Alcheringa (magazine)

Last updated

Alcheringa (the aboriginal word for Dreamtime ) was a magazine of ethnopoetics published between 1970 and 1980. [1] It was edited by Dennis Tedlock and by Jerome Rothenberg (until 1976), proponents of the ethnopoetics movement. [2] The magazine was published by Boston University. [3]

In Alcheringa, poetry of various indigenous tribes was published and translated in English, but it also published American poets like Anne Waldman, Gary Snyder, Armand Schwerner, Robert Kelly, George Quasha, Jerome Rothenberg himself, or David Antin. Ron Silliman published an early anthology of Language poetry. [4]

Goals

The first issue of Alcheringa mentions the following goals:

Related Research Articles

The Objectivist poets were a loose-knit group of second-generation Modernists who emerged in the 1930s. They were mainly American and were influenced by, among others, Ezra Pound and William Carlos Williams. The basic tenets of objectivist poetics as defined by Louis Zukofsky were to treat the poem as an object, and to emphasize sincerity, intelligence, and the poet's ability to look clearly at the world. While the name of the group is similar to Ayn Rand's school of philosophy, the two movements are not affiliated.

The Language poets are an avant-garde group or tendency in United States poetry that emerged in the late 1960s and early 1970s. The poets included: Bernadette Mayer, Leslie Scalapino, Stephen Rodefer, Bruce Andrews, Charles Bernstein, Ron Silliman, Barrett Watten, Lyn Hejinian, Tom Mandel, Bob Perelman, Rae Armantrout, Alan Davies, Carla Harryman, Clark Coolidge, Hannah Weiner, Susan Howe, James Sherry, and Tina Darragh.

<span class="mw-page-title-main">Rae Armantrout</span> American poet (born 1947)

Rae Armantrout is an American poet generally associated with the Language poets. She has published more than two dozen books, including poetry and prose.

<span class="mw-page-title-main">Charles Bernstein (poet)</span> American writer (born 1950)

Charles Bernstein is an American poet, essayist, editor, and literary scholar. Bernstein is the Donald T. Regan Professor, Emeritus, Department of English at the University of Pennsylvania. He is one of the most prominent members of the L=A=N=G=U=A=G=E or Language poets. In 2006 he was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences. and in 2019 he was awarded the Bollingen Prize from Yale University, the premiere American prize for lifetime achievement, given on the occasion of the publication of Near/Miss. Bernstein was David Gray Professor of Poetry and Poetics at SUNY-Buffalo from 1990 to 2003, where he co-founded the Poetics Program. A volume of Bernstein's selected poetry from the past thirty years, All the Whiskey in Heaven, was published in 2010 by Farrar, Straus, and Giroux. The Salt Companion to Charles Bernstein was published in 2012 by Salt Publishing and Charles Bernstein: The Poetry of Idiomatic Insistences, edited by Paul Bovê was published by Duke University Press and boundary 2 in 2021.

<span class="mw-page-title-main">Jerome Rothenberg</span> American poet (born 1931)

Jerome Rothenberg is an American poet, translator and anthologist, noted for his work in the fields of ethnopoetics and performance poetry.

<span class="mw-page-title-main">Robert Kelly (poet)</span> American poet (born 1935)

Robert Kelly is an American poet associated with the deep image group. He was named the first Dutchess County poet laureate 2016-2017.

<span class="mw-page-title-main">Paul Blackburn (poet)</span> American poet

Paul Blackburn was an American poet. He influenced contemporary literature through his poetry, translations and the encouragement and support he offered to fellow poets.

Ethnopoetics is a method of recording text versions of oral poetry or narrative performances that uses poetic lines, verses, and stanzas to capture the formal, poetic performance elements which would otherwise be lost in the written texts. The goal of any ethnopoetic text is to show how the techniques of unique oral performers enhance the aesthetic value of their performances within their specific cultural contexts. Major contributors to ethnopoetic theory include Jerome Rothenberg, Dennis Tedlock, and Dell Hymes. Ethnopoetics is considered a subfield of ethnology, anthropology, folkloristics, stylistics, linguistics, literature and translation studies.

Clayton Eshleman was an American poet, translator, and editor, noted in particular for his translations of César Vallejo and his studies of cave painting and the Paleolithic imagination. Eshleman's work has been awarded with the National Book Award for Translation, the Landon Translation prize from the Academy of American Poets (twice), a Guggenheim Fellowship in Poetry, two grants from the National Endowment for the Arts, and a Rockefeller Study Center residency in Bellagio, Italy, among other awards and honors.

<span class="mw-page-title-main">Ron Silliman</span> American poet

Ron Silliman is an American poet. He has written and edited over 30 books, and has had his poetry and criticism translated into 12 languages. He is often associated with language poetry. Between 1979 and 2004, Silliman wrote a single poem, The Alphabet. He has now begun writing a new poem, Universe, the first section of which appears to be called Revelator.

<span class="mw-page-title-main">Pierre Joris</span> American poet

Pierre Joris is a Luxembourg-American poet, essayist, translator, and anthologist. He has moved between Europe, North Africa and the United States for fifty-five years, publishing over eighty books of poetry, essays, translations and anthologies — most recently Interglacial Narrows and Always the Many, Never the One: Conversations In-between, with Florent Toniello, both from Contra Mundum Press. In 2020 his two final Paul Celan translations came out: Microliths They Are, Little Stones and The Collected Earlier Poetry (FSG). In 2019 Spuyten Duyvil Press published Arabia Deserta. Other recent books include: A City Full of Voices: Essays on the Work of Robert Kelly ; Adonis and Pierre Joris, Conversations in the Pyrenees ; Stations d'al-Hallaj ; The Book of U. His translation of Egyptian poet Safaa Fathy's Revolution Goes Through Walls came out in 2018 from SplitLevel. In June 2016 the Théatre National du Luxembourg produced his play The Agony of I.B.. Earlier publications include: An American Suite ; Barzakh: Poems 2000-2012 ; Breathturn into Timestead: The Collected Later Poetry of Paul Celan ; A Voice full of Cities: The Collected Essays of Robert Kelly and The University of California Book of North African Literature.

Clark Coolidge is an American poet.

<i>From the Other Side of the Century</i>

From the Other Side of the Century: A New American Poetry, 1960–1990 is a poetry anthology published in 1994. It was edited by American poet and publisher Douglas Messerli – under his own imprint Sun & Moon Press – and includes poets from both the U.S. and Canada.

<span class="mw-page-title-main">Larry Eigner</span> American poet

Larry Eigner, also known as Laurence Joel Eigner, was an American poet of the second half of the twentieth century and one of the principal figures of the Black Mountain School.

The National Poetry Foundation (NPF) is a book publisher founded in 1971 by Carroll F. Terrell who built its reputation with Burton Hatlen at the University of Maine in Orono. Today it publishes poetry by individual authors as well as both journals and scholarship devoted to Ezra Pound and poets in the Imagist and "Objectivist" traditions. It has also positioned itself as a center and host for international conferences on modern poetry.

Dennis Ernest Tedlock was an ethnopoeticist, linguist, translator, and poet. He was a leading expert of Mayan language, culture, and arts, best known for his definitive translation of the Mayan text, Popul Vuh, for which he was awarded the PEN translation prize. He co-founded the method of ethnopoetics with Jerome Rothenburg in the late 1960s.

<span class="mw-page-title-main">Sitakant Mahapatra</span> Indian poet and literary critic

Sitakant Mahapatra is an Indian poet and literary critic in Odia as well as English. He served in the Indian Administrative Service (IAS) from 1961 until he retired in 1995, and has held ex officio posts such as the Chairman of National Book Trust, New Delhi since then.

<span class="mw-page-title-main">Hiromi Itō</span> Japanese writer

Hiromi Itō is one of the most prominent women writers of contemporary Japan, with more than a dozen collections of poetry, several works of prose, numerous books of essays, and several major literary prizes to her name. She divides her time between the towns of Encinitas, California and Kumamoto in southern Japan. She is currently teaching at School of Culture, Media and Society in Waseda University, Tokyo.

Peter Seaton was an American poet associated with the first wave of Language poetry in the 1970s. During the opening and middle years of Language poetry many of his long prose poems were published, widely read and influential. Seaton was also a frequent contributor to L=A=N=G=U=A=G=E, one of the influential magazines and theoretical venues for Language poetry, co-edited by Charles Bernstein. In 1978, Bernstein published Seaton's first book of poetry, Agreement, the same year that L=A=N=G=U=A=G=E magazine made its first appearance. Some of Seaton's work from this time has been reprinted in The L=A=N=G=U=A=G=E Book (1984).

<span class="mw-page-title-main">Salma Khadra Jayyusi</span> Palestinian poet, writer, translator and anthologist (died 2023)

Salma Khadra Jayyusi was a Palestinian poet, writer, translator and anthologist. She was the founder and director of the Project of Translation from Arabic (PROTA), which aims to provide translation of Arabic literature into English.

References

  1. No. 1, fall 1970 – No. 5, Spring/Summer 1975 (New York); New Series, Vol. 1, Nos. 1/2, 1977 to Vol. 3.1/2, 1977 and Vol. 4. 1./2, 1980 (Boston University, Boston).
  2. Rothenberg, Jerome; Tedlock, Dennis (1970). "Alcheringa (selections): Ethnopoetics" (PDF). Alcheringa. 1 (1): 2.
  3. "Alcheringa Archive: A Journal of Ethnopoetics, 1970-1980". Jacket. Retrieved 27 February 2016.
  4. Ron Silliman: The Dwelling Place: 9 Poets. In: alcheringa. ethnopoetics, new series vol. 1, no. 2, 1975, p. 104-120.