Cherchez la femme (French: [ʃɛʁʃelafam] ) is a French phrase which literally means 'look for the woman'. It is a cliche in detective fiction, used to suggest that a mystery can be resolved by identifying a femme fatale or female love interest.
The expression comes from the novel The Mohicans of Paris(Les Mohicans de Paris) published 1854–1859 by Alexandre Dumas (père). [1] The phrase is repeated several times in the novel; the first use reads:
Cherchez la femme, pardieu! cherchez la femme! [2]
Look for the woman, by God! Look for the woman!
Dumas also used the phrase in his 1864 theatrical adaptation:
Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: « Cherchez la femme ! » [3]
There is a woman in every case; as soon as someone brings me a report, I say, 'Look for the woman!'
The phrase embodies a cliché of detective pulp fiction: no matter what the problem, a woman is often the root cause.
The phrase has thus come to refer to explanations that automatically find the same root cause, no matter the specifics of the problem.
In his 1963 detective novel The Chill, Ross Macdonald's sleuth Lew Archer offers a wry analysis of the concept, stating: "When a woman is murdered, you ask her estranged husband where he was at the time. It's the corollary of cherchez la femme." [4]
In the 1974 film Chinatown , Evelyn Mulwray, Faye Dunaway's character, attempts to suss out J. J. Gittes (Jack Nicholson's character) by murmuring "cherchez la femme" to him in bed, insinuating that a woman is why he left the LAPD.
A character (a mud turtle) in the comic strip Pogo is named "Churchill 'Churchy' LaFemme".
In what may be considered the most notable use of the phrase, a Big Band-inspired Disco collective known as Dr. Buzzard's Original Savannah Band recorded a song called "Cherchez La Femme", which was their biggest hit, peaking at #1 on the Billboard Disco chart in 1976, the year it was released.
Sylvie Vartan is a Bulgarian-Armenian-French singer and actress. She is known as one of the most productive and tough-sounding yé-yé artists. Her performances often featured elaborate show-dance choreography, and she made many appearances on French and Italian TV.
Alexandre Dumas fils was a French author and playwright, best known for the romantic novel La Dame aux Camélias, published in 1848, which was adapted into Giuseppe Verdi's 1853 opera La traviata, as well as numerous stage and film productions.
Alexandre Dumas, also known as Alexandre Dumas père, was a French novelist and playwright.
Jean Marcel Lefebvre was a French film actor.
Clément Janequin was a French composer of the Renaissance. He was one of the most famous composers of popular chansons of the entire Renaissance, and along with Claudin de Sermisy, was hugely influential in the development of the Parisian chanson, especially the programmatic type. The wide spread of his fame was made possible by the concurrent development of music printing.
Palais des Sports 80 is a live double album by Dalida, recorded live at the Palais des Sports in Paris in January 1980.
Claude Léon Auguste Piéplu was a French theatre, film and television actor. He was known for his hoarse and frayed voice.
Thomas-Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie was a French general, from the French colony of Saint-Domingue, in Revolutionary France.
Jacqueline Charlotte Dufresnoy, better known by her stage name Coccinelle, was a French cabaret entertainer, singer, actress, and transgender activist. A transgender woman, she was the first widely publicized celebrity to undergo gender reassignment in Europe, making medical, legal and religious history. Coccinelle was an international celebrity and a renowned club singer, styled as a blonde bombshell sex symbol in the vein of Marilyn Monroe and Brigitte Bardot.
The abbé Simon-Joseph Pellegrin (1663 – 5 September 1745) was a French poet and playwright, a librettist who collaborated with Jean-Philippe Rameau and other composers.
Yvonne Suzanne Chazelles du Chaxel, better known as Dany Carrel, is a French actress. She was born in Tourane, today Đà Nẵng to French father Marie Yves Aimé du Chaxel, a local Customs general manager, and his Vietnamese mistress, Kam.
Thérèse Quentin was a French actress. She was married to the actor and stage director Marcel Cuvelier (1924–2015), with whom she had a daughter, actress Marie Cuvelier.
Pierre Frondaie was a French poet, novelist, and playwright.
Hollywood Girls : Une nouvelle vie en Californie, or simply Hollywood Girls, is a French soap opera created by Alexandre dos Santos, Jérémy Michalak, and Thibaut Vales for NRJ12. The series features an ensemble cast and follows a groups of French peoples who decided to start a new life in California, but their life is quickly disrupted by the diabolical Geny G and her husband, the Dr. David Moretti.
Marie-Cessette Dumas was a female slave in the French colony of Saint Domingue. She was the mother of General Thomas-Alexandre Dumas, the grandmother of novelist Alexandre Dumas, and the great-grandmother of playwright Alexandre Dumas, fils, and has been called a "great matriarch to a saga of distinguished men". She was a slave of African descent kept by the Marquis Alexandre Antoine Davy de La Pailleterie. They lived at a plantation called La Guinaudée near Jérémie of the French colony of Saint-Domingue, until Antoine's departure in 1775.
Charles Dechamps was a French stage and film actor. He married the comedian Fernande Albany on 19 November 1925. He died in 1959, and was buried at cimetière du Père-Lachaise.
The Prix Robert-Cliche is a literary prize created in 1979 to honour Robert Cliche, a Quebec lawyer, judge and politician. The prize is awarded annually for an original French language work by a Canadian author who has not previously published a novel. The manuscript must contain at least 30,000 words.
Ernest Henri Demanne was a French comedian.
Annie Le Brun was a French writer, poet and literary critic.
The First Battle of Boudouaou in 25–26 May 1837, during the French conquest of Algeria, pitted the troupes coloniales under Colonel Maximilien Joseph Schauenburg against the troops of Kabylia of the Igawawen.
Cherchez la femme, pardieu ! cherchez la femme !
Il y a une femme dans toutes les affaires; aussitôt qu'on me fait un rapport, je dis: « Cherchez la femme ! »