Bern zinc tablet

Last updated
Bern zinc tablet in the Bern Historical Museum, 2019 HMB Bern zinc tablet (cropped).jpg
Bern zinc tablet in the Bern Historical Museum, 2019
A recreation of the tablet's message HMB Bern zinc tablet message.jpg
A recreation of the tablet's message

The Bern zinc tablet or Gobannus tablet is a metal sheet found in 1984 in Bern, Switzerland. As it was only analysed after the death of the workman who had found and removed the tablet from its site, its original archaeological context can no longer be precisely determined. According to the scant information available to archaeologist Rudolf Fellmann, it was found in Thormenboden forest within what appears to be a Gallo-Roman context, a layer dominated by Roman roof tiles at a depth of roughly 30 centimetres. [1] It is inscribed with an apparently Gaulish inscription, consisting of four words, each on its own line, the letters formed by little dots impressed onto the metal:

Contents

ΔΟΒΝΟΡΗΔΟ ΓΟΒΑΝΟ ΒΡΕΝΟΔΩΡ ΝΑΝΤΑΡΩΡ (Dobnoredo Gobano Brenodor Nantaror)

The dedication is to Gobannus, a Gallo-Roman god, the name simply meaning "the Smith". Brenodor is probably a placename, Brenno-duro- "town of Brennus, c.f. Salodurum > Solothurn, Vitudurum > Winterthur, Gaulish -duron "town" deriving from PIE dhur- "door".

Overview map of the Gallo-Roman settlement of Bern Engehalbinsel. The tablet is thought to have been found in Thormenboden forest, in the eastern river bend. Brenodor.jpg
Overview map of the Gallo-Roman settlement of Bern Engehalbinsel. The tablet is thought to have been found in Thormenboden forest, in the eastern river bend.

Nantaror may refer to the Aare valley (containing as first element nanto- "deep valley with a stream/river"), and Dobnoredo seems to be an epitheton of Gobano, maybe composed of dubno- "world" (Old Irish dumhan (Modern Irish domhan, c.f. Dumnorix, Donald (Gaelic Domhnall) and rēdo- "travel" (Old Irish riad), or rēdā "chariot" i.e. "world-traveller" or "world-charioteer", so that the inscription may mean approximately "to Gobannus, the world-traveller, dedicated by the people of Brennoduron in the Arura valley". [2]

Since the inscription consists of four proper names, it cannot straightforwardly be considered in the Gaulish language. The datives in -o may be either Gaulish or Latin. Use of the Greek alphabet, however, seems to suggest that when the tablet was inscribed, Roman influence was not yet overwhelming, and Gaulish probably was still in wide use. That the tablet does date to Roman Gaul is suggested by the final Ρ of ΝΑΝΤΑΡΩΡ: it was at first written as a Latin R, the additional stroke having been removed again as a scribal error. Mixing of Greek and Latin letters is also attested from a number of Gallo-Roman coins.

The tablet is made of zinc, and on grounds of this it was considered a forgery for some time, since production of zinc is unattested in this region prior to the 16th century. The alloy, however, turned out to be different from modern zinc, containing lead and iron, as well as traces of copper, tin, and cadmium. [3] It was concluded that the zinc of this tablet was collected from a furnace, where the metal is known to have aggregated, Strabo calling it pseudoarguros "mock silver" (in 1546, Georg Agricola rediscovered that a white metal could be condensed and scraped off the walls of a furnace when zinc ores were smelted), but it is believed that it was usually thrown away as worthless. Since the tablet is dedicated to the god of the smiths, it is not unlikely that such zinc remnants scraped from a furnace were collected by smiths and considered particularly smithcraft-related.

Related Research Articles

Cernunnos Celtic horned god

Cernunnos is the conventional name given in Celtic studies to depictions of the "horned god" of Celtic polytheism. Over 50 examples of his imagery have been found from the Gallo-Roman period, mostly in north-eastern Gaul as well as among the Celtiberians. Cernunnos is depicted with antlers, seated cross-legged, and is associated with stags, horned serpents, dogs, bulls, and rats. He is usually holding or wearing a torc.

Helvetii Celtic tribal group in Switzerland

The Helvetii, anglicized as Helvetians, were a Celtic tribe or tribal confederation occupying most of the Swiss plateau at the time of their contact with the Roman Republic in the 1st century BC. According to Julius Caesar, the Helvetians were divided into four subgroups or pagi. Of these Caesar names only the Verbigeni and the Tigurini, while Posidonius mentions the Tigurini and the Tougeni (Τωυγενοί). They feature prominently in the Commentaries on the Gallic War, with their failed migration attempt to southwestern Gaul serving as a catalyst for Caesar's conquest of Gaul.

The Old Italic scripts are a number of similar ancient writing systems used in the Italian Peninsula between about 700 and 100 BC, for various languages spoken in that time and place. The most notable member is the Etruscan alphabet, which was the immediate ancestor of the Latin alphabet currently used by English and many other languages of the world. The runic alphabets used in northern Europe are believed to have been separately derived from one of these alphabets by the 2nd century AD.

Caturix was the war god of the Helvetii.

Ogmios was the Celtic deity of eloquence. He looked like an older version of Heracles who would use his powers of persuasion to bind men to himself.

Sirona

In Celtic polytheism, Sirona was a goddess worshipped predominantly in East Central Gaul and along the Danubian limes. A healing deity, she was associated with healing springs; her attributes were snakes and eggs. She was sometimes depicted with Apollo Grannus or Apollo Borvo. She was particularly worshipped by the Treveri in the Moselle Valley.

Helvetia

Helvetia is the female national personification of Switzerland, officially Confoederatio Helvetica, the Swiss Confederation.

Lepontic language Ancient Celtic language

Lepontic is an ancient Alpine Celtic language that was spoken in parts of Rhaetia and Cisalpine Gaul between 550 and 100 BC. Lepontic is attested in inscriptions found in an area centered on Lugano, Switzerland, and including the Lake Como and Lake Maggiore areas of Italy.

The Celtic calendar is a compilation of pre-Christian Celtic systems of timekeeping, including the Gaulish Coligny calendar, used by Celtic countries to define the beginning and length of the day, the week, the month, the seasons, quarter days, and festivals.

Praeneste fibula

The Praeneste fibula is a golden fibula or brooch, today housed in the Museo Preistorico Etnografico Luigi Pigorini in Rome. The fibula bears an inscription in Old Latin, claiming craftsmanship by one Manios and ownership by one Numazios. At the time of its discovery in the late nineteenth century, it was accepted as the earliest known specimen of the Latin language. The authenticity of the inscription has since been disputed. However a new analysis performed in 2011 declared it to be genuine "beyond any reasonable doubt" and to date from the Orientalizing period, in the first half of the seventh century BC.

Romandy French-speaking part of Switzerland

Romandy is the French-speaking part of western Switzerland. In 2018, about 2.1 million people, or 25.1% of the Swiss population, lived in Romandy. The majority of the romand population lives in the western part of the country, especially the Arc Lémanique region along Lake Geneva, connecting Geneva, Vaud and the Lower Valais.

Coligny calendar

The Coligny calendar is a Gaulish peg calendar or parapegma made in Roman Gaul in the 2nd century, giving a five-year cycle of a lunisolar calendar with intercalary months. It is the most important evidence for the reconstruction of an ancient Celtic calendar. It is written in Latin inscriptional capitals and is in the Gaulish language. The restored tablet contains sixteen vertical columns, with 62 months distributed over five years.

Gobannus was a Gallo-Roman god, whose name, denoting "the smith", is normally taken to identify him as patron of smiths.

Continental Celtic languages

The Continental Celtic languages is the now-extinct branch of the Celtic languages that were spoken on the continent of Europe and in central Anatolia, as distinguished from the Insular Celtic languages of the British Isles, Ireland, and Brittany. Continental Celtic is a geographic, not a linguistic, grouping of the ancient Celtic languages.

Icovellauna was a Celtic goddess worshiped in Gaul. Her places of worship included an octagonal temple at Le Sablon in Metz, originally built over a spring, from which five inscriptions dedicated to her have been recovered, and Trier, where Icovellauna was honored in an inscription in the Altbachtal temple complex. Both of these places lie in the valley of the Moselle river of eastern Gaul in what are now Lorraine in France and Rhineland-Palatinate in Germany. One such inscription was, somewhat unusually, inscribed on a copper tablet in Roman cursive letters.

Gallo-Roman culture

The term "Gallo-Roman" describes the Romanized culture of Gaul under the rule of the Roman Empire. This was characterized by the Gaulish adoption or adaptation of Roman culture, language, morals and way of life in a uniquely Gaulish context. The well-studied meld of cultures in Gaul gives historians a model against which to compare and contrast parallel developments of Romanization in other, less-studied Roman provinces.

Common Brittonic was a Celtic language spoken in Britain and Brittany. It is also variously known as Old Brittonic, British, and Common or Old Brythonic.

Gaulish was an ancient Celtic language that was spoken in parts of Continental Europe before and during the period of the Roman Empire. In the narrow sense, Gaulish was the language spoken by the Celtic inhabitants of Gaul. In a wider sense, it also comprises varieties of Celtic that were spoken across much of central Europe ("Noric"), parts of the Balkans, and Anatolia ("Galatian"), which are thought to have been closely related. The more divergent Lepontic of Northern Italy has also sometimes been subsumed under Gaulish.

Languages of the Roman Empire

Latin and Greek were the official languages of the Roman Empire, but other languages were important regionally. Latin was the original language of the Romans and remained the language of imperial administration, legislation, and the military throughout the classical period. In the West, it became the lingua franca and came to be used for even local administration of the cities including the law courts. After all freeborn inhabitants of the Empire were universally enfranchised in 212 AD, a great number of Roman citizens would have lacked Latin, though they were expected to acquire at least a token knowledge, and Latin remained a marker of "Romanness".

Moselle Romance

Moselle Romance is an extinct Gallo-Romance dialect that developed after the fall of the Roman Empire along the Moselle river in modern-day Germany, near the border with France. Despite heavy Germanic influence, it persisted in isolated pockets until the 11th century.

References

  1. Rudolf Fellmann: Die Zinktafel von Bern-Thormebodenwald und ihre Inschrift. In: Archäologie der Schweiz 14/4 (1991), 271.
  2. Rudolf Fellmann: Die Zinktafel von Bern-Thormebodenwald und ihre Inschrift. In: Archäologie der Schweiz 14/4 (1991), S. 270-273.
  3. Rehren Th. (1996) A Roman zinc tablet from Bern, Switzerland: Reconstruction of the Manufacture, in Archaeometry 94, The Proceedings of the 29th International Symposium on Archaeometry, Eds S. Demirci et al., Ankara, 35-45.


Further reading