Death in the Andes

Last updated
Death in the Andes
LitumaEnLosAndes.jpg
First edition (Spanish)
Author Mario Vargas Llosa
Original titleLituma en los Andes
Translator Edith Grossman
Language Spanish
Publisher Planeta
Publication date
1993
Publication place Spain
Published in English
1996
Media typePrint
Pages288 p.
Awards Premio Planeta de Novela
ISBN 84-08-01047-6
OCLC 36562390

Death in the Andes (Lituma en los Andes) is a 1993 novel by the Nobel Prize-winning Peruvian author Mario Vargas Llosa. [1] [2] Civil Guard member Corporal Lituma has been transferred to the rural mountain town of Naccos, where he investigates the disappearances of three men, while under the constant threat of Senderista guerrilla attacks.

Contents

The novel won Spain's Premio Planeta de Novela in 1993 and was translated into English in 1996 by Edith Grossman.

Plot

The novel follows the character of Corporal Lituma, who previously appeared in Who Killed Palomino Molero? and The Green House .

Civil Guard policeman Corporal Lituma has been transferred to the tiny Andean community of Naccos, populated almost entirely by laborers for a highway construction project on the verge of being shut down. Lituma, along with his lovesick adjutant Tomás Carreño, are tasked with investigating the disappearances of three men from the village: Demetrio Chanca, a construction foreman and former mayor on the run from the Senderista terrucos, Casimiro Huarcaya, an albino itinerant merchant who claims to be a pishtaco when drunk, and Pedro Tinoco, a mentally disabled and mute man who had been living with the two policemen and performing chores for them.

Interwoven with the story of Lituma's investigations are vignettes about the lives of the three disappeared men, Carreño's one-sided love affair with Mercedes Trelles, and the violent deaths of tourists, ecologists, and other non-working class people at the hands of the Senderista terrucos.

Initially convinced that the terrucos were responsible, Lituma learns more about the spiritual history of the region and begins to suspect that Dionisio and Adriana, the socially powerful owners of the local bar, had something to do with the disappearances. Dionisio formerly led a traveling, spiritually-attuned maenad-like cult, while Adriana helped to kill a pishtaco in her youth. Though the traveling group dispersed, Dionisio and Adriana retain mysterious power and a strong spiritual sense. Lituma becomes convinced that Adriana and Dionisio led the townspeople to sacrifice the three men to the local apus to protect themselves from terrucos, landslides, and closure of the construction site. Though no one is killed, a massive landslide devastates the construction site anyway, and it closes. The now-jobless workers leave Naccos, and Lituma and Carreño receive new postings.

Before the two policemen depart, Mercedes arrives at their station, having had a change of heart, and reconciles with Carreño. Lituma pays a final visit to the bar, where a former worker, angry with Dionisio and Adriana, bitterly confirms Lituma's suspicion: the townspeople together sacrificed the three men and ate their testicles, a taste which he can never wash out of his mouth.

Themes

This novel discusses (and censures) the tactics and motivations of the Shining Path at length. It situates their violence in the context of a premodern world, where life is brutal and death is ever-present, and considers the idea that bloodshed is necessary to make things better, comparing the Shining Path's guerrilla violence to ritualized human sacrifice. [2]

In the novel, Corporal Lituma encounters references to some elements of native Peruvian spirituality, including apus, pishtacos, and mukis. His lack of understanding of Indigenous Andean culture is a significant obstacle in his attempts to discover the truth behind the disappearances in Naccos.

Style

Death in the Andes features Vargas Llosa's technique of interlacing dialogues, a staple of his repertoire which he began using in his first novel, in which two conversations or events that occur at different times are combined. [3] In Death in the Andes, this technique is used when a character is recounting a story of their own, changing indirect discourse to direct discourse and including scene descriptions from both settings in order to create a flashback that feels immersive and active.

Background

In 1962, Vargas Llosa was asked by the Peruvian President Fernando Belaúnde Terry to join the Investigatory Commission, a task force to inquire into the massacre of eight journalists at the hands of the villagers of Uchuraccay. [4] This experienced inspired Who Killed Palomino Molero? and Death in the Andes. [5]

The book's epigraph is a quote from William Blake's The Ghost of Abel.

Reception

The novel won Spain's Planeta Novel Prize in 1993.

In a Washington Post review, author and critic Marie Arana praised the book but criticized Grossman's translation. [1] In a review of the English edition in the New York Times , novelist Madison Smartt Bell described the book as "often brilliant" but "confusingly disorganized." [2]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Mario Vargas Llosa</span> Peruvian novelist and writer (born 1936)

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, 1st Marquess of Vargas Llosa, more commonly known as Mario Vargas Llosa, is a Peruvian novelist, journalist, essayist and former politician. Vargas Llosa is one of Latin America's most significant novelists and essayists and one of the leading writers of his generation. Some critics consider him to have had a larger international impact and worldwide audience than any other writer of the Latin American Boom. In 2010, he won the Nobel Prize in Literature, "for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt, and defeat." He also won the 1967 Rómulo Gallegos Prize, the 1986 Prince of Asturias Award, the 1994 Miguel de Cervantes Prize, the 1995 Jerusalem Prize, the 2012 Carlos Fuentes International Prize, and the 2018 Pablo Neruda Order of Artistic and Cultural Merit. In 2021, he was elected to the Académie française.

Peruvian culture is the gradual blending of Amerindian cultures with European and Asian ethnic groups. The ethnic diversity and rugged geography of Peru allowed diverse traditions and customs to co-exist. Peruvian culture has been deeply influenced by Native culture, Spanish culture, and Asian culture. Other minor influences on their culture are Chinese, Japanese, and other European peoples.

<span class="mw-page-title-main">Pachacuti</span> Sapa Inca of the Inca Empire

Pachacuti Inca Yupanqui, also called Pachacútec, was the ninth Sapa Inca of the Chiefdom of Cusco, which he transformed into the Inca Empire. Most archaeologists now believe that the famous Inca site of Machu Picchu was built as an estate for Pachacuti.

<i>The Feast of the Goat</i> 2000 novel by Mario Vargas Llosa

The Feast of the Goat is a 2000 novel by the Peruvian Nobel Prize in Literature laureate Mario Vargas Llosa. The book is set in the Dominican Republic and portrays the assassination of Dominican dictator Rafael Trujillo, and its aftermath, from two distinct standpoints a generation apart: during and immediately after the assassination itself, in May 1961; and thirty-five years later, in 1996. Throughout, there is also extensive reflection on the heyday of the dictatorship, in the 1950s, and its significance for the island and its inhabitants.

<span class="mw-page-title-main">Mummy Juanita</span> Frozen and naturally mummified Inca girl who had been sacrificed to Inca gods

Momia Juanita, also known as the Lady of Ampato, is the well-preserved frozen body of a girl from the Inca Empire who was killed as a human sacrifice to the Inca gods sometime between 1440 and 1480, when she was approximately 12–15 years old. She was discovered on the dormant stratovolcano Mount Ampato in 1995 by anthropologist Johan Reinhard and his Peruvian climbing partner, Miguel Zárate. Another of her nicknames, Ice Maiden, derives from the cold conditions and freezing temperatures that preserved her body on Mount Ampato.

<span class="mw-page-title-main">Religion in the Inca Empire</span>

The Inca religion was a group of beliefs and rites that were related to a mythological system evolving from pre-Inca times to Inca Empire. Faith in the Tawantinsuyu was manifested in every aspect of his life, work, festivities, ceremonies, etc. They were polytheists and there were local, regional and pan-regional divinities.

<i>Who Killed Palomino Molero?</i> 1986 novel by Mario Vargas Llosa

Who Killed Palomino Molero? is a 1986 novel by Peruvian novelist Mario Vargas Llosa.

<span class="mw-page-title-main">Latin American literature</span> Oral and written tradition

Latin American literature consists of the oral and written literature of Latin America in several languages, particularly in Spanish, Portuguese, and the indigenous languages of Latin America. It rose to particular prominence globally during the second half of the 20th century, largely due to the international success of the style known as magical realism. As such, the region's literature is often associated solely with this style, with the 20th century literary movement known as Latin American Boom, and with its most famous exponent, Gabriel García Márquez. Latin American literature has a rich and complex tradition of literary production that dates back many centuries.

<span class="mw-page-title-main">Inti</span> Incan sun god

Inti is the ancient Inca sun god. He is revered as the national patron of the Inca state. Although most consider Inti the sun god, he is more appropriately viewed as a cluster of solar aspects, since the Inca divided his identity according to the stages of the sun. Worshiped as a patron deity of the Inca Empire, Pachacuti is often linked to the origin and expansion of the Inca Sun Cult. The most common belief was that Inti was born of Viracocha, who had many titles, chief among them being the God of Creation.

The Premio Planeta de Novela is a Spanish literary prize, awarded since 1952 by the Spanish publisher Grupo Planeta to an original unpublished novel written in Spanish. It is one of about 16 literary prizes given by Planeta.

<span class="mw-page-title-main">Luis Sandrini</span> Argentine actor (1905–1980)

Luis Sandrini was a prolific Argentine comic film actor and film producer. Widely considered one of the most respected and most acclaimed Argentine comedians by the public and critics. He made over 80 appearances in film between 1933 and 1980.

<span class="mw-page-title-main">Latin American Boom</span> Late 20th-century global proliferation of Latin American literature

The Latin American Boom was a literary movement of the 1960s and 1970s when the work of a group of relatively young Latin American novelists became widely circulated in Europe and throughout the world. The Boom is most closely associated with Julio Cortázar of Argentina, Carlos Fuentes of Mexico, Mario Vargas Llosa of Peru, and Gabriel García Márquez of Colombia. Influenced by European and North American Modernism, but also by the Latin American Vanguardia movement, these writers challenged the established conventions of Latin American literature. Their work is experimental and, owing to the political climate of the Latin America of the 1960s, also very political. "It is no exaggeration", critic Gerald Martin writes, "to state that if the Southern continent was known for two things above all others in the 1960s, these were, first and foremost, the Cuban Revolution and its impact both on Latin America and the Third World generally, and secondly, the Boom in Latin American fiction, whose rise and fall coincided with the rise and fall of liberal perceptions of Cuba between 1959 and 1971."

<span class="mw-page-title-main">Andean textiles</span> Textile tradition indigenous to South America

The Andean textile tradition once spanned from the Pre-Columbian to the Colonial era throughout the western coast of South America, but was mainly concentrated in what is now Peru. The arid desert conditions along the coast of Peru have allowed for the preservation of these dyed textiles, which can date to 6000 years old. Many of the surviving textile samples were from funerary bundles, however, these textiles also encompassed a variety of functions. These functions included the use of woven textiles for ceremonial clothing or cloth armor as well as knotted fibers for record-keeping. The textile arts were instrumental in political negotiations, and were used as diplomatic tools that were exchanged between groups. Textiles were also used to communicate wealth, social status, and regional affiliation with others. The cultural emphasis on the textile arts was often based on the believed spiritual and metaphysical qualities of the origins of materials used, as well as cosmological and symbolic messages within the visual appearance of the textiles. Traditionally, the thread used for textiles was spun from indigenous cotton plants, as well as alpaca and llama wool.

<span class="mw-page-title-main">Pishtaco</span> Andean mythological figure

A pishtaco is a folkloric boogeyman figure in the Andes region of South America, particularly in Peru and Bolivia, which consumes the fat of its victims. In some parts of the Andes, the pishtaco is referred to as ñakaq, or kharisiri or lik'ichiri in the Aymara language.

Inca mythology is the universe of legends and collective memory of the Inca civilization, which took place in the current territories of Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Chile, and Argentina, incorporating in the first instance, systematically, the territories of the central highlands of Peru to the north.

<i>Todas las Sangres</i> 1964 novel by José María Arguedas

Every Blood is the fifth novel of the Peruvian writer José María Arguedas published in 1964. It is the author's longest and most ambitious novel, being an attempt to portray the whole of Peruvian life, by means of representations of geographic and social scenes of the entire country, although its focus is on the Andean sierra. The title alludes to the racial, regional and cultural diversity of the Peruvian nation. The novel revolves around two fundamental ideas: the danger of imperialist penetration into the country through large transnational companies, and the problem of modernization of the indigenous world.

<i>Yawar Fiesta</i> 1941 novel by José María Arguedas

Yawar Fiesta is the first novel by the Peruvian author José María Arguedas, published in 1941. It is considered as part of the Latin-American indigenista movement. Set in the village of Puquio it depicts the performance of a bullfight in the Andean style (turupukllay) as part of a celebration called 'yawar punchay'. According to critics, it is the most successful of Arguedas' novels, from a formal point of view. The author's effort is appreciated for offering the most authentic version possible of Andean life, without resorting to convention or the paternalism of previous indigenous literature.

Hedy Habra is a Lebanese-American poet, professor, fiction writer, literary critic and essayist. Born in Heliopolis, Egypt, she lived in both Egypt and Lebanon, as well as Athens, Greece, and Brussels, Belgium, before settling in Kalamazoo, Michigan, where she now resides.

<span class="mw-page-title-main">Gonzalo Thought</span> Peruvian communist ideology

Gonzalo Thought, also known as Marxism–Leninism–Maoism–Gonzalo Thought and Gonzaloism, is an ideological doctrine developed by Peruvian revolutionary Abimael Guzmán as an interpretation of Peruvian reality based on Marxism–Leninism–Maoism.

Bárbara D'Achille (1941-1989) was a Latvian-Peruvian journalist and conservationist. She was born in Latvia but spent most of her adult life in Western Europe and South America. She wrote for El Comercio, where she managed a regular ecology section. Brown describes her as Peru's foremost environmental journalist. She also consulted for the World Wildlife Fund and other international NGOs.

References

  1. 1 2 Arana-Ward, Marie (1996-02-25). "Ancient Sorceries and Modern Mysteries". The Washington Post. Archived from the original on 1997-08-08. Retrieved 2008-09-05.
  2. 1 2 3 Smartt Bell, Madison (1996-02-18). "Mountains of the Mind". The New York Times. Archived from the original on 2020-11-01. Retrieved 2008-09-05.
  3. Booker 1994 , p. 13
  4. Kristal 1998 , pp. 150–151
  5. Franco 2002 , p. 56

Sources