Inku language

Last updated
Inku
Native to Afghanistan
Language codes
ISO 639-3 jat
Glottolog jaka1245

Inku is a variety of the Punjabi language spoken, at least historically, throughout Afghanistan by four of the country's nomadic communities: the Jalali, the Pikraj, the Shadibaz and the Vangawala; all of whom are believed to be of Punjabi descent. Nomadic communities in Afghanistan, whether Inku-speaking or not, are locally known as "Jats" (not to be confused with the Jats of India and Pakistan), a term which is not a self-designation of the groups but rather a collective, often pejorative name given by outsiders. [1] The reference work Ethnologue has an entry for what could be this language, but under the name Jakati (with the corresponding ISO 639-3 code jat), but that entry is at least partly erroneous. [2]

Contents

Each of the four groups speaks a dialect with slight differences compared to the others. [3] According to their local tradition, their ancestors migrated in the 19th century from the Dera Ismail Khan and Dera Ghazi Khan regions of present-day Pakistan. [4] Such an origin suggests that Inku may be related to Punjabi's Saraiki dialects spoken there, [5] though nothing is conclusively known. [6]

The total population of the four Inku-speaking groups was estimated to be 7,000 as of the end of the 1970s. [7] There is no reliable information about their present state, though it is unlikely that many have survived the subsequent upheavals in the country, [1] and according to the entry in Ethnologue, which however may not necessarily refer to this language, [2] the last speakers "probably survived into the 1990s". [8]

Linguistic materials about the varieties spoken by the Shadibaz, Vangawala and Pikraj were collected by Aparna Rao in the 1970s, but they have not been published or analysed yet. [3]

Example text

The following is an extract of a text narrated in 1978 by a man of the Chenarkhel subgroup of the Vangawala: [9]

asona

listen(?)

dyana.

attention

asona dyana.

listen(?) attention

asāñ

we

ta

then

bewatan

countryless

te

and

bezamīñ

landless

bejedad

propertyless

eñ.

are

asāñ ta bewatan te bezamīñ bejedad eñ.

we then countryless and landless propertyless are

as

our

sāṛe

 

ḍāḍe

ancestors

is

this

vatan

country

kono

to

āeñ

came

Balučistān

Baluchistan

koloñ.

from

as sāṛe ḍāḍe is vatan kono āeñ Balučistān koloñ.

our {} ancestors this country to came Baluchistan from

as

our

sāṛe

 

ḍāḍe

ancestors

Balučistān

Baluchistan

koloñ

from

āeñ.

came

as sāṛe ḍāḍe Balučistān koloñ āeñ.

our {} ancestors Baluchistan from came

te

and

is

this

vatan

country

vič

in

asāñ

we

taqriban

about

100

ḍiḍ sō

150

varā

years

thi

has/have

gaiñ.

become

te is vatan vič asāñ taqriban sō {ḍiḍ sō} varā thi gaiñ.

and this country in we about 100 150 years has/have become

100

ḍiḍ sō

150

warā

years

thi

has/have

gayā

become

asā

we

bejedād

propertyless

bezamīn

landless

vadiyeñ.

are in trouble

sō {ḍiḍ sō} warā thi gayā asā bejedād bezamīn vadiyeñ.

100 150 years has/have become we propertyless landless {are in trouble}

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Marathi language</span> Indo-Aryan language

Marathi is an Indo-Aryan language predominantly spoken by Marathi people in the Indian state of Maharashtra. It is the official language of Maharashtra, and an additional official language in the state of Goa used to reply provided the request is received in Marathi. It is one of the 22 scheduled languages of India, with 83 million speakers as of 2011. Marathi ranks 13th in the list of languages with most native speakers in the world. Marathi has the third largest number of native speakers in India, after Hindi and Bengali. The language has some of the oldest literature of all modern Indian languages. The major dialects of Marathi are Standard Marathi and the Varhadi dialect.

<span class="mw-page-title-main">Punjab</span> Ethnolinguistic and geographical region in South Asia

Punjab, historically known as Pentapotamia or Panchanada, is a historical, geopolitical, ethnolinguistic and cultural region in the northwestern part of South Asia, along the five major eastern tributaries of the Indus River in the Indian Subcontinent. The region is divided between modern-day eastern-Pakistan and northwestern-India.

<span class="mw-page-title-main">Punjabi language</span> Indo-Aryan language native to the Punjab

Punjabi, sometimes spelled Panjabi, is an Indo-Aryan language native to the Punjab region of Pakistan and India, spoken predominantly by the Punjabi people. With approximately 148 million native speakers, it is the eighth most spoken native language in the world. It also has a few million additional speakers which, along with native speakers, makes it the twelfth most spoken language by the total number of speakers in the world and third in South Asia.

<span class="mw-page-title-main">Pashtuns</span> Ethnic group native to Pakistan and Afghanistan

Pashtuns, also known as Pakhtuns, or Pathans, are a nomadic, pastoral, Eastern Iranic ethnic group primarily residing in northwestern Pakistan and southern and eastern Afghanistan. They historically were also referred to as Afghans until the ratification of the 1964 Constitution of Afghanistan, which stated anyone with citizenship is Afghan, and the 1970s after the term's meaning had become a demonym for members of all ethnic groups in Afghanistan.

<span class="mw-page-title-main">Thai language</span> Language spoken by Thai people

Thai, or Central Thai, is a Tai language of the Kra–Dai language family spoken by the Central Thai, Mon people in Central Thailand and the vast majority of Thai Chinese enclaves throughout the country. It is the sole official language of Thailand.

<span class="mw-page-title-main">Baloch people</span> Ethnolinguistic group native to South Asia and Iran

The Baloch or Baluch are a nomadic, pastoral, ethnic group which speaks the Western Iranic Baloch language and is native to the Balochistan region of South and Western Asia, encompassing the countries of Pakistan, Iran, and Afghanistan. There are also Baloch diaspora communities in neighbouring regions, including in Central Asia, and the Arabian Peninsula.

<span class="mw-page-title-main">Kashmiri Pandits</span> Hindu community native to the Kashmir Valley

The Kashmiri Pandits are a group of Kashmiri Hindus and a part of the larger Saraswat Brahmin community of India. They belong to the Pancha Gauda Brahmin group from the Kashmir Valley, located within the Indian union territory of Jammu and Kashmir. Kashmiri Pandits are Hindu Kashmiris native to the Kashmir Valley, and the only remaining Hindu Kashmiris after the large-scale of conversion of the Valley's population to Islam during the medieval times. Prompted by the growth of Islamic militancy in the valley, large numbers left in the exodus of the 1990s. Even so, small numbers remain.

<span class="mw-page-title-main">Gondi people</span> Ethnolinguistic group in India

The Gondi (Gōṇḍī) or Gond people, who refer to themselves as "Koitur", are an ethnolinguistic group in India. Their native language, Gondi, belongs to the Dravidian family. They are spread over the states of Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Uttar Pradesh, Telangana, Andhra Pradesh, Bihar, and Odisha. They are listed as a Scheduled Tribe for the purpose of India's system of reservation.

<span class="mw-page-title-main">Punjabis</span> Ethnolinguistic group native to Punjab

The Punjabis, are an Indo-Aryan ethnolinguistic group associated with the Punjab region of South Asia, comprising areas of present-day eastern Pakistan and northwestern India. They share a common history, culture and language; generally speaking Standard Punjabi or various Punjabi dialects on both sides.

<span class="mw-page-title-main">Pakistani English</span> Dialect of the English language used in Pakistan

Pakistani English is the group of English language varieties spoken and written in Pakistan. It was first so recognised and designated in the 1970s and 1980s. Pakistani English (PE), similar and related to British English, is slightly different from other dialects of English in respect to vocabulary, syntax, accent, spellings of some words and other features.

<span class="mw-page-title-main">Khatri</span> Caste in South Asia

Khatri is a caste originating from the Malwa and Majha areas of Punjab region of South Asia that is predominantly found in India, but also in Pakistan and Afghanistan. The Khatris claim they are warriors who took to trade. In the Indian subcontinent, they were mostly engaged in mercantile professions such as banking and trade. They were the dominant commercial and financial administration class of late-medieval India. Some in Punjab often belonged to hereditary agriculturalist land-holding lineages, while others were engaged in artisanal occupations such as silk production and weaving.

Indian names are based on a variety of systems and naming conventions, which vary from region to region. In Indian culture, names hold profound significance and play a crucial role in an individual's life. The importance of names is deeply rooted in the country's diverse and ancient cultural heritage. Names are also influenced by religion and caste and may come from epics. In Hindu culture, names are often chosen based on astrological and numerological principles. It is believed that a person's name can influence their destiny, and selecting the right name is essential for a prosperous and harmonious life. Astrologers may be consulted to ensure a name aligns with the individual's birth chart. India's population speaks a wide variety of languages and nearly every major religion in the world has a following in India. This variety makes for subtle, often confusing, differences in names and naming styles. Due to historical Indian cultural influences, several names across South and Southeast Asia are influenced by or adapted from Indian names or words.

<span class="mw-page-title-main">Arabic script</span> Writing system for Arabic and several other languages

The Arabic script is the writing system used for Arabic and several other languages of Asia and Africa. It is the second-most widely used alphabetic writing system in the world, the second-most widely used writing system in the world by number of countries using it, and the third-most by number of users.

The Gurjar are an Indo-Aryan agricultural ethnic community, residing mainly in India, Pakistan and Afghanistan, divided internally into various clan groups. They were traditionally involved in agriculture, pastoral and nomadic activities and formed a large heterogeneous group. The historical role of Gurjars has been quite diverse in society: at one end they have been founders of several kingdoms and dynasties and, at the other end, some are still nomads with no land of their own.

<span class="mw-page-title-main">Kashmiri Muslims</span> Ethnic Kashmiris who practice Islam and are native to the Kashmir Valley

Kashmiri Muslims are ethnic Kashmiris who practice Islam and are native to the Kashmir Valley, an area that includes the India-administered territories of Jammu and Kashmir and Ladakh, the Pakistan-administered territories of Azad Kashmir and Gilgit-Baltistan, and the Chinese-administered territories of Aksai Chin and the Trans-Karakoram Tract. The majority of Kashmiri Muslims are Sunni. They refer to themselves as "Koshur" in their mother language.

<span class="mw-page-title-main">Kalash people</span> Indigenous ethnoreligious group residing in Chitral, Pakistan

The Kalash, or Kalasha, are an Indo-Aryan indigenous people residing in the Chitral District of the Khyber-Pakhtunkhwa province of Pakistan.

There are several ethnic groups in Afghanistan which traditionally lead a peripatetic life. This means they are nomadic and their main occupations centre around providing services to the settled populations they travel among, like peddling particular goods or performing music. In this way, they contrast both with the settled population and with the pastoralist nomads. They are of low social status and are known to outsiders as Jats, a derogatory term that none of the groups use as a self-designation.

Karipúna French Creole, also known as Amapá French Creole and Lanc-Patuá, is a French-based creole language spoken by the Karipúna community, which lives in the Uaçá Indian Reservation in the Brazilian state of Amapá, on the Curipi and Oyapock rivers. It is mostly French-lexified except for flora and fauna terms, with a complex mix of substratum languages—most notably the Arawakan Karipúna language.

<span class="mw-page-title-main">Aparna Rao</span> German anthropologist

Aparna Rao was a German anthropologist who performed studies on social groups in Afghanistan, France, and some regions of India. Her doctorate studies focused on anthropogeography, ethnology, and Islamic studies. Rao taught anthropology at the University of Cologne, serving for a brief time as chair of the Department of Ethnology at the South Asia Institute of Heidelberg University, Germany.

The Sindhis of Balochistan are an indigenous Sindhi population living in Balochistan, Pakistan.

References

Bibliography