Bawbee

Last updated
Bawbee from the reign of Queen Mary
Mary bawbee 1542 127326.jpg
+MARIA D G REGINA SCOTORV, crowned thistle flanked by M R(lis)OPPIDVM EDINBVRGI, saltire cross with crown and cinquefoils
BI 21 mm, 2.35 g, 12 h.

First issue, minted circa 1542–1558. Mint: Edinburgh

Contents

A bawbee was a Scottish sixpence. The word means a debased copper coin, valued at six pence Scots (equal at the time to an English half-penny), issued from the reign of James V of Scotland to the reign of William II of Scotland. They were hammered until 1677, when they were produced upon screw presses.

Issues

The bawbee was introduced by James V in 1538, valued at sixpence. These carry his 'I5' monogram flanking a crowned thistle, and a large saltire on the reverse with a central crown. There were also a smaller half bawbee and a quarter bawbee. Around the year 1544 James V's widow Mary of Guise minted bawbees at Stirling Castle, with an 'MR' cipher on the obverse and the cross potent with crosslets of Lorraine on the reverse. The first bawbees of Mary, Queen of Scots, issued by the mint at Holyroodhouse in Edinburgh carried the cinquefoil emblems of the Regent Arran. [1]

The bawbee of King Charles II was a copper coin with the reverse inscription Nemo me impune lacessit ("No one provokes me with impunity"), although the last word on these coins was spelled "Lacesset". This motto is still in use today on the edge of some circulating one pound coins. The motto is around a crowned thistle and is followed by the date. This coin was also valued at six pence Scots or half an English penny.

Etymology

According to Brewer's Dictionary of Phrase and Fable ,

The word "bawbee" is derived from the Laird of Sillebawby, a mint-master. That there was such a laird is quite certain from the Treasurer's account, September 7th, 1541, "In argento receptis a Jacobo Atzinsone, et Alexandro Orok de Sillebawby respective."

This Master of the Mint, appointed by James V, was responsible for the introduction of a silver coin valued at six, later three, pence Scots, which was named after his estate. Sillebawby was a farm in the parish of Burntisland in Fife, a moorland portion of the farm of Balbie (pronounced 'bawbee' ( /bɔːb/ )). [2] Its name takes various forms throughout its recorded history: Sybbable (1328), Slebalbe (1328 and 1458), Selybawbey (1517) are some early examples. The later examples Silverbabie (1642), Silver-baby (1654) and Silverbarton (1828 and current) may have arisen from a nickname marking the connection to the silver coin. [3]

Brewer's Dictionary of Phrase and Fable also gives an alternative etymology, and states its origin from "French, bas billon, (debased copper money)", but this is a kind of speculative folk-etymology.

Literary references

The bawbee was metaphorically used for a fortune by Sir Alexander Boswell, the son of the more famous James Boswell, the biographer of Samuel Johnson. It occurs in the song of Jennie’s Bawbee:

Quoth he, "My goddess, nymph, and queen,
Your beauty dazzles baith my e'en",
But deil a beauty had he seen
But Jennie’s bawbee

Sir Alexander took the hint of his song from a much older one:

A' that e'er my Jeanie had,
My Jeanie had, my Jeanie had,
A' that e'er my Jeanie had
Was ae bawbie
There's your plack, and my plack,
And your plack, and my plack,
And Jeanie's bawbie.

Brewer's Dictionary lists "Jenny's Bawbee" as meaning a "marriage portion".

After 1707 the Pound Scots was phased out. England and Scotland then shared what had been the English coinage, and in Scotland the term "bawbee" took on the meaning of a halfpenny, as can be seen in the poem Lament for Ancient Edinburgh by James Ballantine published in 1856 (see Luckenbooths article). [4] The word was still current in the 20th century and continues to be used to refer to bawbee baps or cakes in Aberdeen (i.e. low-priced baps). A popular song, "The Crookit Bawbee", was recorded by The Alexander Brothers and Kenneth McKellar amongst others, and the tune remains a staple for Scottish country dance band music. The song has a rich suitor asking why his "bright gowd" and "hame... in bonnie Glenshee" are being turned down, the lady referring to a laddie when she was a young "bairnie", and her heart "Was gi'en him lang-syne, for this crookit bawbee." [5] Inevitably the rich suitor turns out to be the laddie returned to his love.

The bawbee is referred to in the popular Scots song "Coulter's Candy":

Ally Bally Ally Bally Bee
Sittin on your mammy's knee
Greetin for a wee bawbee
Tae buy some Coulter's candy

Kirkmahoe

Wha'll hire, wha'll hire, whall hire me?
Three plumps and a wallop for ae bawbee.

The tale is that the people of Kirkmahoe were so poor, they could not afford to put any meat into their broth. A 'cute cobbler invested all his money in buying four sheep-shanks, and when a neighbour wanted to make mutton broth, for the payment of one halfpenny the cobbler would "plump" one of the sheep-shanks into the boiling water, and give it a "wallop" or whisk round. He then wrapped it in a cabbage-leaf and took it home. This was called a gustin bone, and was supposed to give a rich "gust" to the broth. The cobbler found his gustin bone very profitable.

Skipping rhyme

Ma Mam sez that Ah maun go
Wi ma Daddy's dinner-o
Chappit tatties, beef an steak
Twa reid herrin an a bawbee cake [6]

See also

Footnotes

  1. Holmes, Nicholas, Scottish Coins, (1998), pp. 30-31, 33-4.
  2. Simon Taylor with Gilbert Márkus (2006). "Parish of Burntisland". The Place-Names of Fife, vol 1. Donington: Shaun Tyas. pp. 189–190.
  3. Simon Taylor with Gilbert Márkus (2006). "Parish of Burntisland". The Place-Names of Fife, vol 1. Donington: Shaun Tyas. pp. 201–2.
  4. "Poems : Poetry by James Ballantine" (PDF). Electricscotland.com. Retrieved 1 May 2019.
  5. "The Crookit Bawbee". Electricscotland.com. Retrieved 1 May 2019.
  6. "Traditional Bairn Sangs". Scotslanguage.com. Retrieved 2016-01-01.

Related Research Articles

Coins of the pound sterling British current and historic coinage

The standard circulating coinage of the United Kingdom, British Crown Dependencies and British Overseas Territories is denominated in pennies and pounds sterling, and ranges in value from one penny sterling to two pounds. Since decimalisation, on 15 February 1971, the pound has been divided into 100 (new) pence. Before decimalisation, twelve pence made a shilling, and twenty shillings made a pound.

Fife Council area of Scotland

Fife is a council area, historic county, registration county and lieutenancy area of Scotland. It is situated between the Firth of Tay and the Firth of Forth, with inland boundaries with Perth and Kinross and Clackmannanshire. By custom it is widely held to have been one of the major Pictish kingdoms, known as Fib, and is still commonly known as the Kingdom of Fife within Scotland. A person from Fife is known as a Fifer. In older documents the county was very occasionally known by the anglicisation Fifeshire.

Penny Unit of currency in various countries

A penny is a coin or a unit of currency in various countries. Borrowed from the Carolingian denarius, it is usually the smallest denomination within a currency system. Presently, it is the formal name of the British penny (abbr. p) and the de facto name of the American one-cent coin (abbr. ¢) as well as the informal Irish designation of the 1 cent euro coin (abbr. c). It is the informal name of the cent unit of account in Canada, although one-cent coins are no longer minted there. The name is used in reference to various historical currencies also derived from the Carolingian system, such as the French denier and the German pfennig. It may also be informally used to refer to any similar smallest-denomination coin, such as the euro cent or Chinese fen.

Halfpenny (British pre-decimal coin) Former coin of the United Kingdom and other territories

The British pre-decimal halfpenny,, historically also known as the obol and once abbreviated ob., was a denomination of sterling coinage worth 1/480 of one pound, 1/24 of one shilling, or 1/2 of one penny. Originally the halfpenny was minted in copper, but after 1860 it was minted in bronze. In the run-up to decimalisation it ceased to be legal tender from 31 July 1969. The halfpenny featured two different designs on its reverse during its years in circulation. From 1672 until 1936 the image of Britannia appeared on the reverse, and from 1937 onwards the image of the Golden Hind appeared. Like all British coinage, it bore the portrait of the monarch on the obverse.

Pound sterling Official currency of the United Kingdom and other territories

Sterling is the official currency of the United Kingdom and its associated territories.

Groat (coin) Archaic English, Scottish and Irish coins worth 4 pence

The groat is the traditional name of a defunct English and Irish silver coin worth four pence, and also a Scottish coin which was originally worth fourpence, with later issues being valued at eightpence and one shilling.

<i>Nemo me impune lacessit</i> Latin motto of the Royal Stuart dynasty of Scotland

Nemo me impune lacessit was the Latin motto of the Royal Stuart dynasty of Scotland from at least the reign of James VI when it appeared on the reverse side of merk coins minted in 1578 and 1580. It is the adopted motto of the Order of the Thistle and of three Scottish regiments of the British Army. The motto also appears, in conjunction with the collar of the Order of the Thistle, in later versions of the royal coat of arms of the Kingdom of Scotland and subsequently in the version of the royal coat of arms of the United Kingdom used in Scotland. It has been loosely rendered in Scots as Wha daur meddle wi' me?. It is also alternatively translated into English as No one can harm me unpunished.

Burntisland Human settlement in Scotland

Burntisland is a former royal burgh and parish in Fife, Scotland, on the northern shore of the Firth of Forth. According to the 2011 census, the town has a population of 6,269. It was previously known as Wester Kinghorn or Little Kinghorn.

Decimal Day 15 February 1971, when the UK and Ireland adopted decimal currency

Decimal Day in the United Kingdom and in Ireland was Monday 15 February 1971, the day on which each country decimalised its respective £sd currency of pounds, shillings, and pence.

£sd Pre-decimal currencies

£sd is the popular name for the pre-decimal currencies once common throughout Europe, especially in the British Isles and hence in several countries of the British Empire and subsequently the Commonwealth. The abbreviation originates from the Latin currency denominations librae, solidi, and denarii. In the United Kingdom, these were referred to as pounds, shillings, and pence.

Pound Scots Currency in the Kingdom of Scotland until 1707

The pound was the currency of Scotland prior to the 1707 Treaty of Union between the Kingdom of Scotland and the Kingdom of England, which created the Kingdom of Great Britain. It was introduced by David I, in the 12th century, on the Carolingian monetary system of a pound divided into 20 shillings, each of 12 pence. The Scottish currency was later devalued relative to sterling by debasement of its coinage. By the time of James III, one pound Scots was valued at five shillings sterling.

The pound is the currency of the Isle of Man, at parity with sterling. The Manx pound is divided into 100 pence. Notes and coins, denominated in pounds and pence, are issued by the Isle of Man Government.

Sixpence (British coin) Former coin of the United Kingdom and other territories

The British sixpence piece, sometimes known as a tanner or sixpenny bit, was a denomination of sterling coinage worth 1/40 of one pound or half of one shilling. It was first minted in 1551, during the reign of Edward VI, and circulated until 1980. The coin was made from silver from its introduction in 1551 until 1947, and thereafter in cupronickel.

From c. 1124 until 1709 the coinage of Scotland was unique, and minted locally. A wide variety of coins, such as the plack, bodle, bawbee, dollar and ryal were produced over that time. For trading purposes coins of Northumbria and various other places had been used before that time; and since 1709 those of the Kingdom of Great Britain, and then of the UK.

A bodle or boddle or bodwell, also known as a half groat or Turner was a Scottish copper coin, of less value than a bawbee, worth about one-sixth of an English penny, first issued under Charles II. They were minted until the coronation of Anne. Its name may derive from Bothwell.

A plack was an ancient Scottish coin of the value of four Scots pence or, by 1707, one-third of an English penny.

Penny Scots

The Penny Scots was a unit of the Pound Scots, the currency of Scotland until the Acts of Union 1707. The word "penny" was used in Scottish parlance for money generally; for example, a "penny-fee" was an expression for wages, a "penny-maister" would be a town treasurer, and a "penny-wedding" was one where every guest contributed to pay for the event. Meanwhile, "penny-wheep" was particularly poor beer.

Auchtertool Human settlement in Scotland

Auchtertool is a small village in Fife, Scotland. It is 4 miles west of Kirkcaldy. The name is from the Gaelic uachdar, meaning upland or heights above the Tiel burn. The Tiel Burn flows a few hundred yards south of the kirk and village, which was formerly known as Milton of Auchtertool. The parish belonged to the diocese of Dunkeld, having been given to Bishop Gregory by King David I in the twelfth century. Soon after, the church was given to the priory of Inchcolm.

Shilling (British coin) Former official unit of currency of the United Kingdom and other territories

The British shilling, abbreviated "1/-", was a unit of currency and a denomination of sterling coinage worth 1/20 of one pound, or twelve pence. It was first minted in the reign of Henry VII as the testoon, and became known as the shilling, from the Old English scilling, sometime in the mid-16th century. It circulated until 1990. The word bob was sometimes used for a monetary value of several shillings, e.g. "ten-bob note". Following decimalisation on 15 February 1971 the coin had a value of five new pence, and a new coin of the same value but labelled as "five new pence" or "five pence" was minted with the same size as the shilling until 1990, after which the shilling no longer remained legal tender. It was made from silver from its introduction in or around 1503 until 1946, and thereafter in cupronickel.

Fourpence (British coin) Former coin of the United Kingdom and other territories

The British fourpence coin, sometimes known as a groat or fourpenny bit, was a denomination of sterling coinage worth 1/60 of one pound or 1/3 of one shilling. The coin was also known as a joey after the MP Joseph Hume, who spoke in favour of its introduction. It was a revival of the pre-Union coin.

References