Abbacadabra

Last updated
ABBAcadabra
Abbacadabra1983.jpg
Album cover for the 1983 French soundtrack album
Music Benny Andersson
Björn Ulvaeus
LyricsBenny Andersson
Björn Ulvaeus
Book Alain Boublil
Daniel Boublil
Productions1983 France
1983 London
1984 Portugal
1985 Netherlands

ABBAcadabra is a French children's musical based on songs from the pop group ABBA. It was originally produced for French television in 1983 by Alain and Daniel Boublil, but which was later also transferred to an English stage version and two other television programs. The story was not always the same as the selection of the chosen songs varied by productions.

Contents

Productions

Original French production

The French television production consisted of 12 ABBA songs with new French lyrics by Alain & Daniel Boublil, and the story was based on classic fairy tales like Sleeping Beauty, Cinderella, Pinocchio, Snow White and others. The cast was made up of children and well known French singers like Fabienne Thibeault, Daniel Balavoine, Plastic Bertrand, Maurice Barrier, Daniel Boublil (as 'Daniel Beaufixe'), Francoise Pourcel (as Marie Framboise), Catherine Ferry, Stéphane Le Navelan, Stéphane Boublil (son of Alain), Clémentine Autain and Emmanuelle Pailly. Anni-Frid Lyngstad, also known as "Frida", from ABBA was invited to play the part of "Belle au bois dormant" (Sleeping Beauty), and recorded the song "Belle" (a cover of ABBA's 1976 instrumental track "Arrival") as a duet with Daniel Balavoine.

Abbacadabra was originally broadcast on the French TV channel TF1 over Christmas in 1983.

A soundtrack album, entitled ABBAcadabra: Conte musical, featuring songs and narration from the production, was produced in 1983 as well. According to liner notes on the album cover, arrangements and musical direction were provided by Raymond Donnez and production by Alain Boublil with assistance by Raymond Donnez, Daniel Boublil, and Françoise Pourcel. The album was released by WEA Filipacchi Music in France and WEA Music of Canada in Québec. [1]

The album spawned several single releases in France, including "Mon Nez Mon Nez" [2] by Plastic Bertrand, "L'Enfant Do" by Stéphane Boublil, [3] and the Frida and Daniel Balavoine duet "Belle," which also saw release outside France in a few European countries and Canada. [4]

French musical numbers

  • Qu'est-ce que j'vais faire plus tard (What I'm gonna do later) / When I Kissed the Teacher
  • Délivrés / The Visitors (Crackin' Up)
  • Abbacadabra / Take a Chance on Me
  • Mon nez mon nez (My nose my nose) / Money Money Money
  • Tête d'allumette (Match head) / Super Trouper
  • Imagine-moi (Imagine me) / I Wonder (Departure)
  • Carabosse super show / Dancing Queen
  • Pareils et mêmes (Same and same) / I Let the Music Speak
  • L'enfant do (Children do) / Fernando
  • Lâchez mes cassettes (Let go of my tapes) / I'm a Marionette
  • Belle (Beautiful) / Arrival
  • Envoyez le générique (Send the end credits) / Thank You for the Music

Original London production

Cameron Mackintosh decided to produce a live-action English stage version of the TV show with lyrics by David Wood, Mike Batt, and Don Black. Benny Andersson and Björn Ulvaeus, who wrote the songs in ABBA, contributed with one new song, "(I Am) The Seeker."

The musical premiered 8 December 1983 at the Lyric Hammersmith theatre in London, to mixed reviews and full houses for 8 weeks, closing on 21 January 1984. Among the actors were Elaine Paige, Michael Praed, Nigel Harman, Finola Hughes, BA Robertson, and Jenna Russell. A couple of singles were released from the show in several European countries. These were produced and arranged by Mike Batt. One featured Elaine Paige's recording of "Like An Image Passing By," a cover of ABBA's "My Love, My Life", with a B side of Finola Hughes singing "When Dreamers Close Their Eyes". [5] Another single (also released in Australia) paired Frida and B. A. Robertston singing "Time," an English version of "Belle"/"Arrival," with Robertson solo on the B-side singing "I Am The Seeker". [6]

English musical numbers

Other productions

Dutch production

A Dutch version of this musical was recorded at the end of 1984 with José Hoebee and Marga Scheide (of Dutch girl group Luv') and aired on TV in 1985. [7] Not all the songs were recorded, but the album released in Belgium on the Indisc label, featured the same songs as the French version. The album was recorded with Ron Brandsteder, Bonnie St. Claire, Benny Neyman, Marga Scheide, José Hoebee, Nico Haak, Willem Duijn, Bianca Folkers, & Nancy Dubbeldam. [8] The frame story is that an evil 'video fairy' wants to ban and imprison the figures of the Fairy Tale on a videotape.

Dutch musical numbers

Portugal production

A Portuguese version was also made for television, adapted into Portuguese by Nuno Gomes dos Santos, and an album released in 1984 on the Orfeu record label in Portugal. [9]

Portuguese songs
  • Que Mal Fizemos Nós (What wrong have we done) (When I Kissed The Teacher)
  • O Sonho De Joao (John's Dream) (The Visitors)
  • Abbacadabra (Take A Chance On Me)
  • O Nariz De Pinóquio (Pinocchio's Nose) (Money Money Money)
  • Aladin Fanfarrão (Aladdin's fanfare) (Super Trouper)
  • Branca De Neve E O Espelho (Snow White And The Mirror) (I Wonder (Departure))
  • Rainha Má Superstar (Evil Queen Superstar) (Dancing Queen)
  • Cinderela E O Soldadinho (Cinderella And The Soldier) (I Let The Music Speak)
  • Os Amigos (The friends) (Fernando)
  • Larguem A Cassette (Let Go Of The Cassette) (I'm A Marionette)
  • Branca De Neve E O Principezinho (Snow White And The Little Prince) (Arrival)
  • Não Basta Ralhar (Takes More Than Scolding) (Thank You For The Music)
Portuguese cast
  • Aladino: Fernando
  • Alice: Suzy Paula
  • Branca de Neve: Maria João
  • Cinderela: Helena Ramos
  • Pinóquio: Nuno Gomes dos Santos
  • Locutor: José Nuno Martins
  • Principezinho: Antonio Manuel Ribeiro
  • Raínha Má: Lenita Genti
  • Soldadinho: Samuel
  • Ana e Joana: As Gémeas
  • João e Pedro: João e Pedro Cabeleira
  • Rosas: Inês Martins, Teresa Marta e Isabel Campelo, Vanda e Ana Carvalho
  • Cravos e Metralhas: Zé da Ponte, Luis de Freitas e Nuno Gomes dos Santos

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">ABBA</span> Swedish pop group

ABBA are a Swedish pop supergroup formed in Stockholm in 1972 by Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, and Anni-Frid Lyngstad. The group's name is an acronym of the first letters of their first names arranged as a palindrome. They are one of the most popular and successful musical groups of all time, and are one of the best-selling music acts in the history of popular music, topping the charts worldwide from 1974 to 1982, and in 2022.

<span class="mw-page-title-main">Anni-Frid Lyngstad</span> Swedish singer (born 1945)

Princess Anni-Frid Reuss, Dowager Countess of Plauen, known by her birth name or simply as Frida, is a Swedish singer who is best known as one of the founding members and lead singers of the pop band ABBA. Born in Bjørkåsen (Ballangen), Norway, to a Norwegian mother and a German father, she grew up in Torshälla, Sweden, and started her first solo career there, as a jazz singer in 1967, through a talent competition called New Faces.

Alain Boublil is a French musical theatre lyricist and librettist, best known for his collaborations with the composer Claude-Michel Schönberg for musicals on Broadway and London's West End. These include La Révolution Française (1973), Les Misérables (1980), Miss Saigon (1989), Martin Guerre (1996), The Pirate Queen (2006), and Marguerite (2008).

<span class="mw-page-title-main">Daniel Balavoine</span> French singer (1952–1986)

Daniel Xavier-Marie Balavoine was a French singer and songwriter. He was hugely popular in the French-speaking world in the early 1980s; he inspired many singers of his generation such as Jean-Jacques Goldman, Michel Berger, who was his closest friend, as well as the Japanese pop-rock group Crystal King. Balavoine was a part of the original cast of the rock opera Starmania in 1978, which was written by Berger.

<i>The Singles: The First Ten Years</i> 1982 compilation album by ABBA

The Singles: The First Ten Years is a double compilation album by Swedish pop group ABBA, released in November 1982.

"Arrival" is a 1976 composition by Swedish pop group ABBA featured on their album of the same name. It is an instrumental piece, mainly the brainchild of member Benny Andersson and had the working titles of "Fiol", "Ode to Dalecarlia" and "Arrival in Dalecarlia".

<span class="mw-page-title-main">On and On and On</span> 1980 song by ABBA

"On and On and On" is a pop song recorded by Swedish pop group ABBA. It was released as a single in a limited number of countries in 1980 as the second single from their seventh studio album, Super Trouper.

<i>The Complete Studio Recordings</i> (ABBA album) 2005 box set by ABBA

The Complete Studio Recordings is a box set of all of the studio material released by the Swedish pop group ABBA. It was released on November 7, 2005 and consists of 9 CDs and 2 DVDs, plus a full color booklet with a timeline and photos. Another booklet containing complete lyrics to all of the music was also included.

<i>Number Ones</i> (ABBA album) 2006 compilation album by ABBA

Number Ones is a compilation album of recordings by Swedish pop group ABBA, released by Polar Music in 2006.

Obediah Donnell "Obie" Jessie was an American R&B, rock and roll and jazz singer and songwriter. He recorded as Young Jessie in the 1950s and 1960s, and was known for his solo career, work with The Flairs and a brief stint in The Coasters. He later performed and recorded jazz as Obie Jessie.

Bo Michael Tretow is a Swedish record producer and audio engineer, musician and composer, best known for his work with the Swedish pop group ABBA (1970–1982), and with the musical Chess. Tretow experimented with different recording techniques, and played an essential part in creating the "ABBA sound". He has also composed several themes and jingles for Swedish national radio and television.

<span class="mw-page-title-main">Put on Your White Sombrero</span> Song by ABBA

"Put on Your White Sombrero" is a song by the Swedish pop group ABBA, recorded during sessions for the band's 1980 album Super Trouper. It had the working titles "Spansk II", "Pig Party On Mallorca" and "Padre". Although recorded in Polar Studios in September 1980, the song did not make it to the final track list of the album.

<span class="mw-page-title-main">José Hoebee</span> Dutch singer

Josina van de Wijdeven, known as José Hoebee, is a Dutch pop singer. She was a member of Luv', a famous Dutch girl group in the late 1970s and early 1980s that scored hits in more than 15 countries. In late 1981, she went solo and was successful in her homeland and in the Flanders region of Belgium between 1982 and 1985. She formed a duo known as Bonnie & José with Bonnie St. Claire to record Dutch cover versions of ABBA's songs.

"Me and I" is a song from ABBA's 1980 album Super Trouper. As with much of ABBA's 1980s output, the song features use of a synthesizer, and some have classified the song as synthpop. Anni-Frid Lyngstad handles the lead vocals.

<span class="mw-page-title-main">Catherine Ferry (singer)</span> French singer

Catherine Ferry is a French singer. In 1976, at the Eurovision Song Contest, Catherine Ferry represented France with the song "Un, deux, trois". She ranked second in the contest. Among the backing vocalists was Daniel Balavoine, who wrote the B side "Petit Jean". She worked and was produced mainly by Daniel Balavoine a famous French singer who wrote nearly 30 songs for her.

<i>Dick Cavett Meets ABBA</i> TV series or program

Dick Cavett Meets ABBA is a 1981 television special featuring the Swedish pop group being interviewed by the American television personality Dick Cavett. ABBA also took to the stage, performing nine songs in a so-called "mini-concert". A one-off broadcast was filmed and produced by Sveriges Television (SVT) in Stockholm, Sweden and broadcast 12 September 1981 as "Dick Cavett Meets ABBA".

<i>The Albums</i> 2008 box set by ABBA

The Albums is a box set of recordings by the Swedish pop group ABBA. It was released on 11 November 2008 through Universal Music. The box set includes nine discs, the first eight are all of the original studio albums the way they were originally released between 1973 and 1981 while the ninth disc features all of the singles that were not released on the band's studio albums along with some of the B-sides. It includes a 40-page booklet on ABBA’s history. It does not include rarities or extras. The box set has charted in several countries.

"I'm a Marionette" is a song recorded by the Swedish pop group ABBA from their fifth album, ABBA: The Album. Written by Björn Ulvaeus and Benny Andersson, the song was originally part of a mini-musical called The Girl with the Golden Hair that ABBA performed on the 1977 concert tours of Europe and Australia. The other songs in the "mini-musical" were "Thank You for the Music", "I Wonder (Departure)" and "Get on the Carousel". With the exception of the last track, studio versions of these appeared on the 1977 ABBA album. "I'm a Marionette" was the B-side of "Take a Chance on Me", when it was released as a single. The live version of the song can be found on ABBA: the Movie

<i>Thank You for the Music</i> (album) 1983 compilation album by ABBA

Thank You for the Music is a compilation album by Swedish pop group ABBA. It was released in November 1983 in the United Kingdom by the record company Epic. The compilation features 14 tracks, including the singles "I Have a Dream", "Chiquitita" and "The Day Before You Came". It also contains the Spanish version of "Fernando", which was the first time this version was released in the UK.

References

  1. "ABBAcadabra Albums". Discogs. 1983. Retrieved August 6, 2015.
  2. "Mon Nez Mon Nez single". Discogs. 1983.
    "Mon Nez Mon Nez single". 45cat. Retrieved August 6, 2015.
  3. "L'Enfant Do single". Discogs. 1983. Retrieved August 6, 2015.
  4. "Belle single". 45cat.
    "Belle single". Discogs. 1983. Retrieved August 6, 2015.
  5. "Like An Image Passing By single". 45cat. Retrieved August 6, 2015.
  6. "Time single". 45cat. Retrieved August 6, 2015.
  7. Abbacadabra, https://www.imdb.com/title/tt1205461/
  8. "ABBAcadabra Belgian Album". Discogs. 1984. Retrieved August 6, 2015.
  9. "ABBAcadabra Portuguese Album". Discogs. 1984. Retrieved August 6, 2015.