Author | Anthony Burgess |
---|---|
Country | United Kingdom |
Language | English |
Genre | Historical novel |
Publisher | Faber and Faber |
Publication date | May 1977 |
Media type | Print (Hardback & Paperback) |
Pages | 128 pp |
ISBN | 0-571-11125-4 (hardback edition) |
OCLC | 3306533 |
823/.9/14 | |
LC Class | PZ4.B953 Ab PR6052.U638 |
ABBA ABBA is the 22nd novel by English author Anthony Burgess, published in 1977. It consists of two parts: the first is about the last months in the life of John Keats and his encounters with the Roman (dialectal) poet Giuseppe Gioacchino Belli. The second presents an English translation of a sequence of blasphemous sonnets by Belli.
The title refers to the enclosed rhyme scheme, commonly used by both Keats and Belli; it can also refer to Christ's prayer in the garden of Gethsemane, prior to his agony ("Abba" means "father"). It is the epitaph on Burgess's marble memorial stone, behind which the vessel with his remains is kept, in Monte Carlo. 'AB' are also Anthony Burgess' initials.
In Part One, Keats has various adventures, meeting Belli in the Sistine Chapel, Pauline Bonaparte (sister of Napoleon) in the Pincio, and a Roman man of letters named Giovanni Gulielmi.
Part Two consists of about seventy (from a total of 2,279) amusingly blasphemous sonnets by Belli, purportedly translated by one Joseph Joachim Wilson, a descendant of Gulielmi. An elaborate passage describes how the Italian Gulielmis were transformed into English Wilsons "during a wave of anti-Italian feeling occasioned by alleged ice-cream poisoning in the 1890s in the Lancashire coastal resorts of Blackpool, Cleveleys, Bispham and Fleetwood".
Belli was a real person but Giovanni Gulielmi and his descendant Joseph Joachim Wilson are fictional. Wilson's name is a thinly veiled allusion to Burgess's real name, John Anthony Burgess Wilson, but the Belli translations are in fact by Burgess's Italian wife, Liana Burgess. [1]
The House of Bonaparte is a former imperial and royal European dynasty of Corsican origin. It was founded in 1804 by Napoleon I, the son of Corsican nobleman Carlo Buonaparte and Letizia Buonaparte. Napoleon was a French military leader who rose to power during the French Revolution and who, in 1804, transformed the First French Republic into the First French Empire, five years after his coup d'état of November 1799. Napoleon and the Grande Armée had to fight against every major European power and dominated continental Europe through a series of military victories during the Napoleonic Wars. He installed members of his family on the thrones of client states, expanding the power of the dynasty.
A sonnet is a poetic form that originated in the poetry composed at the Court of the Holy Roman Emperor Frederick II in the Sicilian city of Palermo. The 13th-century poet and notary Giacomo da Lentini is credited with the sonnet's invention, and the Sicilian School of poets who surrounded him then spread the form to the mainland. The earliest sonnets, however, no longer survive in the original Sicilian language, but only after being translated into Tuscan dialect.
John Anthony Burgess Wilson, who published under the name Anthony Burgess, was an English writer and composer.
Ugo Foscolo, born Niccolò Foscolo, was an Italian writer, revolutionary and poet.
La Maddalena is a town and comune located on the islands of the Maddalena archipelago in the province of Sassari, northern Sardinia, Italy. It is a member of the I Borghi più belli d'Italia association.
Joachim Murat was a French military commander and statesman who served during the French Revolutionary Wars and Napoleonic Wars. Under the French Empire he received the military titles of Marshal of the Empire and Admiral of France. He was the first Prince Murat, Grand Duke of Berg from 1806 to 1808 and King of Naples as Joachim-Napoleon from 1808 to 1815.
Giuseppe Francesco Antonio Maria Gioachino Raimondo Belli was an Italian poet, famous for his sonnets in Romanesco, the dialect of Rome.
Beard's Roman Women is a 1976 novel by British novelist Anthony Burgess.
Romanesco is one of the central Italian dialects spoken in the Metropolitan City of Rome Capital, especially in the core city. It is linguistically close to Tuscan and Standard Italian, with some notable differences from these two. Rich in vivid expressions and sayings, Romanesco is used in a typical diglossic setting, mainly for informal/colloquial communication, with code-switching and translanguaging with the standard language.
Lorenzo Da Ponte was a Venetian, later American, opera librettist, poet and Roman Catholic priest. He wrote the libretti for 28 operas by 11 composers, including three of Mozart's most celebrated operas: The Marriage of Figaro (1786), Don Giovanni (1787), and Così fan tutte (1790). He was the first professor of Italian literature at Columbia University, and with Manuel Garcia, the first to introduce Italian opera to America. Da Ponte was also a close friend of Mozart and Casanova.
Mate Maras is a Croatian translator. He has translated many famous classical and contemporary works from English, Italian and French into Croatian. He is the only man who translated the complete works of William Shakespeare into Croatian. His translation of Rabelais' Gargantua and Pantagruel earned him the grand prix of the French Academy. He wrote the first Croatian rhyming dictionary.
The Certosa di Bologna is a former Carthusian monastery in Bologna, northern Italy, which was founded in 1334 and suppressed in 1797. In 1801 it became the city's Monumental Cemetery which would be much praised by Byron and others. In 1869 an Etruscan necropolis, which had been in use from the sixth to the third centuries BC, was discovered here.
"The Sovrans of the Old World" is an 1831 sonnet written in the dialect of Rome, by poet Giuseppe Gioachino Belli. It is part of the collection Sonetti romaneschi, sometimes listed as number 361 or 362. The sonnet is primarily a dire realistic evocation of the nature of absolute power exercised by rulers in Italy in his day. However, in analyzing the raw, crude politics of his own time Belli touched upon a much broader section of Italy’s history, and upon the losses the nation suffered from foreign invasions and local abuses of power.
Belli is a surname. Notable people with the surname include:
Liana Burgess was an Italian translator and literary agent who was the second wife of English writer Anthony Burgess. Burgess and Macellari had embarked on an affair while Burgess was married to his first wife, and Macellari gave birth to a son nine months after their meeting. The couple became tax exiles in the late 1960s, living in Malta and Italy, and spent several years in the United States. They finally settled in Monaco. Macellari played an important role in Burgess's later literary career, negotiating film rights and acting as his European literary agent, and translating his novels.
The Consulte de Lyon or consulte de la république cisalpine was an extraordinary meeting in the former chapel of the Jesuit college of the Trinity in Lyon during the French Consulate. It was held from 11–26 January 1802 and converted the Cisalpine Republic into the Italian Republic, with Napoleon Bonaparte as its president.
Revolutionary Sonnets and Other Poems is a posthumous collection of the short poetry written by Anthony Burgess. Compiled and edited by Kevin Jackson, who also provided a short introduction to the text, the book purports to collect most if not all of the poems published under the names F. X. Enderby, John Burgess Wilson, or Anthony Burgess, as well as selections from longer verse works by Burgess.