translation
biography "},"subject":{"wt":""},"movement":{"wt":""},"notableworks":{"wt":""},"spouse":{"wt":""},"partner":{"wt":""},"children":{"wt":""},"relatives":{"wt":""},"awards":{"wt":""},"signature":{"wt":""},"signature_alt":{"wt":""},"years_active":{"wt":""},"module":{"wt":""},"website":{"wt":""},"portaldisp":{"wt":""}},"i":0}}]}" id="mwAg">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}
Bertha Badt-Strauss | |
---|---|
![]() Bertha Badt-Strauss circa 1910 | |
Born | 7 December 1885 Breslau |
Died | 28 February 1970 84) Chapel Hill, North Carolina | (aged
Genre | non-fiction translation biography |
Bertha Badt-Strauss (7 December 1885 – 20 February 1970) was a German writer and Zionist. She wrote for numerous Jewish publications in Berlin and the United States, and edited and translated the works of many other writers.
Bertha Badt was born in 1885 in Breslau to Benno Badt, a philologist, and Martha (née Guttman), a teacher. She studied literature and philosophy in Breslau, Berlin and Munich, and with her thesis on Annette von Droste-Hülshoff, became one of the first women in Prussia to receive a doctoral degree. [1] She lived in Berlin with her husband Bruno Strauss , an educator, from 1913, and their son Albrecht was born in 1921. Shortly after Albrecht's birth, Bertha developed multiple sclerosis. [2]
Badt-Strauss was a Zionist and an active member of the Jewish community in Berlin. She wrote articles for a variety of Jewish newspapers, including Jüdische Rundschau, Der Jude, Israelitische Familienblatt, Blätter des Jüdischen Frauenbundes and Der Morgen, and contributed to two Jewish encyclopedias, Encyclopaedia Judaica and Jüdisches Lexikon . She was also a prolific editor and translator of works by other writers, including Droste-Hülshoff, Achim von Arnim, Moses Mendelssohn, Fanny Lewald, Hermann Cohen, Rahel Varnhagen, Heinrich Heine, Süßkind von Trimberg, Profiat Duran and Leon of Modena. [1] She wrote a book-length unpublished biography of German writer Elise Reimarus. [3]
Badt-Strauss migrated from Nazi Germany to the United States in 1939. She settled in Shreveport, Louisiana, where her husband was a professor at Centenary College of Louisiana. She published a biography of the Zionist Jessie Sampter titled White Fire: The Life and Works of Jessie Sampter, and continued to write for a variety of Jewish-American publications: Aufbau , The Jewish Way, The Menorah Journal, The Reconstructionist, The National Jewish Monthly, Hadassah Newsletter and Women's League Outlook. She died in 1970 in Chapel Hill, North Carolina. [1]
Baroness Anna Elisabeth Franziska Adolphine Wilhelmine Louise Maria von Droste zu Hülshoff, known as Annette von Droste-Hülshoff, was a 19th-century German poet, novelist, and composer of Classical music. She was also the author of the novella Die Judenbuche.
Felix Ludwig Julius Dahn was a German law professor and nationalist author, poet and historian.
Heinrich Graetz was a German exegete and one of the first historians to write a comprehensive history of the Jewish people from a Jewish perspective.
Abraham Geiger was a German rabbi and scholar who is considered the founding father of Reform Judaism. Emphasizing Judaism's constant development through its history and universalist traits, Geiger sought to re-formulate received forms and design what he regarded as a religion compliant with modern times.
Levin Schücking was a German novelist. He was born near Meppen, Kingdom of Prussia, and died in Bad Pyrmont, German Empire. He was the uncle of Levin Ludwig Schücking.
Recha Freier born Recha Schweitzer, founded the Youth Aliyah organization in 1933. The organization saved the lives of 7,000 Jewish children by helping them to leave Nazi Germany for Mandatory Palestine before and during the Holocaust.
Die Judenbuche, translated as The Jew's Beech or The Jew's Beech-Tree, is a German novella written by Annette von Droste-Hülshoff and first published in 1842. The story about the unsolved murder of a Jewish citizen in a village in the Westphalian mountains was based on true events.
Baroness Franziska "Fanny" von Arnstein, born Vögele Itzig, was a Viennese socialite and salonnière.
Jessie Sampter was a Jewish educator, poet, and Zionist pioneer. She was born in New York City and immigrated to Palestine in 1919.
Samuel Abraham Poznański or Shemuel Avraham Poznanski was a Polish-Jewish scholar, known for his studies of Karaism and the Hebrew calendar. Arabist, Hebrew bibliographer, and authority on modern Karaism; rabbi and preacher at the Great Synagogue in Warsaw.
Meyer Kayserling was a German rabbi and historian.
Roza Pomerantz-Meltzer was a Polish writer and novelist based in the city of Lviv. In 1922 she became the first Jewish woman to be elected to the Sejm, the Parliament of Poland, as a member of the Committee of United National Jewish Parties. A strong promoter of Zionism, she was an influential member of local Jewish women's organizations, especially the Koło Kobiet Żydowskich. She contributed to a number of local and foreign journals, writing in both German and Polish, and participated in international congresses.
Baroness Bertha von Arnswaldt, born 'Holland', was a Berlin salonière.
Katharina Sibylla Schücking was a German poet from Westphalia.
The League of Jewish Women in Germany was founded in 1904 by Bertha Pappenheim. Pappenheim led the JFB throughout the first twenty years of its existence, and remained active in it until her death in 1936. The JFB became increasingly popular through the 20th century. At its peak in 1928, the organization had 50,000 members from 34 local branches and 430 subsidiary groups. At the time, the JFB was Germany's third largest Jewish organization, with 15-20% of Jewish women in Germany becoming members.
Heinemann Vogelstein was a German rabbi and leader of Reform Judaism in Germany.
Anitta Müller-Cohen born Rosenzweig (1890–1962) was an Austrian-born Jewish woman who emigrated to Tel Aviv, Palestine, in 1935. In Austria, she was a prominent social worker, politician and writer who became increasingly interested in Zionism. One of the leading members of Vienna's Jewish National Party, she organized and actively contributed to the First World Congress of Jewish Women which was held in Vienna in May 1923. At the American Jewish Congress in Chicago in 1925, she addressed the opening session. After emigrating to Palestine in 1935, she became a member of the Mizrahi Women's Organization, founded the Women's Social Service, and continued her welfare work which was mainly concerned with children and immigrants.
Käthe Ephraim Marcus was a German-Israeli painter and sculptor.
Fabius Schach was a German Zionist.