Anne Weber

Last updated
Anne Weber
AnneWeber1010240.JPG
Born (1964-11-13) 13 November 1964 (age 59)
Offenbach am Main, Germany
Occupation
  • Writer
  • Translator
NationalityGerman
Period21st century
Notable awards

Anne Weber (born 13 November 1964) is a German-French author, translator and self-translator. [1]

Contents

Biography

Since 1983, Anne Weber has lived in Paris. She studied in Paris and worked for several editors. Anne Weber started writing and publishing in French, but immediately translated her first book Ida invente la poudre into German Ida erfindet das Schießpulver. [2] Since then she writes each of her books in French and German. Her self-translations are often published at the same time in France and Germany. In 2005 she received the 3Sat award at the Festival of German-Language Literature. [3] For her translation of Pierre Michon she received a European translation award, the Europäischer Übersetzerpreis Offenburg. [4] She was awarded the 2020 German Book Prize. [5] In 2021, Weber gave the “Schiller Speech” in the German Literature Archive in Marbach. [6] Her partner Antoine Jaccottet, a son of Philippe Jaccottet , works at the publishing house Le Bruit de Temps and was previously an editor at Gallimard. [7]

Works in French

Works in German

Translations into French

Translations into German

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Anne Hébert</span> Canadian author and poet

Anne Hébert, was a Canadian author and poet. She won Canada's top literary honor, the Governor General's Award, three times, twice for fiction and once for poetry.

<span class="mw-page-title-main">Hans Magnus Enzensberger</span> German writer and editor (1929–2022)

Hans Magnus Enzensberger was a German author, poet, translator, and editor. He also wrote under the pseudonyms Andreas Thalmayr, Elisabeth Ambras, Linda Quilt and Giorgio Pellizzi. Enzensberger was regarded as one of the literary founding figures of the Federal Republic of Germany and wrote more than 70 books, with works translated into 40 languages. He was one of the leading authors in Group 47, and influenced the 1968 West German student movement. He was awarded the Georg Büchner Prize and the Pour le Mérite, among many others.

<span class="mw-page-title-main">Festival of German-Language Literature</span>

The Festival of German-Language Literature is a literary event which takes place annually in Klagenfurt, Austria. During this major literary festival which lasts for several days a number of awards are given, the major one being the Ingeborg Bachmann Prize, first awarded in 1977 and one of the most important awards for literature in the German language.

<span class="mw-page-title-main">Philippe Jaccottet</span> Swiss poet (1925–2021)

Philippe Jaccottet was a Swiss Francophone poet and translator.

Jean-Pierre Richard was a French writer and literary critic.

<span class="mw-page-title-main">Katharina Hacker</span> German author

Katharina Hacker is a German author best known for her award-winning novel Die Habenichtse. Hacker studied philosophy, history and Jewish studies at the University of Freiburg and the University of Jerusalem. Her studies in Israel have been seen as an attempt to compensate for the strong anti-Semitic feelings of her Silesian grandmother. She did not finish her studies with an academic degree. Since 1996, she has been living as a freelance writer in Berlin. In 2006, she was the second writer to be awarded the German Book Prize for Die Habenichtse. In this and other works, Hacker examines the consequences of globalization and neoliberalism on the working life, social relations, and family interactions of her German protagonists.

<span class="mw-page-title-main">Michael Krüger (writer)</span> German writer, publisher and translator (born 1943)

Michael Krüger is a German writer, publisher and translator.

<span class="mw-page-title-main">Birgit Vanderbeke</span> German writer (1956–2021)

Birgit Vanderbeke was a German writer.

Kranichsteiner Literaturpreis is a literary prize of Germany. The Deutscher Literaturfonds based in Darmstadt has been awarding the prize since 1983. The prize money was raised in 2019 from €20,000 to €30,000. In addition to the main prize, the Kranichsteiner Literaturförderpreis is also awarded. In 2020, the Deutscher Literaturfonds renamed the prize to Großer Preis des Deutschen Literaturfonds and the prize money has been raised to €50,000. It is awarded for an outstanding literary work.

<span class="mw-page-title-main">Silke Scheuermann</span> German poet and novelist

Silke Scheuermann is a German poet and novelist. She was educated in Frankfurt, Leipzig, and Paris. She is best known for her debut novel Die Stunde zwischen Hund und Wolf, which has been translated into ten languages including English. She has won numerous German and European literary prizes and fellowships, including the Georg-Christoph-Lichtenberg-Preis, the Leonce-und-Lena-Preis, the Hölty Prize, the Bertolt-Brecht-Literaturpreis, and a Villa Massimo fellowship.

<span class="mw-page-title-main">Marica Bodrožić</span> German writer

Marica Bodrožić is a German writer of Croatian descent. She was born in Svib in Cista Provo, Croatia in the former Yugoslavia. She moved to Germany as a child and currently lives in Berlin.

<span class="mw-page-title-main">Alain Claude Sulzer</span> Swiss writer and translator (born 1953)

Alain Claude Sulzer is a Swiss writer and translator. He was born in Riehen, near Basel. Sulzer became a librarian, but also translated from French, for example parts of Julien Green's diaries. As a journalist he wrote for various newspapers and magazines, including the NZZ. He has published more than ten books and has won several literary awards in the process, such as the Rauris Literature Prize (1984), or the Hermann-Hesse-Preis (2009).

<span class="mw-page-title-main">Judith Schalansky</span> German writer, book designer and publisher (born 1980)

Judith Schalansky is a German writer, book designer and publisher.

<span class="mw-page-title-main">Sibylle Lewitscharoff</span> German author (1954–2023)

Sibylle Lewitscharoff was a German author. She first wrote in her spare time as a bookkeeper, quitting after her first novel, Pong, appeared in 1998. Pong was successful with critics and the public, earning her the Ingeborg Bachmann Prize. It was followed by Consummatus (2006), Apostoloff (2009) and Blumenberg (2011). She received several German literary awards, including the Georg Büchner Prize in 2013, for "[re-exploring] the boundaries of what we consider our daily reality with an inexhaustible energy of observation, narrative fantasy and linguistic inventiveness.".

Pierre Cassou-Noguès is a French philosopher and writer.

Gertrud Leutenegger is a German-speaking Swiss poet, novelist, playwright and theatre director.

<span class="mw-page-title-main">Luise F. Pusch</span> German linguist

Luise F. Pusch is a German linguist. She is regarded as the co-founder of feminist linguistics in Germany, along with Senta Trömel-Plötz.

<span class="mw-page-title-main">Norbert Gstrein</span> Austrian writer (born 1961)

Norbert Gstrein is an Austrian writer. He was born in Mils in Tyrol, the son of the hotelier and ski school director Norbert Gstrein (1931–1988) and Maria Gstrein, née Thurner. He grews up with his five siblings in Vent and attended the secondary school from 1971 to 1979 in Imst. From 1979 to 1984, Gstrein studied mathematics in Innsbruck, Stanford and Erlangen. He not completed his PhD in 1988 at the University of Innsbruck, under the supervision of Roman Liedl and Gerhard Frey.

<span class="mw-page-title-main">Ulla Berkéwicz</span> German actress, author and publisher

Ulla Berkéwicz is a German actress, author and publisher. The name "Berkéwicz", which she adopted in 1968 as a stage name, and by which she has since become generally known, is derived from the family name used by her Jewish grandmother, "Berkowitz".

<span class="mw-page-title-main">Anne Bohnenkamp-Renken</span> German academic

Anne Bohnenkamp-Renken is a German academic who has served as the director of the Freies Deutsches Hochstift since 2003. She received the 2022 Hessian Cultural Prize for both her direction of the Hochstift and her personal academic work.

References

  1. Wolton, Dominique (2006): Auteurs et livres de langue française depuis 1990. Association pour la diffusion de la pensée française, p. 328-332. (in French)
  2. Patrice Martin, Christophe Drevet (2001): La langue française vue d'ailleurs: 100 entretiens.Tarik Éditions, p. 286. (in French)
  3. "So begründet man Sieger... – Bachmannpreis". archiv.bachmannpreis.orf.at.
  4. "Anne Weber". S. Fischer Verlage.
  5. "Deutscher Buchpreis 2020 für Anne Weber". Frankfurter Allgemeine Zeitung . Frankfurt. dpa. 12 October 2020. Retrieved 12 October 2020.
  6. deutschlandfunkkultur.de. "Autorin Weber für sorgsamen Umgang mit Freiheit". Deutschlandfunk Kultur (in German). Retrieved 2023-11-13.
  7. Cammann, Alexander (2017-07-05). "Anne Weber: Die weitverzweigte Suche nach Herkunft | ZEIT ONLINE". Die Zeit. Archived from the original on 2017-07-05. Retrieved 2023-11-13.