You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (May 2024)Click [show] for important translation instructions.
|
Dalmatian | |
---|---|
Region | Dalmatia |
Extinct | 1898 (if Tuone Udaina was the last speaker) |
Language codes | |
ISO 639-3 | dlm |
dlm | |
Glottolog | dalm1243 |
Linguasphere | 51-AAA-t |
Dalmatian or Dalmatic (Italian : dalmatico, Croatian : dalmatski) was a group of Romance varieties that developed along the coast of Dalmatia. Over the centuries they were increasingly influenced, and then supplanted, by Croatian and Venetian. [1]
It has not been demonstrated that Dalmatian belonged to a larger branch of Romance or even that its varieties constituted a valid genetic grouping of their own. [2]
This was spoken in Dubrovnik (Italian : Ragusa). Various Ragusan words are known from local documents in Latin and Venetian. One such document, for instance, records the words pen, teta, chesa, fachir and indicates the meanings 'bread', 'father', 'house', 'to do'. [3] There are also some 14th-century texts in Ragusan, but these show extensive Croatian and Venetian influence, to the point that it is difficult to discern which if any of their features are genuinely Dalmatian. [1]
A notable feature of Ragusan was its preservation (without palatalisation) of Latin /k/ and /ɡ/ before front vowels, which can be seen in attested forms like colchitra < Latin CULCITRA. [4]
In the Republic of Ragusa, official business was conducted in Ragusan until approximately the end of the 15th century. In 1472 the Senate famously banned the use (without permission) of "Slavic" or "any language other than Ragusan or Italian" for conducting legal disputes. Another piece of evidence is a letter by Elio Lampridio Cerva (1463–1520) that mentions "I remember how, when I was a boy, old men would carry on legal business in the Romance language that was called Ragusan". [5]
This was spoken in Krk (Italian : Veglia, Dalmatian: Vikla [6] ). It is documented from the 19th century, in large part thanks to the efforts of the linguist Matteo Bartoli and his informant Tuone Udaina. When they first met, Udaina had not spoken Vegliote in two decades and could only produce a sort of 'Dalmatianised' Venetian. [7] As their interviews went on, he was able to recall more and more Vegliote from his youth, albeit in a form still tinged by his Venetian. [1]
Like Ragusan, Vegliote did not participate in the broader Romance palatalisation of [k] and [ɡ] before front vowels. (Compare Vegliote [ɡeˈlut] "cold" and Italian [dʒeˈlato] < Latin GELATUM.) Nevertheless it appears to have undergone a later, and independent, palatalisation of [k] to [tʃ] before the sounds [jiy], as in the word [̇tʃol] "arse" < *[̇kyl] < *[̇ˈkulu] < CULUM. [8]
It was once thought that Vegliote, like Romanian, showed the sound-change /kt/ > /pt/, but the only example of this is /ˈwapto/ "eight" < OCTO, which was probably affected by analogy with /ˈsapto/ "seven" < SEPTEM. [9]
From Udaina. [10] Stress-marks have been omitted.
Dalmatian would also have been spoken in places like Cres, Rab, Zadar, Trogir, Split, Kotor. [1]
Likely 'Dalmatisms' in Croatian include: [11]
Romanian is the official and main language of Romania and Moldova. Romanian is part of the Eastern Romance sub-branch of Romance languages, a linguistic group that evolved from several dialects of Vulgar Latin which separated from the Western Romance languages in the course of the period from the 5th to the 8th centuries. To distinguish it within the Eastern Romance languages, in comparative linguistics it is called Daco-Romanian as opposed to its closest relatives, Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian. It is also spoken as a minority language by stable communities in the countries surrounding Romania, and by the large Romanian diaspora. In total, it is spoken by 25 million people as a first language.
Dalmatia is one of the four historical regions of Croatia, alongside Central Croatia, Slavonia and Istria, located on the east shore of the Adriatic Sea in Croatia.
Dubrovnik, Italian: RagusaItalian:[raˈɡuːza] ; see notes on naming, is a city in southern Dalmatia, Croatia, by the Adriatic Sea. It is one of the most prominent tourist destinations in the Mediterranean, a seaport and the centre of the Dubrovnik-Neretva County. Its total population is 41,562. In 1979, the city of Dubrovnik was added to the UNESCO list of World Heritage Sites in recognition of its outstanding medieval architecture and fortified old town.
The Istriot language is a Romance language of the Italo-Dalmatian branch spoken by about 400 people in the southwestern part of the Istrian peninsula in Croatia, particularly in Rovinj and Vodnjan. It should not be confused with the Istrian dialect of the Venetian language or the more distantly related Istro-Romanian, a variety of Eastern Romance.
Stephen Tvrtko I was the first king of Bosnia. A member of the House of Kotromanić, he succeeded his uncle Stephen II as the ban of Bosnia in 1353. As he was a minor at the time, Tvrtko's father, Vladislav, briefly ruled as regent, followed by Tvrtko's mother, Jelena. Early in his personal rule, Tvrtko quarrelled with his country's Roman Catholic clergy but later enjoyed cordial relations with all the religious communities in his realm. After initial difficulties – the loss of large parts of Bosnia to his overlord, King Louis I of Hungary, and being briefly deposed by his magnates – Tvrtko's power grew considerably. He conquered some remnants of the neighbouring Serbian Empire in 1373, after the death of its last ruler and his distant relative, Uroš the Weak. In 1377, he had himself crowned king of Bosnia and Serbia, claiming to be the heir of Serbia's extinct Nemanjić dynasty.
Tuone Udaina was the last known speaker of Dalmatian, a Romance language that evolved from Latin along the eastern coast of the Adriatic Sea. He was the main source of knowledge about his parents' dialect, that of the island of Krk, for the linguist Matteo Bartoli, who recorded it in 1897.
Krk is a Croatian island in the northern Adriatic Sea, located near Rijeka in the Bay of Kvarner and part of Primorje-Gorski Kotar county. Krk is tied with Cres as the largest Adriatic island, depending on the methodology used to measure the coastline. Krk is the most populous island in the Adriatic, with multiple towns and villages that contain a total of 19,916 (2021) inhabitants.
Common Romanian, also known as Ancient Romanian, or Proto-Romanian, is a comparatively reconstructed Romance language evolved from Vulgar Latin and spoken by the ancestors of today's Romanians, Aromanians, Megleno-Romanians, Istro-Romanians and related Balkan Latin peoples (Vlachs) between the 6th or 7th century AD and the 10th or 11th centuries AD. The evidence for this can be found in the fact that Romanian, Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian share with each other their main language innovations comparative to Vulgar Latin on one hand, and distinctive from the other Romance languages on the other, according to Romanian linguist Marius Sala.
The History of Dalmatia concerns the history of the area that covers eastern coast of the Adriatic Sea and its inland regions, from the 2nd century BC up to the present day. The region was populated by Illyrian tribes around 1,000 B.C, including the Delmatae, who formed a kingdom and for whom the province is named. Later it was conquered by Rome, thus becoming the province of Dalmatia, part of the Roman Empire. Dalmatia was ravaged by barbaric tribes in the beginning of the 4th century.
Francesco Maria Appendini was an Italian Latin and Italian scholar who studied Slavic languages in the Republic of Ragusa. The French invasion prevented him from returning to Italy, and he adopted Republic of Ragusa as his own country. He took it upon himself to investigate its history and antiquities.
The Triestine dialect is a dialect of Venetian spoken in the city of Trieste and the surrounding areas.
The Serb-Catholic movement in Dubrovnik was a cultural and political movement of people from Dubrovnik who, while Catholic, declared themselves Serbs, while Dubrovnik was part of the Habsburg-ruled Kingdom of Dalmatia in the 19th and early 20th centuries. Initially spearheaded by intellectuals who espoused strong pro-Serbian sentiments, there were two prominent incarnations of the movement: an early pan-Slavic phase under Matija Ban and Medo Pucić that corresponded to the Illyrian movement, and a later, more Serbian nationalist group that was active between the 1880s and 1908, including a large number of Dubrovnik intellectuals at the time. The movement, whose adherents are known as Serb-Catholics or Catholic Serbs, largely disappeared with the creation of Yugoslavia.
Dalmatian Italians are the historical Italian national minority living in the region of Dalmatia, now part of Croatia and Montenegro.
Krk is the main settlement of the island of Krk, Croatia.
Libertas is a 2006 Croatian-Italian co-production film directed by Veljko Bulajić. It is a biographical film about the 16th-century playwright Marin Držić and his conflict with authorities of the Republic of Ragusa.
Istrian Italians are an ethnic group from the Adriatic region of Istria in modern northwestern Croatia and southwestern Slovenia. Istrian Italians descend from the original Latinized population of Roman Histria, from the Venetian-speaking settlers who colonized the region during the time of the Republic of Venice, and from the local Croatian people who culturally assimilated.
The Dubrovnik subdialect is a subdialect of the Shtokavian dialect of Serbo-Croatian. It is spoken in the area of Dubrovnik and the littoral of the former Republic of Ragusa, from Janjina on the Pelješac peninsula to the Croatian border with Montenegro, island of Mljet.
Venetian Dalmatia refers to parts of Dalmatia under the rule of the Republic of Venice, mainly from the 15th to the 18th centuries. Dalmatia was first sold to Venice in 1409 but Venetian Dalmatia was not fully consolidated until 1420. It lasted until 1797, when the Republic of Venice fell to the forces of Napoleon Bonaparte and Habsburg Austria.
Dalmatian city-states were the Dalmatian localities where the local Romance population survived the Barbarian invasions after the fall of the Western Roman Empire in the 400s CE. Eight little cities were created by indigenous inhabitants who maintained political links with the Eastern Roman Empire which defended these cities, enabling their commercial trade.
Burmazi was an Albanian tribe (fis) that lived in Herzegovina in the Middle Ages.