Daniel Micka

Last updated

Daniel Micka
Daniel Micka 2007.jpg
Daniel Micka, 2007
Born (1963-04-22) 22 April 1963 (age 60)
Prague, Czechoslovakia
Occupationshort story writer, translator
Language Czech
Citizenship Czech Republic
Period1992–present

Books-aj.svg aj ashton 01.svg  Literatureportal

Daniel Micka (born 22 April 1963 in Prague) is a Czech writer and translator from English and French into Czech.

Contents

His stories have been published since 1992 in a range of Czech literary periodicals, later he has published three collections of his stories in a book form. The first book Overwhelmed by Love for Someone was published in 1996, and its sequel Fear of People in 2001. His next related collection Looking for Someone and Dreaming About Making Love to Them was released first in 2007 as an e-book and in a book form in 2011. His stories became the inspiration for two plays and some have been published in translation into Finnish, Dutch and Polish in foreign literary anthologies and magazines.

He translates books about philosophy, psychology and religion from various English-language authors, including Stuart Wilde, Norman Vincent Peale, Henryk Skolimowski, John N. Gray, Daniel A. Helminiak, Jeffrey Moussaieff Masson, Ian Buruma, David Benatar, Yosef Hayim Yerushalmi, Dambisa Moyo, Christopher Lasch, Harriet A. Washington, David Bakan, Dan Allender, Ronald Dworkin and others. The subject of several books he translated are views of Sigmund Freud and Otto Weininger. He has translated two books by Boris Cyrulnik from French into Czech. He has also translated films, documentaries and screenplays for Czechoslovak Television and the company Alfafilm.

Daniel Micka, in addition to writing prose now dedicates himself to translating from English and French into Czech for various publishers. He also works as a book editor. He lives and works in Prague in the Czech Republic.

Works

Magazine articles

Individual Micka's stories have been published since 1992 in Tvar, [1] Literární noviny, [2] Vokno, [3] Iniciály, [4] Revolver Revue [5] etc. [6] literary magazines.

The supplement of Tvar – TVARy – also published a small collection of stories:

Published books

– A collection of twenty three short stories expressing the feelings of a lonely man who finds the courage to approach people but looks for his place in life in vain; the main theme of these stories is finally death and the indifference to others and their indifference to the individual.
– A collection of forty two stories on various themes linked by the feeling of the rootlessness and groping of a man – his embarrassment over his life and interpersonal relations, his fear of other people; the book is in stark contrast to the first but is in fact a continuation.
– The next collection of short stories is based on extraordinary experiences of the narrator, who appears in them in a range of unusual forms but in an unchangeable role; the literary and existential testimony of an individual looking for someone and dreaming about making love to them.

Published in anthologies

Translated into foreign languages

Translations from English into Czech

Awards and nominations

Translations from French into Czech

Literature

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bohumil Hrabal</span> Czech writer

Bohumil Hrabal was a Czech writer, often named among the best Czech writers of the 20th century.

<span class="mw-page-title-main">Jakub Deml</span> Czech Catholic priest and writer

Jakub Deml was a Czech Catholic priest and writer.

<span class="mw-page-title-main">Oskar Krejčí</span>

Oskar Krejčí is a Czech political scientist, who is the author of approximately thirty books and more than thousand articles in the area of political science.

The Insanity of Normality: Toward Understanding Human Destructiveness is a book about the root causes of cruelty and violence written by psychoanalyst Arno Gruen.

Miroslav Žamboch is a Czech physicist and author known for writing novels and short stories in the science fiction and fantasy genres.

<span class="mw-page-title-main">Jan Sokol (philosopher)</span> Czech philosopher (1936–2021)

Jan Sokol was a Czech philosopher, dissident, politician and translator. He briefly served as Minister of Education, Youth and Sports in 1998 under Prime Minister Josef Tošovský. From 1990 to 1992 he was Member of Parliament for Prague. From 2000 to 2007 he served as the first dean of the Faculty of Humanities at Charles University in Prague. Sokol ran for President of the Czech Republic in the 2003 election but lost to Václav Klaus.

<span class="mw-page-title-main">Emanuel Rádl</span> Czech biologist, philosopher and politic writer

Emanuel Rádl was an original Czech biologist, historian of science, philosopher and a critical supporter of Masaryk´s pre-war democratic Czechoslovakia. He earned international renown by his works on the evolution of neural system and as historian of evolution theories.

<span class="mw-page-title-main">Gustav Nezval</span> Czech actor

Gustav Nezval by civil name Augustin Nezval, was a Czech stage and film actor.

Jaroslav Vacek was director of the Institute of South and Central Asia and former dean of the Philosophical Faculty at the Charles University in Prague, where he founded the teaching and research of Mongolian as a new subject. He was a member of the Czech Oriental Society, the Prague Linguistic Circle, and The Learned Society. He translated the Bhagavad Gita from Sanskrit into Czech. Vacek was interested mainly in linguistic problems on the Indian linguistic area and the Dravidian and Altaic relationships, where he applied new research approach. He also spoke fluent Tamil and was an authority on Tamil and Dravidian linguistics.

<i>Orthographia bohemica</i> Codification of Czech orthography by Jan Hus; introduced diacritics ´ and ˇ

De orthographia bohemica is a Latin work published between 1406 and 1412. It is attributed to Charles University rector and reformer Jan Hus. The book codified the Czech language's modern spelling and orthography and had decisive impact on the orthography of a number of other European languages.

Under a Cruel Star: A Life in Prague 1941-1968 was published first under this title by Plunkett Lake Press, Cambridge, Massachusetts in 1986. The memoir was written by Heda Margolius Kovály and translated with Franci and Helen Epstein. It is now available in a Holmes & Meier, New York 1997 edition (ISBN 0-8419-1377-3), in a Plunkett Lake Press 2010 eBook edition and in a Granta, London 2012 edition (ISBN 978-1-84708-476-7). Prague Farewell was the book title in the UK in previous editions. The memoir was originally written in Czech and published in Canada under the title Na vlastní kůži by 68 Publishers, a well-known publishing house for Czech expatriates, in Toronto in 1973. An English translation appeared in the same year as the first part of the book The Victors and the Vanquished published by Horizon Press in New York. A British edition of the book excluded the second treatise and was published by Weidenfeld and Nicolson under the title I Do Not Want To Remember in 1973. The book is also available in Chinese (ISBN 978-7-5360-6942-8), Danish (ISBN 978-87-7467-106-0), Dutch (ISBN 90-254-6826-8), French (ISBN 2-228-88397-2), German (ISBN 3-87134-035-9), Romanian (ISBN 978-606-8653-57-0), Spanish (ISBN 978-84-15625-26-1), Italian (ISBN 978-88-459-3164-2) and the original Czech editions (ISBN 978-80-200-2038-3). Additional background information to the book is available in Heda Margolius Kovály and Helena Třeštíková: Hitler, Stalin and I: An Oral History, DoppelHouse Press 2018, Los Angeles, (ISBN 978-0-9987770-0-9), (ISBN 978-0-9978184-7-5).

<span class="mw-page-title-main">Richard Weiner (Czech writer)</span>

Richard Weiner was a Czech writer, poet, and journalist. He is considered one of the most notable 20th century Czech authors, and influenced the literary work of many of his peers, as well as younger writers. His works, however, are little known outside of the Czech Republic. Because of his enigmatic writings, he has often been likened to Franz Kafka, although mutual influences can be ruled out with near certainty. He has been called "the poet of anxiety", others spoke of him as "the Odd-man out" of Czech literature. Karel Čapek, his contemporary, dubbed him "the man of pain."

<span class="mw-page-title-main">Tomáš Sedláček (economist)</span> Czech philosopher of economics (born 1977)

Tomas Sedlacek gained widespread international recognition for his book on philosophy and economy "Economics of Good and Evil", which has been translated into 22 languages. Sedlacek has advised former Czech President Vaclav Havel, and has lectured at the World Economic Forum and around the world. For 16 years, he was a Chief Macroeconomic Strategist at the largest Czech bank, and has been a longstanding member of Czech National Economic Council. Tomáš Sedláček is also the author of the English-language podcast CzechMate.

Zora Wolfová was a Czech translator and publishing editor. Her early translations are credited under her maiden surname, Bartošová.

<span class="mw-page-title-main">Dušan Zbavitel</span>

Dušan Zbavitel was a Czech indologist.

<span class="mw-page-title-main">Bohemian Reformation</span> Protestant movement of the 15th century

The Bohemian Reformation, preceding the Reformation of the 16th century, was a Christian movement in the late medieval and early modern Kingdom and Crown of Bohemia striving for a reform of the Catholic Church. Lasting for more than 200 years, it had a significant impact on the historical development of Central Europe and is considered one of the most important religious, social, intellectual and political movements of the early modern period. The Bohemian Reformation produced the first national church separate from Roman authority in the history of Western Christianity, the first apocalyptic religious movement of the early modern period, and the first pacifist Protestant church.

<span class="mw-page-title-main">Pavel Janáček</span> Czech literary historian and critic (born 1968)

Pavel Janáček is a Czech literary historian and critic. His research focus and interests lie in popular literature, pulp fiction and the literary culture of late the 19th and particularly the 20th century. Currently, he specializes in the history of censorship and the social regulation of literature.

Old Slovakia is a 1923 historic book about the early history of present-day Slovakia by prominent Czechoslovak historian Václav Chaloupecký. The book, especially his view on the early settlement structure, raised the most notable scholar dispute in interwar Slovakia.

<span class="mw-page-title-main">Jaroslav Olša Jr.</span> Czech diplomat

Jaroslav Olša Jr. is a Czech diplomat and writer. His posts include those of Ambassador to Zimbabwe (2000–2006), South Korea (2008–2014) and the Philippines (2014–2018). and Consul General in Los Angeles (2020–current); He is author of books on history, art and literature of Asia and Africa.

<span class="mw-page-title-main">Maciej Ruczaj</span> Polish diplomat

Maciej Ruczaj is a Polish political scientist and diplomat, since 2023 serving as Poland ambassador to Slovakia.

References

  1. "Sny". Tvar. 14 (9): 12. 1 May 2003. ISSN   0862-657X.
  2. Literární noviny, Vol. 3 (25): 9; (27): 9; (31): 9; (49): 9. 1992. – Vol. 4 (4): 8; (9): 8; (19): 9. 1993 – Vol. 5 (2): 9; (19): 8; (27): 8–9. 1994 – Vol. 6 (24): 8; (38): 9. 1995 – Vol. 7 (1): 9; (19): 12; (21): 13; (26): 11; (27): 11. 1996 – Vol. 8 (8): 12; (34): 13. 1997 – Vol. 9 (16): 13. 1998. ISSN   1210-0021.
  3. Vokno (24): 77–78. July 1992. – (25): 68–69. September 1992. ISSN   0862-7711.
  4. "Pohled z onoho světa". Iniciály. Sešity nezavedené literatury. IV (32): 5–6. 1993. ISSN   0862-6324.
  5. "Tři prózy". Revolver Revue (27): 60–68. November 1994. ISSN   1210-2881.
  6. e.g. "Krámek s přáteli. Milenci. Prádlo". X-INK magazine (5): 30–31. June 1994. ISSN   1210-7484.
  7. Hledání člověka a sny o milování se s ním (e-book), 2011: Kosmas.cz
  8. dybbuk publishers Hledání člověka… (e-book), 2007 – Currently unavailable online (http://www.dybbuk.cz/download/e05-micka.pdf ), annotation – archived link
  9. Finnish Society Bohemia (Helsinki) Archived 29 May 2012 at archive.today magazine Bohemia (contents) Archived 29 May 2012 at archive.today magazine Bohemia (contents) Archived 6 June 2011 at the Wayback Machine
  10. Dutch Magazine of Slavonic Literature TSL (Amsterdam) (in Dutch) contents TSL 29–60, TSL Index 1–50
  11. Academia Publishing House Archived 23 July 2011 at the Wayback Machine Academia Publishing House Prizes 2009 Archived 3 March 2012 at the Wayback Machine