Gamelan notation

Last updated

Notation plays a relatively minor role in the oral traditions of Indonesian gamelan but, in Java and Bali, several systems of gamelan notation were devised beginning at the end of the 19th century, initially for archival purposes.

Contents

Kepatihan

A short melody in slendro notated using Kepatihan notation. Kepatihan gamelan notation slendro.png
A short melody in slendro notated using Kepatihan notation.

Kepatihan is a type of cipher musical notation that was devised for the notation of the Indonesian gamelan.

History

The system was devised around 1900 at the Kepatihan (the Grand Vizier's compound) in Surakarta, and was based upon the Galin-Paris-Chevé system, imported in the nineteenth century by Christian missionaries to allow the notation of hymns. [2] It superseded several other notation systems of Javanese origin devised around the same time.

Notation

The pitches of the seven-tone pélog tuning system are designated by the numbers 1, 2, 3, 4, 5, 6, and 7; while the five-tone slendro pitches are notated as 1, 2, 3, 5, and 6. The octaves are noted by dots above and below the numbers, as in Chinese jianpu, although of course the pitches do not correspond. A dot over a note indicates the octave above, and a dot below a note represents the octave below. Two dots over a note indicate a note two octaves higher than standard, and so on.

Depending on the tuning of the individual gamelan, it is often possible to hear the pitches 1, 2, 3, 5, and 6 of slendro as an anhemitonic pentatonic scale, [3] do-re-mi-sol-la. However, in the pélog system pitches are simply numbered from low to high 17 and there is no question of interpreting these sounds diatonically. As the pélog scale is essentially a five-note scale, the notes 4 and 7 function similarly to 'accidentals' in Western terms: a 4 may serve as a 'sharp' or raised 3 (common in patet lima or nem) or as a 'flat' or lowered 5 (usual in patet barang). Similarly 7 functions as a 'flat' 1 in patet lima or nem; 1 in patet barang may function as a 'sharp' 7, but is more often interpreted as a temporary change of pathet.

By default, kepatihan notes are assumed all to have the same duration. Deviations from these regular rhythms are noted in two ways. Beams or lines (overscores) above notes indicate half the standard duration (although this is an area of notation that is often inaccurate in practice). A dot (pin) in the place of a note indicates the continuation of the previous note, not a rest. In vocal parts the figure 0 represents a rest, but rests are not written in instrumental parts, because the instruments normally play continuously and any rests are part of the basic playing style of the instrument. Additional symbols are needed for some instruments; for example, melismas and slurred bowing are noted by lines above or underneath the numbers. Strokes on colotomic instruments are indicated by diacritical marks over or around the kepatihan numbers. There are numerous sets of such marks in use; for example, one set (not an agreed standard) uses a circle for gong ageng, parentheses for gong suwukan, ^ for kenong, ˇ for kempul, + for ketuk, and for kempyang. All or some of these marks may be omitted, as they can usually be determined from the form (bentuk).

Performance practice

The kepatihan cipher system records the two fixed elements of Javanese gamelan music: the melodic framework (or balungan (literally, skeleton)) represented by numbers, and the set of punctuating gongs that define the form, represented by circles and other symbols. All of the other parts are not notated, but realized by the players at the time of performance, based on their knowledge of the instrument, their training, and the context of the performance (e.g. dance, wayang, concert, wedding, etc.), with the exception of vocal music, which may have lyrics or special melodies that are notated and provided to the singers. In some contemporary compositions, if the classical techniques are not used, more parts might be notated, or just learned by rote in rehearsals. When instruments from other traditions are combined with gamelan (e.g. violin, erhu, tap dancer, bagpipes), notation may be given to those players only if they are accustomed to it. [4]

Other systems

The description above applies to central Javanese music. In the Sundanese music of West Java, the system works in reverse, with 1 representing the highest note instead of the lowest; also a dot over a note indicates the octave below, and a dot below a note represents the octave above.

The same notated using the Surakarta method. Surakarta gamelan notation slendro.png
The same notated using the Surakarta method.

Surakarta

The same approximated using Western notation. Play Western gamelan notation slendro.png
The same approximated using Western notation. Play

The Solonese script could capture the flexible rhythms of the pesinden with a squiggle on a horizontal staff.

Yogyakarta

The same notated using the Yogyakarta method or 'chequered notation'. Yogyakarta gamelan notation slendro.png
The same notated using the Yogyakarta method or 'chequered notation'.

In Yogyakarta a ladder-like vertical staff allowed notation of the balungan by dots and also included important drum strokes.

Western

Kepatihan is widely used in ethnomusicological studies of the gamelan, sometimes accompanied by transcriptions into Western staff notation with approximate mapping of slendro and pelog tuning systems of gamelan onto the western staff, with and without various symbols for microtones. The relative merits of kepatihan and staff notation are sometimes debated (though in Western notation, the first beat of the measure would actually correspond to the fourth, most "weighted" beat in gamelan). In this respect, kepatihan is more suitable, although the usage of overscores (taken from the Galin-Paris-Chevé system) continues to cause practical difficulties.

Computer fonts for Gamelan notation

Non-Unicode codepoints

The first font for the Gamelan notation was Kepatihan, a postscript font (usable on Macs) developed by American composer Carter Scholz in 1987. The font uses a non-Unicode notation that has become mainstream. It follows a "keyboard logic": the fonts should/can be used with a US-American keyboard-driver, and symbols are found at keys that make sense by the typical layout of keyboards. For example, the "lower-octave"-ciphers with "dot-below" can be accessed by the keys q-w-e-r-t-y-u because those are the keys one line "below" the number-keys. [5]

KepatihanPro is now[ when? ] the most widely used computer font for gamelan notation. It started life as a PostScript font "Kepatihan" developed by Matthew Arciniega in 1994; the font uses the same "keyboard logic" as Scholz's font, but has a greatly expanded character set allowing full notation of rebab, vocals, and kendhang. In 2000, Raymond Weisling converted the font to TrueType (which works on both Windows and Macs) and renamed it "KepatihanPro" (so that it can co-exist with Scholz's original font). [5] At the time Apple computers were rare in Indonesia, but the adoption of Windows-based computers for word-processing was spreading rapidly. Therefore, the availability of the font for Windows strongly boosted adoption. [6]

On 24 July 2020, the Kraton Yogyakarta announced a new font, Kridhamardawa. It is based on KepatihanPro and uses the same "keyboard-logic" code points. The main changes are typographical: ciphers are darkened (thickened) for enhanced readability and the line-height is significantly reduced (saving page space). The new font also adds additional symbols. [5] [7]

During the early 2000s multiple simplified offsprings of the Kepatihan-font were widely used for cipher-notation of church hymns all over Indonesia, and reportedly even spread to China.

Unicode codepoints

In 2014, SIL International published Duolos SIL Cipher, which assigns codepoints into standard Unicode locations. The code points are expected to be produced by a special keyboard layout. The font also supports Jianpu notations. [8]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Musical notation</span> Visual representation of music

Music notation or musical notation is any system used to visually represent aurally perceived music played with instruments or sung by the human voice through the use of written, printed, or otherwise-produced symbols, including notation for durations of absence of sound such as rests.

<span class="mw-page-title-main">Gamelan</span> Traditional ensemble music of Indonesia

Gamelan is the traditional ensemble music of the Javanese, Sundanese, and Balinese peoples of Indonesia, made up predominantly of percussive instruments. The most common instruments used are metallophones and a set of hand-drums called kendang, which keep the beat. The kemanak, a banana-shaped idiophone, and the gangsa, another metallophone, are also commonly used gamelan instruments on Bali. Other notable instruments include xylophones, bamboo flutes, a bowed string instrument called a rebab, and a zither-like instrument called a siter, used in Javanese gamelan. Additionally, vocalists will be featured, being referred to as sindhen for females or gerong for males.

<span class="mw-page-title-main">Pelog</span> Indonesian musical scale used in Gamelan

Pelog is one of the essential tuning systems used in gamelan instruments that has a heptatonic scale. The other, older, scale commonly used is called slendro. Pelog has seven notes, but many gamelan ensembles only have keys for five of the pitches. Even in ensembles that have all seven notes, many pieces only use a subset of five notes, sometimes the additional 4th tone is also used in a piece like western accidentals.

<span class="mw-page-title-main">Slendro</span> Indonesian musical pentatonic scale used in Gamelan

Slendro is one of the essential tuning systems used in gamelan instruments that have pentatonic scale. Based on Javanese mythology, the Slendro Gamelan tuning system is older than the pélog tuning system.

<span class="mw-page-title-main">Gamelan surakarta</span> Indonesian musical instrument

Gamelan surakarta A typical large, double gamelan in contemporary solo (Surakarta) will include, in the sléndro set, one saron panerus, two saron barung, one or two saron demung, one gendér panerus, one gender barung, one slenthem, one bonang panerus and one bonang barung, one gambang kayu, one siter or celempung, one rebab, one suling, one pair of kethuk and kempyang, one set of three to five kenong, one set of three to five kempul, one to three gong suwukan, and one gong ageng.

<span class="mw-page-title-main">Angklung</span> Indonesian musical instrument made of bamboo

The angklung is a musical instrument from the Sundanese people in Indonesia made of a varying number of bamboo tubes attached to a bamboo frame. The tubes are carved to have a resonant pitch when struck and are tuned to octaves, similar to Western handbells. The base of the frame is held in one hand, while the other hand shakes the instrument, causing a repeating note to sound. Each performer in an angklung ensemble is typically responsible for just one pitch, sounding their individual angklung at the appropriate times to produce complete melodies.

The numbered musical notation is a cipher notation system used in Mainland China, Taiwan, Hong Kong, and to some extent in Japan, Indonesia, Malaysia, Australia, Ireland, the United Kingdom, the United States and English-speaking Canada. It dates back to the system designed by Pierre Galin, known as Galin-Paris-Chevé system. It is also known as Ziffernsystem, meaning "number system" or "cipher system" in German.

<span class="mw-page-title-main">Gendèr</span> Indonesian musical instrument used in Gamelan

A gendèr is a type of metallophone used in Balinese and Javanese gamelan music. It consists of 10 to 14 tuned metal bars suspended over a tuned resonator of bamboo or metal, which are tapped with a mallet made of wooden disks (Bali) or a padded wooden disk (Java). Each key is a note of a different pitch, often extending a little more than two octaves. There are five notes per octave, so in the seven-note pélog scale, some pitches are left out according to the pathet. Most gamelans include three gendèr, one for sléndro, one for pelog pathet nem and lima, and one for pelog pathet barang.

<span class="mw-page-title-main">Kempul</span> Indonesian musical instrument used in Gamelan

A kempul is a type of hanging gong used in Indonesian gamelan. The kempul is a set of pitched, hanging, knobbed gongs, often made of bronze, wood, and cords. Ranging from 19 cm to 25,4 cm in diameter, the kempul gong has a flat surface with a protruding knob at the center and is played by hitting the knob with the "soft end of a mallet." "The wooden mallet used has a ball shape head with heavy padding on a short wooden handle. The number of kempul gongs present in a gamelan ensemble varies but, "although there can be two to ten kempul on one separate rack, it is common to have five kempul hanging on the same rack as the Gong ageng and gong siyem".

<span class="mw-page-title-main">Slenthem</span> Indonesian musical instrument used in Gamelan

The slenthem is an Indonesian metallophone which makes up part of a Javanese gamelan orchestra. The slenthem is part of the gendér family. It consists of a set of bronze keys comprising a single octave: there are six keys when playing the slendro scale and seven when playing the pelog. These keys are suspended by leather cords over individual bamboo tube resonators in a wooden frame, which are cut so that the placement of the bamboo's node causes the functional length of the resonator to be shorter for higher notes. The instrument is played by striking the keys with a mallet, called a tabuh, which has a short handle and a thin wooden disk edged in cloth or rubber. One hand is left free to dampen notes. It is a low-pitched instrument with a softer sound than the saron demung.

<span class="mw-page-title-main">Saron (instrument)</span> Indonesian musical instrument used in Gamelan

The saron is a musical instrument of Indonesia, which is used in the gamelan. It normally has seven bronze bars placed on top of a resonating frame (rancak). It is usually about 20 cm (8 in) high, and is played on the floor by a seated performer. In a pelog scale, the bars often read 1-2-3-5-6-7 across ; for slendro, the bars are 6-1-2-3-5-6-1; this can vary from gamelan to gamelan, or even among instruments in the same gamelan. Slendro instruments commonly have only six keys. It provides the core melody (balungan) in the gamelan orchestra.

<span class="mw-page-title-main">Gong ageng</span> Indonesian musical instrument

The gong ageng is an Indonesian musical instrument used in the Javanese gamelan. It is the largest of the bronze gongs in the Javanese and Balinese gamelan orchestra and the only large gong that is called gong in Javanese. Unlike the more famous Chinese or Turkish tam-tams, Indonesian gongs have fixed, focused pitch, and are dissimilar to the familiar puke crash cymbal sound. It is circular, with a conical, tapering base of diameter smaller than gong face, with a protruding polished boss where it is struck by a padded mallet. Gongs with diameter as large as 135 centimeters have been created in the past, but gongs larger than about 80 centimeters are more common especially to suit the budget of educational institutions.

<span class="mw-page-title-main">Bonang</span> Indonesian musical instrument used in Gamelan

The bonang is an Indonesian musical instrument used in the Javanese gamelan. It is a collection of small gongs placed horizontally onto strings in a wooden frame (rancak), either one or two rows wide. All of the kettles have a central boss, but around it the lower-pitched ones have a flattened head, while the higher ones have an arched one. Each is tuned to a specific pitch in the appropriate scale; thus there are different bonang for pelog and slendro. They are typically hit with padded sticks (tabuh). This is similar to the other cradled gongs in the gamelan, the kethuk, kempyang, and kenong. Bonang may be made of forged bronze, welded and cold-hammered iron, or a combination of metals. In addition to the gong-shaped form of kettles, economical bonang made of hammered iron or brass plates with raised bosses are often found in village gamelan, in Suriname-style gamelan, and in some American gamelan. In central Javanese gamelan there are three types of bonang used:

<span class="mw-page-title-main">Kempyang and ketuk</span> Indonesian musical instrument used in Gamelan

The kempyang and ketuk are two instruments in the gamelan ensemble of Indonesia, generally played by the same player, and sometimes played by the same player as the kenong. They are important beat-keepers in the colotomic structure of the gamelan. Depending on the structure, they play different, repeating patterns every gongan. Not all structures use the kempyang, but the kempyang is never played without the ketuk.

<span class="mw-page-title-main">Balungan</span> Core melody of a gamelan composition

The balungan is sometimes called the "core melody" or, "skeletal melodic outline," of a Javanese gamelan composition. This corresponds to the view that gamelan music is heterophonic: the balungan is then the melody which is being elaborated. "An abstraction of the inner melody felt by musicians," the balungan is, "the part most frequently notated by Javanese musicians, and the only one likely to be used in performance."

<span class="mw-page-title-main">Siter</span> Indonesian musical instrument used in Gamelan

The siter and celempung are plucked string instruments used in Javanese gamelan. They are related to the kacapi used in Sundanese gamelan.

Pathet is an organizing concept in central Javanese gamelan music in Indonesia. It is a system of tonal hierarchies in which some notes are emphasized more than others. The word means '"to damp, or to restrain from" in Javanese. Pathet is "a limitation on the player's choice of variation, so that while in one pathet a certain note may be prominent, in another it must be avoided, or used only for special effect. Awareness of such limitations, and exploration of variation within them reflects a basic philosophical aim of gamelan music, and indeed all art in central Java, namely, the restraint and refinement of one's own behaviour." Javanese often give poetic explanations of pathet, such as "Pathet is the couch or bed of a melody." In essence, a pathet indicates which notes are stressed in the melody, especially at the end of phrases (seleh), as well as determines which elaborations are appropriate. In many cases, however, pieces are seen as in a mixture of pathets, and the reality is often more complicated than the generalizations indicated here, and depend on the particular composition and style.

(Joseph) Vincent McDermott was a classically trained American composer and ethnomusicologist. His works show particular influence from the musics of South and Southeast Asia, particularly the gamelan music of Java. He was among the second generation of American composers to create and promote new compositions for gamelan.

<span class="mw-page-title-main">Munggang</span> Musical instruments of central Java

Gamelan Munggang are considered among the most ancient gamelans of the kraton (courts) of central Java. The ensemble of instruments consists of gong ageng, kempul, kendang and horizontal gong chimes tuned to three pitches. Very low in absolute pitch, each ensemble consists of two types: pelog and slendro. There is a repertory of several repetitive pieces, the best known permutation being high-middle-high-low. It is theorized that pelog was derived from the three note munggang scale. The origin of the munggang ensembles themselves are described in Javanese myths, however the first one may have been imported to Indonesia in the first century CE, with the first ensemble constructed by the Javanese made in the 4th century.

<span class="mw-page-title-main">Sundanese music</span> Sundanese traditional music, Indonesia

Sundanese Music is an umbrella term that encompasses diverse musical traditions of the West Java and Banten in western part of Java, Indonesia. The term of "West Java" is preferred by scholars in this field. The word "Sundanese" originally referred to western part of Java Island and has a strong association with the highly centralized Sunda Kingdom based on Java Island and its high culture practiced by the nobleman class in its capital Parahyangan. By contrast, scholars who cover a much broader region lay emphasis on folk culture.

References

Downloadable KepatihanPro font for Mac and IBM in the Library of the American Gamelan Institute Archived 2012-08-02 at archive.today

  1. 1 2 3 4 Lindsay, Jennifer (1992). Javanese Gamelan, p.43-45. Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN   0-19-588582-1.
  2. Gamelan: Cultural Interaction and Musical Development in Central Java (1995) by Sumarsam, ISBN   0-226-78010-4 (cloth) 0226780112 (paper)
  3. Mantle Hood, The Evolution of the Javanese Gamelan, Book II
  4. "Komposisi Baru": On Contemporary Composition in Indonesia
  5. 1 2 3 Schwartz, Ethan. "Chains, Ladders, Ciphers, and Glyphs: The Development and Standardization of Central Javanese Gamelan Notation [MUSC 510]" (PDF).
  6. "American Gamelan Institute Library". www.gamelan.org.
  7. https://www.kratonjogja.id/peristiwa/110/keraton-yogyakarta-luncurkan-font-baru-untuk-notasi-gendhing-gamelan.{{cite web}}: Missing or empty |title= (help)
  8. "Doulos SIL Cipher". SIL Language Technology. 23 April 2019.

Further reading