The Bern Riddles, also known as Aenigmata Bernensia, Aenigmata Hexasticha or Riddles of Tullius, are a collection of 64 rhythmic Latin riddles, named after the location of their earliest surviving manuscript, which today is held in Bern (though probably produced in Bourges): the early eighth-century Codex Bernensis 611. [1] [2]
Although it has been suggested that they were composed in late antiquity, [3] most scholars consider that the Bern Riddles were inspired by the c. fourth-century collection of riddles attributed to Symphosius, [4] and date to around 700 AD.
The author of the Bern Riddles is not known but the book might have been written by "a Lombard familiar with Mediterranean flora and food". [5] According to Archer Taylor, "The Berne Riddles are especially interesting for the author's familiarity with the North Italian landscape and its plants. Whoever he was, we may safely call him the first medieval riddle-master in Italy". [6] Some scholars have proposed that the Bern Riddles originated in early England, where several early medieval collections of verse riddles were created, including the Enigmata of Aldhelm. However, it is more probable that the Bern Riddles were written under the influence of Aldhelm's collection and therefore post-date it.
The subjects of the Bern Riddles are as follows: [7] [8]
LI. De alio. | 51. Garlic. |
LII. De rosa. | 52. Rose. |
The riddles are written in Latin rhythmic hexameter.
The Bern Riddles come down to us in the twelve medieval manuscripts, including: [9]
| Siglum | Name | Folios | Date | Number of Riddles | Comments |
|---|---|---|---|---|---|
| H | Cod. Bern 611 | 73-80v | 8th c. (1st half) | 33 | See manuscript here. Parts of this manuscripts are missing. |
| I | Cod. Berlin Philipps 167 | 37v-45 | ca. 800 | 61 | |
| R | Cod. Leipzig Rep. I 74 | 15v-24 | 9th (middle) | 63 | See manuscript here. |
| W1 | Cod. Vienna 67 | 168v-170 | 12th c. | 62 | |
| W2 | Cod. Vienna 2285 | 206-12 | 14th c. | 62 | |
| Q | Cod. Paris Lat. 5596 | 165- | 9th (early) | 9 | See manuscript here. |
| Q1 | Cod. Paris Lat. 8071 | no foliation | 9th c. | 2 | See manuscript here. Sometimes referred to as Codex Thuaneus. |
| U4 | Cod. Vatican Reg. Lat. 1553 | 8v-21 (passim) | 9th c. (early) | 52 | See manuscript here. Mixed with riddles of Symphosius and Aldhelm. [10] |
| A | Chicago, Newberry MS f.11 | 12th c. (first half) | 62 | ||
Key modern editions of the Bern Riddles include:
Boniface was an English Benedictine monk and leading figure in the Anglo-Saxon mission to the Germanic parts of Francia during the eighth century. He organised significant foundations of the church in Germany and was made bishop of Mainz by Pope Gregory III. He was martyred in Frisia in 754, along with 52 others, and his remains were returned to Fulda, where they rest in a sarcophagus which remains a site of Christian pilgrimage.
Narcissus is a genus of predominantly spring flowering perennial plants of the amaryllis family, Amaryllidaceae. Various common names including daffodil, narcissus, and jonquil, are used to describe all or some members of the genus. Narcissus has conspicuous flowers with six petal-like tepals surmounted by a cup- or trumpet-shaped corona. The flowers are generally white and yellow, with either uniform or contrasting coloured tepals and corona.
A riddle is a statement, question or phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be solved. Riddles are of two types: enigmas, which are problems generally expressed in metaphorical or allegorical language that require ingenuity and careful thinking for their solution, and conundra, which are questions relying for their effects on punning in either the question or the answer.
De Dubiis Nominibus is a 7th-century document, possibly from Bordeaux, by an anonymous author. It is an alphabetically sorted list of words whose gender, plural form or spelling was in question by the author. The author attempted to resolve the questions through citations from classical and Christian authors with notes next to each word.
Tatwine was the tenth Archbishop of Canterbury from 731 to 734. Prior to becoming archbishop, he was a monk and abbot of a Benedictine monastery. Besides his ecclesiastical career, Tatwine was a writer, and riddles he composed survive. Another work he composed was on the grammar of the Latin language, which was aimed at advanced students of that language. He was subsequently considered a saint.
Apollonius of Tyre is the hero of a short ancient novel, popular in the Middle Ages. Existing in numerous forms in many languages, all are thought to derive from an ancient Greek version now lost.
The Geography, also known by its Latin names as the Geographia and the Cosmographia, is a gazetteer, an atlas, and a treatise on cartography, compiling the geographical knowledge of the 2nd-century Roman Empire. Originally written by Claudius Ptolemy in Greek at Alexandria around 150 AD, the work was a revision of a now-lost atlas by Marinus of Tyre using additional Roman and Persian gazetteers and new principles. Its translation – Kitab Surat al-Ard – into Arabic by Al-Khwarismi in the 9th century was highly influential on the geographical knowledge and cartographic traditions of the Islamic world. Alongside the works of Islamic scholars – and the commentary containing revised and more accurate data by Alfraganus – Ptolemy's work was subsequently highly influential on Medieval and Renaissance Europe.
Otfrid of Weissenburg was a monk at the abbey of Weissenburg and the author of a gospel harmony in rhyming couplets now called the Evangelienbuch. It is written in the South Rhine Franconian dialect of Old High German. The poem is thought to have been completed between 863 and 871. Otfrid is the first German poet whose name we know from his work.
Symphosius was the author of the Aenigmata, an influential collection of 100 Latin riddles, probably from the late antique period. They have been transmitted along with their solutions.
Anglo-Saxon riddles are a significant genre of Anglo-Saxon literature. The riddle was a major, prestigious literary form in early medieval England, and riddles were written both in Latin and Old English verse. The pre-eminent composer of Latin riddles in early medieval England was Aldhelm, while the Old English verse riddles found in the tenth-century Exeter Book include some of the most famous Old English poems.
The "Leiden Riddle" is an Old English riddle. It is noteworthy for being one of the earliest attested pieces of English poetry; one of only a small number of representatives of the Northumbrian dialect of Old English; one of only a relatively small number of Old English poems to survive in multiple manuscripts; and evidence for the translation of the Latin poetry of Aldhelm into Old English.
The Lorsch riddles, also known as the Aenigmata Anglica, are a collection of twelve hexametrical, early medieval Latin riddles that were anonymously written in the ninth century.
Exeter Book Riddle 60 is one of the Old English riddles found in the later tenth-century Exeter Book. The riddle is usually solved as 'reed pen', although such pens were not in use in Anglo-Saxon times, rather being Roman technology; but it can also be understood as 'reed pipe'.
The main Ancient Greek terms for riddle are αἴνιγμα and γρῖφος. The two terms are often used interchangeably, though some ancient commentators tried to distinguish between them.
The Exeter Book riddles are a fragmentary collection of verse riddles in Old English found in the later tenth-century anthology of Old English poetry known as the Exeter Book. Today standing at around ninety-four, the Exeter Book riddles account for almost all the riddles attested in Old English, and a major component of the otherwise mostly Latin corpus of riddles from early medieval England.
The writing-riddle is an international riddle type, attested across Europe and Asia. Its most basic form was defined by Antti Aarne as 'white field, black seeds', where the field is a page and the seeds are letters. However, this form admits of variations very diverse in length and degree of detail. For example, a version from Astrakhan translates as "the enclosure is white, the sheep are black", while one from the Don Kalmyks appears as "a black dog runs on white snow", and literary riddlers especially have produced long variations on the theme, often overlapping with riddles on pens and other writing equipment.
*Dʰéǵʰōm, or *Pl̥th₂éwih₂, is the reconstructed name of the Earth-goddess in the Proto-Indo-European mythology.
The Enigmata Eusebii are a collection of sixty Latin, hexametrical riddles composed in early medieval England, probably in the eighth century.
Exeter Book Riddle 9 is one of the Old English riddles found in the later tenth-century Exeter Book, in this case on folio 103r–v. The solution is believed to be 'cuckoo'. The riddle can be understood in its manuscript context as part of a sequence of bird-riddles.