John Wycliffe was an English scholastic philosopher, theologian, biblical translator, reformer, Catholic priest, and a seminary professor at the University of Oxford. He became an influential dissident within the Catholic priesthood during the 14th century and is considered an important predecessor to Protestantism. Wycliffe questioned the privileged status of the clergy, who had bolstered their powerful role in England, and advocated radical poverty of the clergy.
Lollardy, also known as Lollardism or the Lollard movement, was a proto-Protestant Christian religious movement that was active in England from the mid-14th century until the 16th-century English Reformation. It was initially led by John Wycliffe, a Catholic theologian who was dismissed from the University of Oxford in 1381 for criticism of the Roman Catholic Church. The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity. They formulated their beliefs in the Twelve Conclusions of the Lollards.
William Tyndale was an English biblical scholar and linguist who became a leading figure in the Protestant Reformation in the years leading up to his execution. He is well known as a translator of most of the Bible into English, and was influenced by the works of prominent Protestant Reformers such as Martin Luther.
The Franciscans are a group of related mendicant religious orders of the Catholic Church. Founded in 1209 by the Italian saint Francis of Assisi, these orders include three independent orders for men, orders for nuns such as the Order of Saint Clare, and the Third Order of Saint Francis open to male and female members. They adhere to the teachings and spiritual disciplines of the founder and of his main associates and followers, such as Clare of Assisi, Anthony of Padua, and Elizabeth of Hungary. Several smaller Protestant Franciscan orders or other groups have been established since late 1800's as well, particularly in the Anglican and Lutheran traditions.
The Geneva Bible is one of the most historically significant translations of the Bible into English, preceding the King James Version by 51 years. It was the primary Bible of 16th-century English Protestantism and was used by William Shakespeare, Oliver Cromwell, John Knox, John Donne and others. It was one of the Bibles taken to America on the Mayflower, and its frontispiece inspired Franklin's design for the first Great Seal of the United States.
Thomas Arundel was an English clergyman who served as Lord Chancellor and Archbishop of York during the reign of Richard II, as well as Archbishop of Canterbury in 1397 and from 1399 until his death, an outspoken opponent of the Lollards. He was instrumental in the usurpation of Richard by his cousin Henry Bolingbroke, who became Henry IV.
The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic, and Greek. As of September 2023 all of the Bible has been translated into 736 languages, the New Testament has been translated into an additional 1,658 languages, and smaller portions of the Bible have been translated into 1,264 other languages according to Wycliffe Global Alliance. Thus, at least some portions of the Bible have been translated into 3,658 languages.
Peter John Olivi, also Pierre de Jean Olivi or Petrus Joannis Olivi, was a French Franciscan theologian and philosopher who, although he died professing the faith of the Roman Catholic Church, remained a controversial figure in the arguments surrounding poverty at the beginning of the 14th century. In large part, this was due to his view that the Franciscan vow of poverty also entailed usus pauper. While contemporary Franciscans generally agreed that usus pauper was important to the Franciscan way of life, they disagreed that it was part of their vow of poverty. His support of the rigorous view of ecclesiastical poverty played a part in the ideology of the groups coming to be known as the Spiritual Franciscans or Fraticelli.
Wycliffe's Bible or Wycliffite Bibles or Wycliffian Bibles (WYC) are names given for a sequence of Middle English Bible translations believed to have been made under the direction or instigation of English theologian John Wycliffe of the University of Oxford. They are the earliest known literal translations of the entire Bible into English. They appeared over a period from approximately 1382 to 1395.
William Sawtrey, also known as William Salter was an English Roman Catholic priest and Lollard martyr. He was executed for heresy.
De heretico comburendo or the Suppression of Heresy Act 1400 was a law passed by Parliament under King Henry IV of England in 1401 for the suppression of the Lollards. It punished seditious heretics with burning at the stake. This law was one of the strictest religious censorship statutes ever enacted in England, affecting preaching and possession of Lollard literature.
The Ten Commandments, or the Decalogue, are a set of biblical principles relating to ethics and worship originally from the Jewish tradition that play a fundamental role in Judaism and Christianity. The text of the Ten Commandments appears in three different versions in the Bible: at Exodus 20:2–17, Deuteronomy 5:6–21, and the "Ritual Decalogue" of Exodus 34:11–26.
Walter Hilton, Can. Reg. was an English Augustinian mystic, whose works gained influence in 15th-century England and Wales. He is commemorated by the Church of England and by the Episcopal Church in the United States.
Life of Soul is a short anonymous prose tract written in the late Middle English of the English Midlands about 1400 or a little earlier.
Since the arrival of Christianity in China, the Bible has been translated into many varieties of the Chinese language, both in fragments and in its totality. The first translations may have been undertaken as early as the 7th century AD, but the first printed translations appeared only in the nineteenth century. Progress on a modern translation was encumbered by denominational rivalries, theological clashes, linguistic disputes, and practical challenges at least until the publication of the Protestant Chinese Union Version in 1919, which became the basis of standard versions in use today.
Nicholas Love, also known as Nicholas Luff, was first a Benedictine and then a Carthusian monk in medieval England, and became the first prior of Mount Grace charterhouse in Yorkshire. He was the translator and reviser of a popular devotional treatise which was used by the Church authorities to counter the teaching of John Wycliffe. In his later years he convinced Henry V of England to attempt to reform Benedictine monasticism in England, but died before measures could be taken.
Bible translations in the Middle Ages went through several phases, all using the Vulgate. In the Early Middle Ages, they tended to be associated with royal or episcopal patronage, or with glosses on Latin texts; in the High Middle Ages with monasteries and universities; in the Late Middle Ages, with popular movements which caused, when the movement were associated with violence, official crackdowns of various kinds on vernacular scripture in Spain, England and France.
The Speculum Virginum is a 12th-century didactic treatise on female monastic life. The original text dates to the mid-12th century. The author's identity is uncertain. One theory holds it was written by a Benedictine monk, Conrad of Hirsau. Another possibility is that it was composed at the Augustinian Abbey of Andernach, founded by Richard, abbot of Springiersbach, for his sister in 1128. Richard appointed a priest, one Conrad, as spiritual advisor to his sister, and some scholars have suggested this Conrad as the text's author.
1 Timothy 1 is the first chapter of the First Epistle to Timothy in the New Testament of the Christian Bible. The author has been traditionally identified as Paul the Apostle since as early as AD 180, although most modern scholars consider the letter pseudepigraphical, perhaps written as late as the first half of the second century AD.
Censorship of the Bible includes restrictions and prohibition of possessing, reading, or using the Bible in general or any particular editions or translations of it.
