Ayai (Khmer : អាយ៉ៃខ្មែរ) is one of the four main musical styles of Khmer traditional culture, [1] along with pinpeat, mahori, and phleng khmer. [2] It can be more specifically defined as "repartee singing, usually the theatrical alternation of a man and a woman, accompanied by an ensemble of the same name." [3] Along with smot , while in a very different style, ayai singing has been described as "one of the most fascinating folk music traditions in Cambodia." [4]
The Ayai art form originated from popular routines, like many other Khmer traditions. In the past, Cambodian people would perform traditional games - which often included singing and dancing - in their villages, most often during the Khmer New Year festival and other celebrations. [5]
Because of the ribaldry of the language used, ayai singing was considered lewd and this type popular leisure was not recommended for well-bred women in the traditional code of the Chbab Srey. [3]
Before the Cambodian Civil War, one of the most famous ayai singers was Krom Ngoy's grandson, Nay Sleuk. [6]
During the terror regime operated by the Khmer Rouge, most traditional forms of culture, including ayai, were controlled, [7] if not banned. [8] Occasionally, however, it survived as witnessed by Cambodian genocide survivor Daran Kravanh, who was asked to "sing a question and answer back and forth" by his guards feeling nostalgia for these ayai love songs. Khmer singer San Yoeun also confesses singing ayai for the regime's propaganda. [9]
After the 1980s, culture was more free, small groups promoting traditional culture were set up in various provinces such as those by Chheng Phon, [10] and ayai became a popular tool of political contestation, [11] during the Vietnamese occupation of Cambodia. [12] During those years, Ayai icon Prum Manh rose to fame and some of his best pieces have become classics of Cambodian folklore music. Since 2010, ayai traditional chant has fallen in popularity, and "ayai is only heard at weddings or in small villages nowadays". [13]
In 2009, another controversy erupted as the government broke down on the "pornographic" character of the ayai songs and the matter obtained attention of world media. [14]
However, others, such as Cambodian American rapper Prach Ly, see ayai as the inspiration for the new generation of Cambodian rappers in the 21st century [15] as rap is also, a form of "wisdom competition in continuous rhymes." [16] Through rap, ayai is coming back to more popular topics and contemporary social concerns such as welfare and drug abuse. [17]
The standard poetic meter of ayai singing consists of four phrases of seven syllables each. [3] Responses from the two parties are usually expected to rhyme with each other according to the rules of Khmer poetry.
Traditional legends of Khmer literature, Cambodian politics and casual jokes are common topics of ayai singing. While improvisation is the highest for of ayai, predetermined topics are more common for singing in ayai performances on stage. Two singers stand at the front of the stage while musicians sit playing instruments behind them. The vocalists describe a story and tell jokes directly to the audience.
Ayai involves two singers, usually male and female, verbally jousting with each others questions through rhyming verses in Khmer language. Sarcasm as well as irony is often relied upon. These singers need to sing humorously. One singer begins the story then the other starts a new sentence that rhymes with the other singer's line. The singers need to be quick and intelligent in forming sentences that rhyme. Young Ayai singers have to learn rhyming words by heart at home before a performance. [18]
Its style is similar to lam klawn repartee singing as performed in Thailand.
Ayai is a form an alternate singing. [19] This singing style which is often used while courting is also found in Montagnard groups of Indochina. It is called rang by the Muong, luon by the Tay, sly by the Nung, avong by the Bahnar. [20] Ayai has also been compared to mor lam in neighbouring Laos. [21]
Up to six different instruments can be used to accompany ayai singing. The tro sor , a violin-like instrument with light tones, the tro ou, similar but with heavier tones, the takhe , the khloy bamboo flute, the skor daey hand-drum, and the ching cymbals. Some musicians also include one more instrument such as the khim , a harp with 16 strings sounded with bamboo hammers. The accompanying instruments usually introduce and echo the lines of the two singers according to standard patterns. [3] About 15 songs make up an average ayai performance.
While ayai singing was traditionally passed on orally from one generation to another, it has since the 1990s been taught at Phnom Penh's Royal University of Fine Arts. Chin Cheang and his wife Ouk Sopha, both very popular ayai performers, are teaching the course.
As a form of repartee singing, ayai requires particular wit, in particular when performed as on-stage improvisation.
Phnom Penh is the capital and most populous city of Cambodia. It has been the national capital since the French protectorate of Cambodia and has grown to become the nation's primate city and its economic, industrial, and cultural centre. Before Phnom Penh became capital city, Oudong was the capital of the country.
The music of Cambodia is derived from a mesh of cultural traditions dating back to the ancient Khmer Empire, India, China and the original indigenous tribes living in the area before the arrival of Indian and Chinese travelers. With the rapid Westernization of popular music, Cambodian music has incorporated elements from music around the world through globalization.
Cambodian cuisine combines the culinary traditions of many different ethnic groups in Cambodia, an important subset of which is Khmer cuisine, the nearly-two-thousand-year-old culinary tradition of the majority Khmer people. Over centuries, Cambodian cuisine has incorporated elements of Indian, Chinese, Portuguese and French cuisine, and due to some of these shared influences and mutual interaction, it has many similarities with the cuisines of Central Thailand, and Southern Vietnam and to a lesser extent also Central Vietnam, Northeastern Thailand and Laos.
The kong vong toch is a number of gongs that are attached to a circle-shaped rack, closely resembling its larger relative, the kong thom. Both instruments belong to the percussion family of traditional Khmer instruments, along with the roneat ek, roneat dek, and roneat thung. These instruments are all performed in the pinpeat and mahaori orchestras. The kong toch is made of three parts; the frame of the gong circle, the gongs themselves, and the gong mallets.
Chinese Cambodians are Cambodian citizens of Chinese ancestry or Chinese of full or partial Khmer ancestry. The Khmer term Khmer Kat Chen (ខ្មែរកាត់ចិន) is used for people of mixed Chinese and Khmer descent; Chen Khmer (ចិនខ្មែរ) means Cambodian-born citizen with ancestry from China. The Khmer constitute the largest ethnic group in Cambodia among whom Chen means "Chinese". Contact with the Chinese people such as envoys, merchants, travelers and diplomats who regularly visited Indochina verifiably existed since the beginning of the common era. However the earliest record of a Chinese community in Cambodia dates to the 13th century.
The National Museum of Cambodia is Cambodia's largest museum of cultural history and is the country's leading historical and archaeological museum. It is located in Chey Chumneas, Phnom Penh.
Kong Nay, also known as Kong Nai, is a Cambodian musician from Kampot Province in southwestern Cambodia who plays a traditional long-necked fretted plucked lute called chapei dang veng. Commonly referred to as Master Kong Nay, he is a master of the chrieng chapei genre in which a solo vocalist performs semi-improvised topical material within traditional epics self-accompanied with the chapei.
Marriage in Cambodia is a social institution which structures Khmer society. The Khmer wedding, with its long history and rich symbolism, is also famous for its specific music, known as phleng kar.
The Chaktomuk Conference Hall is a theatre located in the city of Phnom Penh, Cambodia. The fan-shaped hall is one of the most iconic works of famous Cambodian architect Vann Molyvann and was since its construction in 1961 one of the "landmarks and infrastructures of the newly independent nation".
Smot chanting, or smot is a chanting tradition performed primarily at funerals in Cambodia. It is associated with other various forms of Buddhist chanting used by Buddhism in Cambodia but distinct from both paritta chant and khatha used in Buddhist chant to proclaim the Dhammapada.
Cambodian Rocks is a compilation of 22 uncredited, untitled Cambodian psychedelic and garage rock songs from the late 1960s and early 1970s. When the tracks were recorded, musicians in the thriving music scene were combining Western rock and pop genres with their own styles and techniques. When the Khmer Rouge came to power in 1975, artists were among those viewed as a threat to the regime's agrarian socialist vision, and several of the performers on the album are believed to have been among those killed during the ensuing Cambodian genocide of 1975–1979. A great deal of information about them and their creative output was lost, although some has been recovered since the album's release.
Sar Chakrya Thon, known professionally as Adda Angel, is a Cambodian songwriter and music producer. She is known for being a pioneer in the Cambodian Original Music Movement.
Cambodian rock of the 1960s and 1970s was a thriving and prolific music scene based in Phnom Penh, Cambodia, in which musicians created a unique sound by combining traditional Cambodian music forms with rock and pop influences from records imported into the country from Latin America, Europe, and the United States. U.S. armed forces radio that had been broadcast to troops stationed nearby during the Vietnam War was also a primary influence. This music scene was abruptly crushed by the Khmer Rouge communists in 1975, and many of its musicians disappeared or were executed during the ensuing Cambodian genocide. Due to its unique sounds and the tragic fate of many of its performers, the Cambodian rock scene has attracted the interest of music historians and record collectors, and the genre gained new popularity upon the international release of numerous compilation albums starting in the late 1990s.
The skor daey is a short goblet drum from Cambodia, approximately 40 centimeters tall and 15 centimeters wide at the top. There are two common goblet drums there, the skor chhaiyam, a very long goblet drum, resembling some from Burma, and the skor daey.
The pin is a Cambodian arched harp, one of the most historically important instruments in Cambodian music. The instrument went extinct c. 16th century, and is now being restored in modern times. Its historical importance is emphasized by the very name for Cambodian classical music, pinpeat. After the pin was no longer being used, Cambodians continued to use the instrument's name for classical music into the present era. When the pin was no longer being used, the tonal range of other instruments was expanded, possibly to compensate. Burmese saung gauk and roneats had more keys for the chromatic scale and the number of gongs in the kong von thom and kong toch "more than doubled in number since the musician depicted on the Angkorian carvings."
Lakhon Bassac or Lakon Bassak is a popular theatre of Cambodia, created by Khmer people near the Bassac River in southern Vietnam at the beginning of the 20th century.
Preah Sihanouk Raja Buddhist University is a non-profit public higher-education institution located in the metropolis of Phnom Penh in the Kingdom of Cambodia.
Chheng Phon, was born in 1930 in the Kompong Cham province and died on December 22, 2016, was a Cambodian artist who served as Minister of Information and Culture in the early 1990s, who is remembered as a "prominent dramatist and professor of Cambodia" as well as a "visionary of formidable knowledge, dedication, and energy" who has devoted a lifetime to preserving and nurturing Cambodian culture.
Venerable Pang Khat also known as Bhikkhu Viriyapandito was a Cambodian Theravada bikkhu monk who was notorious from 1940 to 1975 and who is most famous for his translations from Sanskrit language to Khmer.
Prum Manh is a Cambodian comedian and ayai singer who survived the Khmer Rouge regime and currently has one of the longest careers as an actor in Cambodia along with Dy Saveth.ភារក្ស
{{cite web}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link)