Don't Dress for Dinner is an adaptation of a two-act play titled Pyjama Pour Six by French playwright Marc Camoletti, who wrote Boeing-Boeing. It ran in London for six years and opened on Broadway in 2012.
After a successful run of Pyjama Pour Six in Paris, the English speaking rights were purchased by London producer Mark Furness who commissioned playwright Robin Hawdon to adapt the play for English speaking audiences. The English version opened in the West End at the Apollo Theatre in March 1991, directed by Peter Farago and starring Simon Cadell as Robert, Su Pollard as Suzette, Jane How as Jaqueline, and John Quayle as Bernard. The reviewer for The Guardian wrote: "Hurtling along at the speed of light, Marc Camoletti's breathtaking farce is a near faultless piece of theatrical invention. Within seconds we are drawn into a delicious web of marital treachery which accelerates with classic symmetry to an all-star denouement... Originally staged in Paris where it ran for two years, the English version has been adapted by Robin Hawdon and retains a distinctly Gallic note, heightening a sense of dramatic artifice while pandering to the chauvinism that makes the French mistress intrinsically funnier than an English girlfriend."[1] The play transferred to the Duchess Theatre and ran for a total of six years.[2] This version has since played in theatres all over America and the English speaking world.[3] The play was famously featured as the basis for a hidden camera prank on Lionel Blair on the television series Noel's House Party.
The play ran at the Paper Mill Playhouse, Millburn, New Jersey, in January 1993 to February 7, 1993. The reviewer for The New York Times wrote: " 'Don't Dress for Dinner' does not mirror human folly in the manner of true farce, but, rather, extols pretense and infidelity, validates multiple duplicity and provides a very wearying evening in the theater."[4]Don't Dress for Dinner was produced at the Royal George Theatre, Chicago, Illinois in November 2008 to January 2009, with direction by John Tillinger and featuring Patricia Kalember and Spencer Kayden. The reviewer for the Chicago Tribune wrote: "To say it tickles that much-neglected, much-necessary, semimythical, recession-challenged appendage is not to do the show justice. It gives it a series of rib-rousing strokes."[5]
The play opened on Broadway at the American Airlines Theatre in a limited run, with previews starting on March 30, 2012, and officially on April 26, 2012, and scheduled to close on June 17, 2012. This production of the Roundabout Theatre is directed by John Tillinger, and features Ben Daniels, Patricia Kalember, Adam James, Jennifer Tilly, David Aron Damane, and Spencer Kayden.[6] The New York Times reviewer wrote: " 'Don’t Dress for Dinner' is arguably a better-constructed farce than 'Boeing-Boeing,' but this show, directed by John Tillinger, lacks crucial elements that made the earlier revival, directed by Matthew Warchus, so popular: the particular genius of Mr. [Mark] Rylance, whose clowning was gently infused with real pathos, as well as stylish designs and the 'Mad Men'-era kitsch factor provided by the presence of sex-kitten stewardesses... Subtlety is not a requirement — or even an asset — when playing farce, and the cast of 'Don’t Dress for Dinner' certainly makes no attempt to underplay... The verbal wit in the English adaptation by Robin Hawdon is rather low... But most of the humor derives from the bawdy grappling among the various romantic partners and the slinky manner in which Suzette crisply outfoxes her betters."[7] Theatre review aggregator Curtain Critic gave the Broadway production a score of 46 out of 100 based on the opinions of 16 critics.[8]
Characters
Bernard - Jacqueline's husband and Suzanne's lover
Jacqueline - Bernard's wife and Robert's lover
Robert - Bernard's friend and Jacqueline's lover
Suzette - the cook
Suzanne - Bernard's mistress
George - Suzette's husband
Synopsis
Act 1
In a renovated French farmhouse about a two-hour drive from Paris, Bernard is hoping to send his wife, Jacqueline, to her mother's for the weekend, in hopes he can romance his mistress, Suzanne, a Parisian model. Bernard has hired a Cordon Bleu cook, Suzette, and as an alibi invited his friend Robert to dinner.
While Bernard is upstairs, the telephone rings. Jacqueline answers; it's the Bon Appetit catering agency confirming Suzette is on her way, which alerts her that something is up. Then Robert calls and Jacqueline again answers. He tells Jacqueline he is spending the weekend, a fact unknown to her. As Robert and Jacqueline talk on the phone, it becomes obvious that they are having an affair.
Jacqueline (Tina Segovia) splashes Bernard (Joe Kelly) with soda in the 2009 Potomac Theatre Company production of the play.
Jacqueline tells Bernard her mother has the flu and that she has cancelled their visit. Bernard panics, and when Robert arrives, he tells his friend about his affair with Suzanne. Since Suzanne is arriving at any minute, Bernard commands Robert against his will to tell Jacqueline that "Suzy" is his girlfriend.
While Bernard and Jacqueline are out buying groceries, Suzy arrives but it is Suzette, the caterer, not Suzanne, the mistress. Robert doesn't realize, and introduces Suzette as his girlfriend when Bernard and Jacqueline return. Bernard is furious because of the mix-up, and Jacqueline feels betrayed because she thought she was Robert's only mistress.
Bernard and Robert secretly talk to Suzette, and for extra money she agrees to play Robert's mistress. Finally, Suzanne arrives and although alerted to and outraged at the fact that she now has to act as the cook, decides she has no option but to play her part in the deception. When Jacqueline eventually confronts Robert about Suzette, he avoids disaster by telling Jacqueline that Suzette is really his niece.
Act 2
Robert and Suzette are dancing drunkenly in and out of the room. When they have gone Jacqueline voices her frustration at Bernard's affair, which she discovered because of a note signed 'Suzy' and a receipt for a Chanel coat in Bernard's jacket pocket. The coat was a gift for Bernard's mistress. Since the coat was passed off as Suzette's, Jacqueline is sure Bernard's affair is with Suzette.
Suzanne thinks so as well; she and Jacqueline exact revenge on Robert and Suzette by pouring ice on them. Suzanne was satisfied but Jacqueline sprays Bernard with a soda siphon. More hijinks are brought out and confusion about Suzette being Robert's niece is brought to light.
Suzette tells Bernard and Robert that she has a husband, George, who will kill anyone she is seen even suggesting an affair. Jacqueline comes downstairs in a negligee and tells Bernard about her affair. Bernard is mad and threatens to kill the adulterer. Jacqueline discloses Robert's name and all is set for hell when George, Suzette's husband, walks in. George is told to believe Suzette is at another house and that Suzanne is his wife, until Suzette comes out to greet him. After questioning George believes the evening was a game called "Happy Families" and they depart.
After Bernard and Jacqueline go to bed, Suzanne visits Robert's bedroom, claims they should share it and that he deserves a reward for buying her a new Chanel coat (because Suzette took the old one).
Casting history
The principal casts of notable productions of Don't Dress for Dinner
Rumors is a farcical play by Neil Simon that premiered in 1988.
How to Succeed in Business Without Really Trying is a 1961 musical by Frank Loesser and book by Abe Burrows, Jack Weinstock, and Willie Gilbert, based on Shepherd Mead's 1952 book of the same name. The story concerns young, ambitious J. Pierrepont Finch, who, with the help of the book How to Succeed in Business Without Really Trying, rises from window washer to chairman of the board of the World Wide Wicket Company.
The Pioneer Playhouse, located in Danville, Kentucky, is the oldest outdoor theater in the state of Kentucky.
Vicki Michelle, is an English actress and film producer. She is best known for her role as Yvette Carte-Blanche in the BBC television comedy series 'Allo 'Allo! and as a recurring character Patricia Foster in the ITV soap opera Emmerdale.
The Marriage of Figaro is a comedy in five acts, written in 1778 by Pierre Beaumarchais. This play is the second in the Figaro trilogy, preceded by The Barber of Seville and followed by The Guilty Mother.
The Duchess Theatre is a West End theatre in the City of Westminster, London, located in Catherine Street near Aldwych.
Spencer Kayden is an American actress, comedian and writer. Kayden is most notable for playing Little Sally in the Broadway musical Urinetown and for her membership in the recurring cast of comedians on sketch comedy series MADtv.
Francis Edward Paxton Whitehead is an English actor, theatre director and playwright. He was nominated for a Tony Award and a Drama Desk Award for his performance as Pellinore in the 1980 revival of Camelot.
Darling Lili is a light-hearted 1970 American musical and spy film, written by William Peter Blatty and Blake Edwards, the latter also directing the film. It stars Julie Andrews, Rock Hudson, and Jeremy Kemp, with music by Henry Mancini and lyrics by Johnny Mercer. This was the last full musical to have song lyrics written by Mercer.
La Périchole is an opéra bouffe in three acts by Jacques Offenbach. Henri Meilhac and Ludovic Halévy wrote the French libretto based on the 1829 one act play Le carrosse du Saint-Sacrement by Prosper Mérimée, which was revived on 13 March 1850 at the Théâtre-Français. Offenbach was probably aware of this production, as he conducted the orchestra of the Comédie-Française from around this time. Another theatrical creation that pre-dates Offenbach's opéra bouffe and may have influenced the piece is a farce by Desforges and Théaulon given on 21 October 1835 at the Théâtre du Palais-Royal.
Aimi MacDonald is a Scottish actress and dancer. She is best known for her role as "The Lovely" Aimi MacDonald in the television sketch comedy show, At Last the 1948 Show.
Boeing-Boeing is a farce written by the French playwright Marc Camoletti. The English-language adaptation, translated by Beverley Cross, was first staged in London at the Apollo Theatre in 1962 and transferred to the Duchess Theatre in 1965, running for seven years. In 1991, the play was listed in the Guinness Book of Records as the most performed French play throughout the world.
Marc Camoletti was a French playwright best known for the farce Boeing-Boeing.
Alan Beverley Cross was an English playwright, librettist, and screenwriter.
How He Lied to Her Husband is a one-act comedy play by George Bernard Shaw, who wrote it, at the request of actor Arnold Daly, over a period of four days while he was vacationing in Scotland in 1904. In its preface he described it as "a sample of what can be done with even the most hackneyed stage framework by filling it in with an observed touch of actual humanity instead of with doctrinaire romanticism." The play has often been interpreted as a kind of satirical commentary on Shaw's own highly successful earlier play Candida.
Marie-Georges Pascal was a French film, television and theatre actress.
La petite fonctionnaire is a 1921 comédie musicale in three acts, with music by André Messager and a French libretto by Alfred Capus and Xavier Roux, based on a play by Capus.
Hitting a New High is a 1937 comedy film directed by Raoul Walsh. It stars Lily Pons and Jack Oakie. It was nominated for an Academy Award in 1938 in the category Best Sound Recording.
Robin Hawdon is an English playwright and novelist, with previous additional careers as actor and theatre director. He is best known for his stage comedies and novels.
Jacqueline Rivière (1851-1920) was a pseudonym of a French writer, newspaper editor-in-chief and creator of the successful comic strip Bécassine.
References
↑ Carne, Rosalind. "Arts: Don't Dress For Dinner - Apollo Theatre", The Guardian (London), March 29, 1991
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
