Chi-young Kim | |
Hangul | 김지영 |
---|---|
Revised Romanization | Gim Jiyeong |
McCune–Reischauer | Kim Chiyŏng |
Chi-young Kim is a Korean-to-English literary translator who lives in the United States.
Originally having trained as a lawyer and translating as a hobby helping her mom,Kim became a professional literary translator after graduation,when she started working for a publishing company in New York. [1] Her work includes the English translations of the award-winning novels Please Look After Mom by Shin Kyung-sook and The Hen Who Dreamed She Could Fly by Hwang Seon-mi. Her translation of Whale by Cheon Myeong-kwan was shortlisted for the International Booker Prize.
Other internationally acclaimed translated works are Your Republic is Calling You by Kim Young-ha or The Investigation by Lee Jung-myung. [2]
One Mom and Three Dads is a 2008 South Korean television series starring Eugene,Jo Hyun-jae,Jae Hee,and Shin Sung-rok. It aired on KBS2 from April 2 to May 22,2008 on Wednesdays and Thursdays at 21:55 for 16 episodes.
Bread,Love and Dreams is a 2010 South Korean television drama starring Yoon Shi-yoon,Eugene,Joo Won and Lee Young-ah. It tells the story of how a determined young baker overcomes many trials towards his goal of becoming the best baker in Korea. This story takes place in the 1970s to 1990s,starting after his conception and finishing when he reaches his mid-20s. The series aired on KBS2 from June 9 to September 16,2010,on Wednesdays and Thursdays at 22:00 (KST) for 30 episodes.
Kyung-Sook Shin,also Shin Kyung-sook or Shin Kyoung-sook,is a South Korean writer. She was the only South Korean and only woman to win the Man Asian Literary Prize in 2012 for Please Look After Mom.
Kim Insuk (Korean: 김인숙) is a South Korean writer.
Please Look After Mom is a novel by South Korean author Kyung-sook Shin. It sold a million copies within 10 months of release in 2009 in South Korea,is critically acclaimed internationally and the English translation by Chi-young Kim won the 2011 Man Asian Literary Prize. The novel has been adapted as a stage play and musical.
My Husband Got a Family is a 2012 South Korean television series starring Kim Nam-joo,Yoo Jun-sang,and Youn Yuh-jung. It aired on KBS2 from February 25 to September 9,2012 on Saturdays and Sundays at 19:55 for 58 episodes.
Royal Family is a 2011 South Korean television series that explores the dark side of wealth and the power of love to fight the system. Yum Jung-ah and Ji Sung play two childhood friends who grow up supporting each other through poverty and all other obstacles,and when they meet again years later,stand by each other as they rise in society's ranks. It aired on MBC TV from March 2 to April 28,2011 on Wednesdays and Thursdays at 21:55 for 18 episodes.
Smile,Mom is a 2010 South Korean television drama starring Lee Mi-sook,Park Won-sook,Ji Soo-won,Yoon Jung-hee,Ko Eun-mi and Lee Jae-hwang. The weekend theater drama aired on SBS from November 6,2010 to April 24,2011 on Saturdays and Sundays at 20:50 for 50 episodes.
Hwang Seon-mi is a South Korean author and professor who is best known for her fable The Hen Who Dreamed She Could Fly,which has also been made into a successful animated film in South Korea,Leafie,A Hen into the Wild.
TV Novel:Eunhui,or Eun-hee,is a 2013 South Korean morning soap opera starring Kyung Soo-jin,Lee In,Choi Yoon-so and Jung Mi-jin. It aired on KBS2 from June 24,2013 to January 3,2014 on Mondays to Fridays at 9:00 a.m. for 140 episodes.
Kang Young-sook is a South Korean novelist.
All About My Mom is a 2015 South Korean television series starring Eugene and Lee Sang-woo. It aired on KBS2 from August 15,2015,to February 14,2016,every Saturday and Sunday at 19:55 (KST).
The Vegetarian is a South Korean three-part novel written by Han Kang and first published in 2007. Based on Han's 1997 short story "The Fruit of My Woman",The Vegetarian is set in modern-day Seoul and tells the story of Yeong-hye,a part-time graphic artist and home-maker,whose decision to stop eating meat after a bloody,nightmarish dream about human cruelty leads to devastating consequences in her personal and familial life.
Don't Dare to Dream,also known as Jealousy Incarnate,is a 2016 South Korean television series starring Gong Hyo-jin,Jo Jung-suk,Go Kyung-pyo,Lee Mi-sook,Park Ji-young,Lee Sung-jae,and Seo Ji-hye. It aired every Wednesday and Thursday at 22:00 (KST) on SBS from August 24 to November 10,2016,for 24 episodes.
Kim Ji-young,Born 1982 is a novel by Cho Nam-Joo. A former scriptwriter for TV programs,Cho took two months to write the story as according to her,the title character "Kim Ji-young's life isn't much different from the one I have lived. That's why I was able to write so quickly without much preparation." Published by Minumsa in October 2016,it has sold more than 1 million copies as of 27 November 2018,becoming the first million-selling Korean novel since Shin Kyung-sook's Please Look After Mom in 2009.
Record of Youth (Korean: 청춘기록) is a South Korean television series starring Park Bo-gum,Park So-dam,Byeon Woo-seok,and Kwon Soo-hyun. It aired on tvN from September 7 to October 27,2020,every Monday and Tuesday at 21:00 (KST),and is available for streaming worldwide on Netflix.
Sora Kim-Russell is a Korean American writer and translator from California,currently residing in Seoul. She received an MA in East Asian Studies from Stanford University and has translated a number of prominent Korean writers,including Hwang Sok-yong,Pyun Hye-young,and Jeon Sungtae. Her translation have appeared in outlets such as the New Yorker and Harper's Magazine. Among other accolades,her translation of Hwang Sok-young's At Dusk (해질무렵) was longlisted for the 2019 International Booker Prize.
Janet Hong is a writer and translator of Korean literature based in Vancouver,Canada. She has translated numerous works of fiction,essays,and graphic novels such as Keum Suk Gendry-Kim's Grass. Her translation of the graphic novel Moms by Yeong-shin Ma is set to be adapted for television by Playground Entertainment.
The current concept of Korean Literature (한국문학) focuses mostly on the literary work evolved within South Korea,its translation and gradual transition into 'World Literature' caused by the national globalisation drive,commonly known as 'Segyehwa' (세계화).
Anton Hur is a Korean writer and translator of Korean literature into English. He has translated the works of Kyung-Sook Shin,Hwang Sok-yong,and Sang Young Park,whose Love in the Big City was longlisted for the 2022 International Booker Prize,and Bora Chung,whose collection of short stories Cursed Bunny was shortlisted for the same prize. Hur was also the only translator that year to have been longlisted for two translations. Hur was awarded a PEN/Heim Translation Fund Grants for his translation of Cursed Bunny. Hur was awarded a PEN Translates grant to translate The Underground Village by Kang Kyeong-ae.