Chronica Gothorum Pseudoisidoriana

Last updated
First page of the Chronica in the manuscript BNF lat. 6113. The title Cronica Gothorum a Sancto Isidoro edita appears beside the decorative initial H, which begins the first sentence: Historiographi Hyspaniam triangulatam esse referunt (Historiographers report that Spain is triangular). BnF lat. 6113, f. 27r - Chronica Gothorum Pseudoisidoriana.png
First page of the Chronica in the manuscript BNF lat. 6113. The title Cronica Gothorum a Sancto Isidoro edita appears beside the decorative initial H, which begins the first sentence: Historiographi Hyspaniam triangulatam esse referunt (Historiographers report that Spain is triangular).

The Chronica Gothorum Pseudoisidoriana, [lower-alpha 1] also known as the Historia Pseudoisidoriana [lower-alpha 2] or the Chronicle of Pseudo-Isidore, is an anonymous 12th-century Latin chronicle from southern France. It presents the history of Spain from the time of the sons of Noah and their dispersal down to the Arab conquest in 711. [1]

Contents

The Chronica survives in a single manuscript, now BNF lat. 6113 in the Bibliothèque nationale de France. In the 16th century, the manuscript was acquired by Pierre Pithou, who brought it to Paris. The Chronica is found on folios 27–48 under the title Cronica Gothorum a Sancto Isidoro edita. [lower-alpha 3] [2] Theodor Mommsen prepared the first critical edition of the Chronica in 1894 and gave it the name (pseudoisidoriana) by which it is now most widely known. [3]

While the Chronica relies heavily on the works of Isidore of Seville, it was not compiled by him. It is in fact a translation of an Arabic translation of a collection of Latin works. Its identified sources are the Chronicon of Jerome, the Seven Books of History Against the Pagans of Orosius, the Historia Gothorum of Isidore, the Cosmographia of Julius Honorius, the Chronicon of John of Biclar and the anonymous Mozarabic Chronicle . All of these have been garbled and interpolated in the stages of transmission before reaching their final Latin form. Toponyms and personal names, in particular, are frequently based on their Arabic forms. The Arabic translation of Orosius was also used by Aḥmad al-Rāzī (died 955) in his history of Spain, which likewise survives only in translation. [2]

The Chronica is of little use to the historian for the period it covers, although it sheds light on the time and place of its composition. [2] Internal evidence suggests that it was written in the 12th century, since it mentions Morocco, a name which did not appear before 1090, being derived from the city of Marrakesh, founded in 1055. The compiler also included a description of the ports of the western Mediterranean in which he mentions Saint Nicholas of Bari. The relics of the saint did not arrive in Bari until 1087. [4] The Arabic original of the Chronica was almost certainly compiled in Spain, where the translation was likely also made by a writer working in the Visigothic script. It was later copied in France, most likely at the monastery of Aniane. [5]

The Chronica has a unique perspective among Latin sources on the Arab conquest. It emphasis how Ṭāriḳ ibn Ziyād brought peace to the peninsula after the civil wars that plagued the last years of the Visigothic Kingdom. [5] It is also the earliest source to provide a name to the daughter of Count Julian who, according to legend, was raped by King Roderic. It names her Oliba, although this was subsequently forgotten as later accounts call her La Cava. [6]

Notes

  1. Translation: "Gothic chronicle falsely ascribed to Isidore".
  2. Translation: "History falsely ascribed to Isidore".
  3. Translation: "Chronicle of the Goths published by Saint Isidore".

Editions

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Reccared I</span> Visigothic King

Reccared I was Visigothic King of Hispania and Septimania. His reign marked a climactic shift in history, with the king's renunciation of Arianism in favour of Roman Christianity in 587.

<span class="mw-page-title-main">Liuva I</span> Visigothic king

Liuva I 571–572, or 573) was a Visigothic King of Hispania and Septimania.

Marcellinus Comes was a Latin chronicler of the Eastern Roman Empire. An Illyrian by birth, he spent most of his life at the court of Constantinople. His only surviving work, the Chronicle, focuses on the Eastern Roman Empire.

<i>Chronicle of Fredegar</i>

The Chronicle of Fredegar is the conventional title used for a 7th-century Frankish chronicle that was probably written in Burgundy. The author is unknown and the attribution to Fredegar dates only from the 16th century.

The Spanish era, sometimes called the era of Caesar, was a calendar era commonly used in the states of the Iberian Peninsula from the 5th century until the 15th, when it was phased out in favour of the Anno Domini (AD) system. The epoch of the Spanish era was 1 January 38 BC. To convert an Anno Domini date to the corresponding year in the Spanish era, add 38 to the Anno Domini year, such that Era 941 would be equivalent to AD 903. A date given in the Spanish era always uses the word era followed by a feminine ordinal number. This contrasts with the AD system that uses the masculine anno (year): i.e., era millesima octava versus anno millesimo octavo.

<i>Chronicle of 754</i> Latin-language written work

The Chronicle of 754 is a Latin-language history in 95 sections, written by an anonymous Mozarab (Christian) chronicler in Al-Andalus. The Chronicle contains the earliest known reference in a Latin text to "Europeans" (europenses), whom it describes as having defeated the Saracens at the battle of Tours in 732.

<span class="mw-page-title-main">Códice de Roda</span> Medieval manuscript compiling various histories of the Iberian kingdoms

The Códice de Roda or Códice de Meyá is a medieval manuscript that represents a unique primary source for details of the 9th- and early 10th-century Kingdom of Navarre and neighbouring principalities. It is currently held in Madrid as Real Academia de la Historia MS 78.

Victor of Tunnuna was Bishop of the North African town of Tunnuna and a chronicler from Late antiquity. He was also considered a martyr by Isidore of Seville.

The Chronica Naierensis or Crónica najerense was a late twelfth-century chronicle of universal history composed at the Benedictine monastery of Santa María la Real in Nájera. In Latin it narrates events from Creation to its own time, with a focus on the Bible, classical history, the Visigothic in Spain, and the kingdoms of Castile and León. It was an important model for later Spanish Latin historiographers, notably the De rebus Hispaniae of Rodrigo Jiménez de Rada, the Chronicon mundi of Lucas de Tuy, and the Estoria de España of the patronage of Alfonso X of Castile.

<i>Historia Roderici</i> Anonymous Latin prose history of Rodrigo Díaz de Vivar

The Historia Roderici, originally Gesta Roderici Campi Docti and sometimes in Spanish Crónica latina del Cid, is an anonymous Latin prose history of the Castilian warrior Rodrigo Díaz, better known as El Cid Campeador.

The Ruccones were a tribal group, probably related to the Astures or the Basques, who lived semi-autonomously in northern Hispania from the fifth through to the seventh centuries. Their population area extended approximately from modern-day Asturias to La Rioja.

<i>Historia silense</i>

The Historia silense, also called the Chronica silense or Historia seminense, and more properly Historia legionense, is a medieval Latin narrative history of the Iberian Peninsula from the time of the Visigoths (409–711) to the first years of the reign of Alfonso VI of León and Castile (1065–1073). Though originally intended as a gesta of Alfonso, it is primarily an original account of the reign of his father, Ferdinand I (1037–1065). For its earlier history it relies on the works of Isidore of Seville, Julian of Toledo, and the Vitas sanctorum patrum Emeritensium for the Visigothic period, the Chronicle of Alfonso III for the ninth century, the work of Sampiro for the tenth and early eleventh centuries, and the Chronicon of Pelayo of Oviedo for the eleventh century. The Historia along with Pelayo's Chronicon provide the only surviving versions of Sampiro's otherwise lost history.

The Historia de regibus Gothorum, Vandalorum et Suevorum is a Latin history of the Goths from 265 to 624, written by Isidore of Seville. It is a condensed account and, due to its diverse sources, somewhat inconsistent. The history of the Vandals is appended after that of the Goths, followed by a separate history of the Suevi.

<span class="mw-page-title-main">Theodoric I</span> King of the Visigoths

Theodoric I was the King of the Visigoths from 418 to 451. Theodoric is famous for his part in stopping Attila the Hun at the Battle of the Catalaunian Plains in 451, where he was killed.

<span class="mw-page-title-main">Pelagius of Oviedo</span>

Pelagiusof Oviedo was a medieval ecclesiastic, historian, and forger who served the Diocese of Oviedo as an auxiliary bishop from 1098 and as bishop from 1102 until his deposition in 1130 and again from 1142 to 1143. He was an active and independent-minded prelate, who zealously defended the privileges and prestige of his diocese. During his episcopal tenure he oversaw the most productive scriptorium in Spain, which produced the vast Corpus Pelagianum, to which Pelagius contributed his own Chronicon regum Legionensium. His work as a historian is generally reliable, but for the forged, interpolated, and otherwise skilfully altered documents that emanated from his office he has been called el Fabulador and the "prince of falsifiers". It has been suggested that a monument be built in his honour in Oviedo.

The Chronicle of Alfonso III is a chronicle composed in the early tenth century on the order of King Alfonso III of León with the goal of showing the continuity between Visigothic Spain and the later Christian medieval Spain. Intended as a continuation of Isidore of Seville's history of the Goths, it is written in a late form of Latin and outlines a history of the period from the Visigothic King Wamba through that of King Ordoño I. The Chronicle exists in two somewhat different recensions: the earlier Cronica Rotensis, and the later Cronica ad Sebastianum, which includes additional details furthering the ideological goals of the chronicle.

The Chronicle of 741 is a Latin-language history in 43 sections or paragraphs, many of which are quite short, which was composed in about the years 741-743 in al-Andalus. It is the earliest known Christian work produced under Muslim rule in Iberia.

<span class="mw-page-title-main">Florinda la Cava</span>

Florinda la Cava, or simply La Cava, is a character who, according to legend, played a central role in the downfall of the Visigothic kingdom in Spain in 711. Although she was treated as historical in Spain for centuries, there is no evidence for her existence whatsoever and her name is certainly a later concoction.

Hafs ibn Albar al-Qūṭī, commonly known as al-Qūṭī or al-Qurṭubî, was a 9th–10th Century Visigothic Christian count, theologian, translator and poet, often memorialised as the 'Last of the Goths'. He was a descendant of Visigothic royalty and held a position of power over the Christians of his region. He was possibly a priest or censor, but many scholars take him to be a layman. He describes himself as ignorant of the sacred sciences, and constantly allowed his works to be checked and commented on by those he called "best in their religion and a bright light in the sacred sciences", claiming that "all of them know what I do not know".

<i>Chronicon universale usque ad annum 741</i>

The Chronicon universale usque ad annum 741 is an anonymous Latin chronicle from the creation of the world to AD 741. It was written in Francia, probably in Burgundy, between 741 and 775. It survives wholly or partially in at least six manuscripts.

References

  1. Ann Christys, "Chronica Gothorum Pseudoisidoriana", in Graeme Dunphy and Cristian Bratu (eds.), Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Brill, 2016), consulted online on 6 April 2019.
  2. 1 2 3 Ann Christys, "'How Can I Trust You since You are A Christian and I am a Moor?' The Multiple Identities of the Chronicle of Pseudo-Isidore", in Richard Corradini, Rob Meens, Christina Pössel and Philip Shaw (eds.), Texts and Identities in the Early Middle Ages (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2006), pp. 359–372.
  3. González Muñoz 2000, p. 11.
  4. Patrick Gautire Dalché, "Notes sur la Chronica Pseudo-Isidoriana," Anuario de Estudios Medievales14 (1984): 13–32.
  5. 1 2 Ann Christys, "Expanding/Expounding the Chronicle of Pseudo-Isidore: Paris, BN lat. 6113", in Richard Corradini, Max Diesenberger and Meta Niederkorn-Bruck (eds.), Zwischen Niederschrift und Wiederschrift: Frühmittelalterliche Hagiographie und Historiographie im Spannungsfeld von Kompendienüberlieferung und Editionstechnik (Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2010), pp. 79–92.
  6. James Donald Fogelquist, "Pedro de Corral's Reconfiguration of La Cava in the Crónica del Rey don Rodrigo", eHumanista: Monographs in Humanities3 (2007): 13–16.