Birch bark letters from Siberia

Last updated

Birch bark letter from Siberia by Karlis Roberts Kalevics [lv] (1877-1945) Karlis Roberts Kalevics letter.png
Birch bark letter from Siberia by Kārlis Roberts Kalevics  [ lv ] (1877-1945)

Birch bark letters from Siberia were written by people exiled to Soviet Gulag labor camps. Often they had only birch bark for writing letters, especially during the World War II when paper was scarce everywhere. [1] In 2023 Estonia, Latvia, Lithuania, Poland and Ukraine, submitted a joint application to include birch bark letters from Siberia (1945–1965) in the UNESCO "Memory of the World" Register. The application presents 148 items, including letters and other documents on birch bark. [2] [3]

Contents

The preparations for this submission were started in 2015 by representatives of the three Baltic States. [4]

Estonia

In Estonia they are kept in the Vabamu Museum of Occupations and Freedom and in the Estonian History Museum. [3]

Latvia

In 2009 the collection "Letters written in Siberia on birch bark" („Sibīrijā rakstītas vēstules uz bērza tāss”) was included in the Latvian national register of the UNESCO program "Memory of the World". It consists of 45 letters written in prisons and camps between 1941 and 1965. [5]

In Latvia they are kept in 11 museums in Latvia, including the Tukums Museum, Aizkraukle History and Art Museum, Daugava Museum  [ lv ], Museum of the Occupation of Latvia, Madona Local Lore and Art Museum (Madonas novadpētniecības un mākslas muzejs), Riga Museum of Literature and Music (Rakstniecības un mūzikas muzejs), Talsi County Museum  [ lv ], Latvian Museum of National History [6] [7] [8]

Agrita Ozola, head of the Tukums Museum  [ lv ] [9] published the book Sibīrijā vēstules (Siberian Letters). [10] [11]

Lithuania

On May 21, 2015, together with other objects, birch bark letters kept in the Museum of Occupations and Freedom Fights were entered into the Lithuania's national register of the “Memory of the World” [12] [4] [13] Other places in Lithuania that preserve buirch bark letters are the National Library of Lithuania Martynas Mažvydas , the Directorate of the State Kernavės Cultural Reserve, the Biržai Region Museum  [ lt ] "Sėla", a branch of the Gargžda Region Museum, the Special Archive of Lithuania, the Panevėžys Local Lore Museum  [ lt ] , S. Nėris Memorial Museum, branch of the Maironis Museum of Lithuanian Literature, Šiauliai "Aušros" Museum, Vrublevskii Library of the Lithuanian Academy of Sciences and Kaunas IX Fort Museum. [14] [15] [16]

Poland

In Poland they are preserved in Museum of Rev. Józef Jarzębowski  [ pl ] in Licheń Stary [17] [18] and in the Museum of the Second World War in Gdańsk. [19] In 2023 the Institute of National Remembrance received a diary made of birch bark written in Siberian exile. [19] In 2023 Archiwum Kresowe in Zielona Góra received photographs of a similar diary from a private archive. [20]

Ukraine

In Ukraine they are preserved in the National Museum of the History of Ukraine in the Second World War in the Second World War, the Museum of Totalitarian Regimes "Territory of Terror"  [ uk ] and the Ternopil regional museum of local lore  [ uk ], Ternopil. [21]

Library of Congresss

In the U.S. Library of Congress; [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [1]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Foreign relations of Latvia</span>

Foreign relations of Latvia are the primary responsibility of the Ministry of Foreign Affairs. Today's Republic of Latvia regards itself as a continuation of the 1918–1940 republic. After the declaration on the restoration of its full independence on August 21, 1991, Latvia became a member of the United Nations on September 17, 1991, and is a signatory to a number of UN organizations and other international agreements. Latvia welcomes further cooperation and integration with NATO, European Union, OECD and other Western organizations. It also seeks more active participation in UN peacekeeping efforts worldwide.

<span class="mw-page-title-main">Riga</span> Capital and largest city of Latvia

Riga is the capital, the primate, and the largest city of Latvia, as well as one of the most populous cities in the Baltic States. Home to 605,273 inhabitants, the city accounts for a third of Latvia's total population. The population of Riga metropolitan area, which stretches beyond the city limits, is estimated at 860,142. The city lies on the Gulf of Riga at the mouth of the Daugava river where it meets the Baltic Sea. Riga's territory covers 307.17 km2 (118.60 sq mi) and lies 1–10 m (3–33 ft) above sea level on a flat and sandy plain.

<span class="mw-page-title-main">Gidon Kremer</span> Latvian violinist

Gidon Kremer is a Latvian classical violinist, artistic director, and founder of Kremerata Baltica.

<span class="mw-page-title-main">Livonians</span> Ethnic group in the Baltics

The Livonians, or Livs, are a Balto-Finnic people indigenous to northern and northwestern Latvia. Livonians historically spoke Livonian, a Uralic language closely related to Estonian and Finnish. Initially, the last person to have learned and spoken Livonian as a mother tongue, Grizelda Kristiņa, died in 2013, making Livonian a dormant language. In 2020, it was reported that newborn Kuldi Medne had once again become the only living person who speaks Livonian as their first language. As of 2010, there were approximately 30 people who had learned it as a second language.

<span class="mw-page-title-main">Sandra Kalniete</span> Latvian politician

Sandra Kalniete is a Latvian politician, author, diplomat and independence movement leader. She served as Foreign Minister of Latvia 2002–2004 and as European Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries in 2004. Since 2009, she has served as Member of the European Parliament (MEP) for the European People's Party.

<span class="mw-page-title-main">Madona</span> Town in Latvia

Madona is a town with town rights in the Vidzeme region of Latvia and is the center of the Madona municipality.

<span class="mw-page-title-main">Latvian Orthodox Church</span> Eastern Orthodox denomination in Latvia

The Latvian Orthodox Church is an Eastern Orthodox church in Latvia, part of the wider Eastern Orthodoxy community. The primate of the church carries the title of Metropolitan of Riga and all Latvia. This position has been occupied since October 27, 1990, by metropolitan Aleksandrs Kudrjašovs.

<span class="mw-page-title-main">Birch bark manuscript</span> Documents written on the inner layer of birch bark

Birch bark manuscripts are documents written on pieces of the inner layer of birch bark, which was commonly used for writing before the mass production of paper. Evidence of birch bark for writing goes back many centuries and appears in various cultures. The oldest such manuscripts are the numerous Gandhāran Buddhist texts from approximately the 1st century CE, from what is now Afghanistan. They contain among the earliest known versions of significant Buddhist scriptures, including a Dhammapada, discourses of Buddha that include the Rhinoceros Sutra, Avadanas and Abhidharma texts.

<span class="mw-page-title-main">Latgalian language</span> Eastern Baltic language

Latgalian is an East Baltic language; it is sometimes considered a dialect of Latvian. The language law of Latvia classifies it as a "historical form of Latvian". It is mostly spoken in Latgale, the eastern part of Latvia. The 2011 Latvian census established that 164,500 of Latvia's inhabitants, or 8.8% of the population, spoke Latgalian daily. 97,600 of them lived in Latgale, 29,400 in Riga and 14,400 in the Riga Planning Region.

<span class="mw-page-title-main">Latvian–Soviet Peace Treaty</span> 1920 treaty ending the Latvian War of Independence

The Latvian–Soviet Peace Treaty, also known as the Treaty of Riga, was signed on 11 August 1920 by representatives of the Republic of Latvia and Soviet Russia. It officially ended the Latvian War of Independence.

<span class="mw-page-title-main">Raimonds Vējonis</span> Ninth president of Latvia

Raimonds Vējonis is a Latvian politician who served as the 9th President of Latvia from 2015 to 2019 and the president of the Latvian Basketball Association since 2020.

The June deportation of 1941 was a mass deportation of tens of thousands of people during World War II from Estonia, Latvia, Lithuania, present-day western Belarus and western Ukraine, and present-day Moldova – territories which had been occupied by the Soviet Union in 1939–1940 – into the interior of the Soviet Union.

<span class="mw-page-title-main">Pasažieru vilciens</span> Railway company based in Riga, Latvia

Pasažieru vilciens is the only passenger-carrying railway company in Latvia, operating both electric and diesel trains on various lines throughout the country. It was formed in November 2001 by bringing together two separate companies, PPU Elektrovilciens and PPU Dīzeļvilciens under one name, creating the first subsidiary of Latvian Railways. As of October 2008 JSC "Pasažieru vilciens" is an independent state-owned company. As of 2017, the company employed 1,075 people.

<span class="mw-page-title-main">Latvian Railways</span> State-owned railway company in Latvia

JSC Latvian Railway was established on 2 September 1991. It is seen as the successor of the Latvian State Railways company which was established on 5 August 1919 and dissolved by the Soviet occupation of Latvia in 1940.

<span class="mw-page-title-main">Māra Zālīte</span> Latvian writer

Māra Zālīte is a Latvian writer and cultural worker.

Soviet deportations from Latvia were a series of mass deportations by the Soviet Union from Latvia in 1941 and 1945–1951, in which around 60,000 inhabitants of Latvia were deported to inhospitable remote areas of the Soviet Union, which had occupied the country in 1940 and again in 1944/1945. Similar deportations were organized by the Soviet regime in the fellow occupied Baltic states of Estonia and Lithuania at the same time.

Ivita Burmistre is a Latvian economist and diplomat who currently serves as Latvia Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the United Kingdom. She previously served as Latvia’s first Ambassador to the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) and to the United Nations Education, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).

References

  1. 1 2 3 Image 2 of Letter on Birch Bark from Siberia by Kārlis Roberts Kalevics  [ lv ], October 1, 1941
  2. Letters on birch bark written by Ukrainian political prisoners from Siberia will be included in the UNESCO heritage list – Ministry of Culture
  3. 1 2 Baltics, Poland, Ukraine submit gulag birch bark letters to UNESCO register
  4. 1 2 Dokumentai ant beržo tošies – į UNESCO Pasaulio paveldo registrą
  5. Latvijas nacionālais reģistrs
  6. https://www.unesco.org/archives/multimedia/document-2623
  7. UNESCO programma „Pasaules atmiņa” Latvijas nacionālais reģistrs
  8. Durbes pilī atklāj izstādi “Sibīrijas vēstules”, Museum of the Occupation of Latvia
  9. Agrita Ozola, profile at literatura.lv
  10. Agrita Ozola, Sibīrijas vēstules, 2023, ISBN   9789934918315
  11. Agritas Ozolas grāmata “Sibīrijas vēstules”
  12. http://genocid.lt/muziejus/en/807/c/
  13. Tremtinių laiškai: ant beržo tošies, popieriaus skiautės – ne visi išsaugoti, bet išlaikyti širdyse
  14. Į UNESCO registrą „Pasaulio atmintis“ pateikta 5 šalių paraiška įtraukti ant beržo tošies Sibire rašytus laiškus
  15. Panevėžio kraštotyros muziejaus dokumentas – pakeliui į UNESCO, January 13, 2016
  16. Edita Lansbergienė Priesakas ant beržo tošies, Biržai Museum, June 11, 2011
  17. LETTERS ON BIRCH BARK: HISTORY AND CONSERVATION OF OBJECTS FROM THE MUSEUM OF REV. JÓZEF JARZĘBOWSKI IN LICHEŃ STARY
  18. Życzenia z łagru
  19. 1 2 Archiwum IPN otrzymało niezwykłe pamiątki. To świadectwo o osobach, które zesłano na Syberię
  20. Przyjaciele z zesłania. Ludmiła Marczak ze Stryjówki koło Zbaraża i jej syberyjski sztambuch na brzozowej korze spisany.
  21. Ася Небор-Николайчук, Зберегти спадщину: до списку ЮНЕСКО подано берестяні листи депортованих до Сибіру людей, December 1, 2023
  22. https://www.loc.gov/item/2021667710/
  23. https://www.loc.gov/item/2021667711/
  24. https://www.loc.gov/item/2021667713/
  25. https://www.loc.gov/item/2021667714/
  26. Letter and Poems on Birch Bark from Siberia by Gaida Eglīte, May 24, 1949.
  27. https://www.loc.gov/item/2021667716/
  28. https://www.loc.gov/item/2021667717/
  29. https://www.loc.gov/item/2021667718/
  30. https://www.loc.gov/item/2021667719/
  31. https://www.loc.gov/item/2021667720/
  32. https://www.loc.gov/item/2021667721/
  33. https://www.loc.gov/item/2021667722/
  34. https://www.loc.gov/item/2021667723/
  35. https://www.loc.gov/item/2021667724/
  36. https://www.loc.gov/item/2021667725/
  37. https://www.loc.gov/item/2021667726/
  38. https://www.loc.gov/item/2021667727/
  39. https://www.loc.gov/item/2021667728/
  40. https://www.loc.gov/item/2021667729/

Further reading