sussex</span> Kingdom of Anglo-Saxon England

The Kingdom of the South Saxons, today referred to as the Kingdom of Sussex, was one of the seven traditional kingdoms of the Heptarchy of Anglo-Saxon England. On the south coast of the island of Great Britain, it was originally a sixth-century Saxon colony and later an independent kingdom. The kingdom remains one of the least known of the Anglo-Saxon polities, with no surviving king-list, several local rulers and less centralisation than other Anglo-Saxon kingdoms. The South Saxons were ruled by the kings of Sussex until the country was annexed by Wessex, probably in 827, in the aftermath of the Battle of Ellendun.

<span class="mw-page-title-main">Lewes</span> Administrative centre town in East Sussex, England

Lewes is the county town of East Sussex, England. It is the police and judicial centre for all of Sussex and is home to Sussex Police, East Sussex Fire & Rescue Service, Lewes Crown Court and HMP Lewes. The civil parish is the centre of the Lewes local government district and the seat of East Sussex County Council at East Sussex County Hall.

<span class="mw-page-title-main">Crowborough</span> Town in East Sussex, England

Crowborough is a town and civil parish in East Sussex, England, in the Weald at the edge of Ashdown Forest in the High Weald Area of Outstanding Natural Beauty, 7 miles (11 km) south-west of Royal Tunbridge Wells and 33 miles (53 km) south of London. It had a population 20,607 at the 2011 Census.

<span class="mw-page-title-main">Mudlark</span> Someone who scavenges for items of value on the shores of rivers

A mudlark is someone who scavenges in river mud for items of value, a term used especially to describe those who scavenged this way in London during the late 18th and 19th centuries. The practice of searching the banks of rivers for items continues in the modern era, with newer technology such as metal detectors sometimes being employed to search for metal valuables that may have washed ashore.

<span class="mw-page-title-main">Jack and Jill</span> English nursery rhyme

"Jack and Jill" is a traditional English nursery rhyme. The Roud Folk Song Index classifies the commonest tune and its variations as number 10266, although it has been set to several others. The original rhyme dates back to the 18th century and different numbers of verses were later added, each with variations in the wording. Throughout the 19th century new versions of the story were written featuring different incidents. A number of theories continue to be advanced to explain the rhyme’s historical origin.

<span class="mw-page-title-main">History of Sussex</span> Aspect of history

Sussex, from the Old English 'Sūþsēaxe', is a historic county in South East England.

<span class="mw-page-title-main">Sussex Bonfire Societies</span>

The Sussex Bonfire Societies are responsible for the series of bonfire festivals concentrated on central and eastern Sussex, with further festivals in parts of Surrey and Kent from September to November each year.

"Sussex by the Sea" is a song written in 1907 by William Ward-Higgs, often considered to be the unofficial county anthem of Sussex. It became well known throughout Sussex and is regularly sung at celebrations throughout the county. It can be heard during many sporting events in the county, during the Sussex bonfire celebrations and it is played by marching bands and Morris dancers across Sussex. It is the adopted song of Brighton & Hove Albion Football Club, Sussex Division Royal Naval Reserve, Sussex Association of Naval Officers and Sussex County Cricket Club.

<span class="mw-page-title-main">Berwick, East Sussex</span> Village in East Sussex, England

Berwick is a village and civil parish in the Wealden district of East Sussex in England. The village lies immediately to the south of the A27 road between Lewes and Polegate, about three miles (4.8 km) west of the latter. The parish is located in the River Cuckmere floodplain, north of the South Downs.

<span class="mw-page-title-main">Clayton to Offham Escarpment</span> Landform in Sussex, England

Clayton to Offham Escarpment is a 422.5-hectare (1,044-acre) linear biological Site of Special Scientific Interest (SSSI) which runs from Clayton in West Sussex to Lewes in East Sussex. Its ownership and management is divided between over fifteen landowners and farmers. Parts of Ditchling's Downs, e.g. TQ 323 133, and the scarp between Blackcap and Mount Harry, e.g. TQ 378 124, are owned by the National Trust. What remains of Ditchling Tenantry Down common at Ditchling Beacon is leased to the Sussex Wildlife Trust.

<span class="mw-page-title-main">Richard Woodman (martyr)</span>

Richard Woodman was a Protestant martyr, who was born in Buxted and lived in nearby Warbleton in East Sussex. He was burnt during the Marian Persecutions in 1557 in Lewes. The cult of the Sussex Martyrs is said to have been started using an etching by James Henry Hurdis of Woodman burning as a Protestant martyr.

<span class="mw-page-title-main">Unity makes strength</span> Motto of many countries

"Unity makes strength" is a motto that has been used by various states and entities throughout history. It is used by Belgium, Bulgaria, Haiti, Malaysia and Georgia on their coats of arms and is the national motto of Belgium, Bolivia, Malaysia, Georgia and Bulgaria.

<span class="mw-page-title-main">Culture of Sussex</span>

The culture of Sussex refers to the pattern of human activity and symbolism associated with Sussex and its people. It is informed by Sussex's history as an Anglo-Saxon kingdom, English county, diocese of the church and present-day cultural region.

The history of Christianity in Sussex includes all aspects of the Christianity in the region that is now Sussex from its introduction to the present day. Christianity is the most commonly practised religion in Sussex.

Beer in Sussex is beer produced in the historic county of Sussex in England, East Sussex and West Sussex..

Sussex in the High Middle Ages includes the history of Sussex from the Norman Conquest in 1066 until the death of King John, considered by some to be the last of the Angevin kings of England, in 1216. It was during the Norman period that Sussex achieved its greatest importance in comparison with other English counties. Throughout the High Middle Ages, Sussex was on the main route between England and Normandy, and the lands of the Anglo-Norman nobility in what is now western France. The growth in Sussex's population, the importance of its ports and the increased colonisation of the Weald were all part of changes as significant to Sussex as those brought by the neolithic period, by the Romans and the Saxons. Sussex also experienced the most radical and thorough reorganisation of land in England, as the Normans divided the county into five tracts of lands called rapes. Although Sussex may have been divided into rapes earlier in its history, under the Normans they were clearly administrative and fiscal units. Before the Norman Conquest Sussex had the greatest concentration of lands belonging to the family of Earl Godwin. To protect against rebellion or invasion, the scattered Saxon estates in Sussex were consolidated into the rapes as part of William the Conqueror's 'Channel march'.

English festivals are the Christian and secular festivals that are traditionally celebrated in England. Most festivals are observed throughout England but some, such as Oak Apple Day, Souling, Rushbearing, Bawming the Thorn, and Hocktide are local to certain regions.

References

  1. Lowerson 1980 , p. 7
  2. Burchill, Julie (25 July 2003). "Brighton rocks". The Guardian . Archived from the original on 10 November 2014. Retrieved 30 April 2022.
  3. 1 2 Simpson & Speake 2018 , p. 307
  4. Bennetto, Jason (13 January 2007). "Exploding meters, parking vigilantes and a suspicious silence in a sleepy Sussex town". The Independent . Archived from the original on 22 November 2014. Retrieved 22 June 2012.
  5. "Newick Bonfire Society". Archived from the original on 3 May 2012. Retrieved 22 June 2012.
  6. "Cliffe Bonfire Society". Archived from the original on 29 July 2012. Retrieved 22 June 2012.
  7. "Introducing Our Fresh New Look". Harvey's Brewery (Press release). 9 August 2016. Archived from the original on 5 July 2018.
  8. Parish 1875 , p. .
  9. Brandon 2006 , p. 164.
  10. Lucas 1904
  11. 1 2 Coates 2010 , pp. 261–262
  12. Hilditch 1950, p. 47.
  13. Simpson & Roud 2003
  14. Coates 2010 , p. 261
  15. Maskill 2012 , p. 44.

Bibliography