Alis volat propriis

Last updated
Seal of the Oregon Territory with the Latin phrase Alis volat propriis Seal of the Oregon Territory.png
Seal of the Oregon Territory with the Latin phrase Alis volat propriis

Alis volat propriis is a Latin phrase used as the motto of U.S. state of Oregon. [1]

The official English version of the motto is "She flies with her own wings" in keeping with the tradition of considering countries and territories to be feminine. However, because the feminine pronoun in the Latin sentences is often omitted and the verb form is not inflected for gender, the phrase could be translated with equal validity as "[one] flies with [one's] own wings", "[he] flies with [his] own wings", or "[it] flies with [its] own wings".

If macrons are used to indicate the long vowels (standard practice in Latin dictionaries and textbooks), then the phrase becomes Ālīs volat propriīs.

The motto was written in English by the judge Jesse Quinn Thornton, and its Latin translation was added to the Territorial Seal adopted by the Oregon Territorial Legislature in 1854. [2] The motto referred to the May 2, 1843, vote by Oregon Country settlers at the third Champoeg Meeting to form a provisional government independent of the United States and Great Britain. [3] During the American Civil War of 1861 to 1865 the motto on the state seal was changed to "The Union." [4] In 1957, the Oregon Legislature officially changed the motto to "The Union" reflecting conflicting views about slavery in Oregon's early days. [3]

In 1987, the legislature readopted the original motto, which it felt better reflected Oregon's independent spirit. [3] The sponsors of the bill that changed the motto back to alis volat propriis included the Oregon Secretary of State and later Governor Barbara Roberts, President of the Oregon Senate Jason Boe, and Senate historian Cecil Edwards. [3]

In 1999, after a short debate in committee, [5] the Oregon House of Representatives took a vote on HB 2269, which would revert the state motto to "The Union". The bill failed to pass on a 30-30 tie vote. [6]

The current Oregon State Seal, which appears on the obverse of the state flag, still features the motto "The Union." [5]

Portland Thorns FC, a member of the National Women's Soccer League, has adopted the motto [7] and used it on their website and occasionally on merchandise. [8]

A trade paperback collection of Marvel Comics's Captain Marvel published in 2015 is titled Alis Volat Propriis. [9] The book's author, Kelly Sue DeConnick, is a resident of Oregon. [10]

In the third installment of the BioShock video game series, BioShock Infinite, it appears on a metal plate in the early 20th century style dystopia, Columbia, set within the paving stones on the side of the main street.

Related Research Articles

Sic semper tyrannis is a Latin phrase meaning "thus always to tyrants". It suggests that bad, but just outcomes should, or eventually will, befall tyrants.

<i>E pluribus unum</i> Traditional motto of the United States

E pluribus unum – Latin for "Out of many, one" – is a traditional motto of the United States, appearing on the Great Seal along with Annuit cœptis and Novus ordo seclorum ; its inclusion on the seal was approved by an Act of Congress in 1782. While its status as national motto was for many years unofficial, E pluribus unum was still considered the de facto motto of the United States from its early history. Eventually, the United States Congress passed an act, adopting "In God We Trust" as the official motto in 1956.

Coat of arms of Ontario

The coat of arms of Ontario is the heraldic symbol representing the Canadian province of Ontario. The arms contains symbols reflecting Ontario's British heritage along with local symbols. At the upper part of the shield is the red cross of St. George, representing England. The lower portion of the shield features three golden maple leaves on a green background.

Seal of Hawaii Official government emblem of the U.S. state of Hawaii

The Great Seal of the State of Hawaii was designated officially by Act 272 of the 1959 Territorial Legislature and is based on the territorial seal. Modifications to the territorial seal included the use of the words "State of Hawaii" at the top and "1959" within the circle. Provisions for a seal for the state of Hawaii were enacted by the Territorial Legislature and approved by Governor William F. Quinn on June 8, 1959. The passage of the Admission Act in 1959, admitted Hawaii as the 50th State of the United States of America on August 21, 1959.

Seal of Colorado Official government emblem of the U.S. state of Colorado

The Seal of the State of Colorado is an adaptation of the territorial seal which was adopted by the First Territorial Assembly on November 6, 1861. The only changes made to the territorial seal design being the substitution of the words, "State of Colorado" and the figures "1876" for the corresponding inscriptions on the territorial seal. The first General Assembly of the State of Colorado approved the adoption of the state seal on March 15, 1877. The Colorado Secretary of State alone is authorized to affix the Great Seal of Colorado to any document whatsoever.

Flag and seal of New Hampshire Official flag and government emblem of the U.S. state of New Hampshire

The state of New Hampshire has held two seals since it declared its independence from Great Britain on January 5, 1776. While both seals have been retained, most people are only familiar with the Great Seal due to its corporate use.

Senate of Virginia Upper house of the Virginia General Assembly

The Senate of Virginia is the upper house of the Virginia General Assembly. The Senate is composed of 40 senators representing an equal number of single-member constituent districts. The Senate is presided over by the lieutenant governor of Virginia. Prior to the American War of Independence, the upper house of the General Assembly was represented by the Virginia Governor's Council, consisting of up to 12 executive counselors appointed by the colonial royal governor as advisers and jurists.

Seal of Maryland Official government emblem of the U.S. state of Maryland

The Great Seal of the State of Maryland is the official government emblem of the U.S. state of Maryland. Its official service is to authenticate acts by the General Assembly of Maryland, but it is also used for display purposes at most state buildings. Although the state seal has been changed in design several times throughout history, the current model represents the reverse side of the original seal.

Seal of New Mexico Official government emblem of the U.S. state of New Mexico

The Great Seal of the State of New Mexico is the official seal of the U.S. State of New Mexico and was adopted in 1913.

<i>Esto perpetua</i>

Esto perpetua is a Latin phrase meaning "let it be perpetual".

<i>Ense petit placidam sub libertate quietem</i> Official motto of the Commonwealth of Massachusetts

Ense petit placidam sub libertate quietem is a Latin passage and the official motto of the U.S. Commonwealth of Massachusetts and the University of Massachusetts Amherst. The phrase is often loosely translated into English as "By the sword we seek peace, but peace only under liberty." The literal translation, however, is "she seeks with the sword a quiet peace under liberty." The "she" in question refers to the word manus from the full phrase manus haec inimica tyrannis ense petit placidam sub libertate quietem, which means "this hand, an enemy to tyrants, seeks with the sword a quiet peace under liberty."

Seal of Oregon Official government emblem of the U.S. state of Oregon

The Seal of the State of Oregon is the official seal of the U.S. state of Oregon. It was designed by Harvey Gordon in 1857, two years before Oregon was admitted to the Union. The seal was preceded by the Salmon Seal of the Provisional Government and the Seal of the Oregon Territory. The state seal is mandated by Article VI of the Oregon Constitution.

With God, all things are possible Motto of the U.S. state of Ohio

With God, all things are possible is the motto of the U.S. state of Ohio. Quoted from the Gospel of Matthew, verse 19:26, it is the only state motto taken directly from the Bible. It is defined in section 5.06 of the Ohio Revised Code and sometimes appears beneath the Seal of Ohio. The motto was adopted in 1959 and survived a federal constitutional challenge in 2001. The state maintains that it is a generic expression of optimism rather than an endorsement of a particular religion.

Oregon State Capitol State capitol building of the U.S. state of Oregon

The Oregon State Capitol is the building housing the state legislature and the offices of the governor, secretary of state, and treasurer of the U.S. state of Oregon. It is located in the state capital, Salem. Constructed from 1936 to 1938 and expanded in 1977, the current building is the third to house the Oregon state government in Salem. The first two capitols in Salem were destroyed by fire, one in 1855 and the other in 1935.

Oregon State Senate Upper house of Oregons legislature

The Oregon State Senate is the upper house of the statewide legislature for the US state of Oregon. Along with the lower chamber Oregon House of Representatives it makes up the Oregon Legislative Assembly. There are 30 members of the State Senate, representing 30 districts across the state, each with a population of 127,700. The State Senate meets at the Oregon State Capitol in Salem.

Freedom and Unity Official motto of the United States state of Vermont

"Freedom and Unity" is the official motto of the U.S. state of Vermont. The motto was first adopted in 1788 for use on the Great Seal of the Vermont Republic. Ira Allen designed the Vermont seal and is often credited as its author. Allen's 1798 book The Natural and Political History of the State of Vermont cites many contributions by him to Vermont's founding but does not claim credit for the motto. Following Vermont's admission to the federal union in 1791, the legislature once more approved the use of the motto for the new state seal. Vermont's first governor, Thomas Chittenden, cited the state motto in his epitaph: "Out of storm and manifold perils rose an enduring state, the home of freedom and unity."

Jesse Quinn Thornton American judge

Jesse Quinn Thornton (1810–1888) was an American settler of Oregon, active in political, legal, and educational circles. He served as the 6th Supreme Judge of the Provisional Government of Oregon, presented Oregon's petition for official territorial status to Congress, served in the Oregon Legislature, and wrote the state's motto.

Kelly Sue DeConnick American writer

Kelly Sue DeConnick is an American comic book writer and editor and English–language adapter of manga.

References

  1. ↑ ORS 186.040 specifies that “The motto of the State of Oregon is ‘Alis Volat Propriis,’ translated from Latin as ‘She Flies With Her Own Wings.’” "Chapter 186". Oregon Revised Statutes, 2017 edition. Legislative Counsel Committee of the Oregon Legislative Assembly. Archived from the original on 2007-03-11. Retrieved 2019-01-28.
  2. ↑ State Symbols: Hydropower to Motto, Oregon Blue Book
  3. 1 2 3 4 "Oregon State Motto Timeline". Oregon Legislative Assembly. Archived from the original on 10 August 2007. Retrieved 2007-08-07.CS1 maint: discouraged parameter (link)
  4. ↑ Lansing, Ronald B. 2005. Nimrod: Courts, Claims, and Killing on the Oregon Frontier. Pullman: Washington State University Press. p. 90, 136-40, 262.
  5. 1 2 "House Committee on Rules, Elections, and Public Affairs". State of Oregon. January 26, 1999. Retrieved 2012-02-18.CS1 maint: discouraged parameter (link)
  6. ↑ "70th Oregon Legislative Assembly — 1999 Regular Session". State of Oregon. Archived from the original on 2006-09-23.
  7. ↑ "She Flies With Her Own Wings: Help us launch our new Thorns FC Pinterest page and win". ThornsFC.com. Retrieved 3 December 2018.CS1 maint: discouraged parameter (link)
  8. ↑ Scarfage: Portland Thorns 2013 Season Ticket Holder scarf
  9. ↑ "Captain Marvel, Volume 3: Alis Volat Propriis". Goodreads.com. Retrieved 3 December 2018.CS1 maint: discouraged parameter (link)
  10. ↑ Campuzano, Eder (6 September 2018). "From Captain Marvel to Aquaman: Kelly Sue DeConnick is having a moment". OregonLive.com. The Oregonian . Retrieved 3 December 2018.CS1 maint: discouraged parameter (link)
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.