Du, die Wanne ist voll

Last updated
"Du, die Wanne ist voll"
Single by Helga Feddersen and Dieter Hallervorden
Released1978
Recorded1978
Genre Pop/Schlager
Length3:00
Songwriter(s) Helga Feddersen and Dieter Hallervorden
Helga Feddersen and Dieter Hallervorden singles chronology
"Du, die Wanne ist voll"
(1978)
"Gib mir bitte einen Kuss"
(1981)

"Du, die Wanne ist voll" is a parody of the song, "You're the One That I Want", by German comedians Helga Feddersen and Dieter Hallervorden. It was released as a single in 1978.

It is sung in a bizarre mixture of German and English, with the middle-aged Hallervorden and Feddersen pretending to be youthful lovers. The music video was produced by NDR. "Du, die Wanne ist voll" literally translates to "You, the bathtub is full", fitting in syllable-length, and the joke consists of partially using German words that sound similar to the English ones. The single reached number four on the German Singles Chart.



Related Research Articles

<i>St Matthew Passion</i> 1727 sacred oratorio by Johann Sebastian Bach

The St Matthew Passion, BWV 244, is a Passion, a sacred oratorio written by Johann Sebastian Bach in 1727 for solo voices, double choir and double orchestra, with libretto by Picander. It sets the 26th and 27th chapters of the Gospel of Matthew to music, with interspersed chorales and arias. It is widely regarded as one of the greatest masterpieces of Baroque sacred music. The original Latin title Passio Domini nostri J.C. secundum Evangelistam Matthæum translates to "The Passion of our Lord J[esus] C[hrist] according to the Evangelist Matthew".

<span class="mw-page-title-main">You're the One That I Want</span> 1978 single by John Travolta and Olivia Newton-John

"You're the One That I Want" is a song performed by American actor and singer John Travolta and Anglo-Australian singer, songwriter and actress Olivia Newton-John for the 1978 film version of the musical Grease. It was written and produced by John Farrar, and released in 1978 as the second single from Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture. The song is one of the best-selling singles in history to date, having sold over 4 million copies in the United States and the United Kingdom alone, with estimates of more than 15 million copies sold overall.

<span class="mw-page-title-main">Dieter Hallervorden</span>

Dieter "Didi" Hallervorden is a German comedian, actor, singer, and cabaret artist. He achieved great popularity in German-speaking countries in the mid-1970s with the slapstick series Nonstop Nonsens and his character Didi.

<span class="mw-page-title-main">Everybody's Somebody's Fool</span> 1960 No. 1 hit song for Connie Francis

"Everybody's Somebody's Fool" is a song written by Jack Keller and Howard Greenfield that was a No. 1 hit for Connie Francis in 1960. A polka-style version in German, "Die Liebe ist ein seltsames Spiel", was the first German single recorded and released by Connie Francis, and it reached No. 1 on the single chart in 1960 in West Germany.

<span class="mw-page-title-main">O Sacred Head, Now Wounded</span> Christian Passion hymn

"O Sacred Head, Now Wounded" is a Christian Passion hymn based on a Latin text written during the Middle Ages. Paul Gerhardt wrote a German version which is known by its incipit, "O Haupt voll Blut und Wunden".

<span class="mw-page-title-main">Normahl</span>

Normahl is a German punk band formed in 1978 in Winnenden near Stuttgart by five high school students. Their music is upbeat and typically classified as punk pathetique as well as Deutschpunk. Their lyrics sometimes deals with themes like sex, drugs, and partying. However Normahl's songs also notably address left-political themes such as police violence, xenophobia, nationalism, anarchy, capitalism, and resistance to fascism, often in a humorous way.

<span class="mw-page-title-main">Helga Feddersen</span>

Helga Feddersen was a German actress, comedian, singer, author, and theater director.

<span class="mw-page-title-main">Ich hab mich ergeben</span> 1949–1950 unofficial national anthem of West Germany

"Ich hab mich ergeben", originally titled "Gelübde" ("Vow"), is a German patriotic song. The text was written in 1820 by Hans Ferdinand Maßmann. It was one of the unofficial national anthems of West Germany from 1949 to 1952, when the "Deutschlandlied" was officially reinstated. Its tune is now used in the Micronesian national anthem.

<span class="mw-page-title-main">Markus Imhoof</span>

Markus Imhoof is a Swiss film director, screenwriter, theatre and opera director.

<span class="mw-page-title-main">Wolf Albach-Retty</span> Austrian actor

Wolf Albach-Retty was an Austrian actor. He was the father of Romy Schneider with the German actress Magda Schneider.

<span class="mw-page-title-main">Freddy Breck</span>

Freddy Breck was a German schlager singer, composer, record producer, and news anchor.

<i>Somewhere, My Love</i> 1966 studio album by Connie Francis

Somewhere, My Love is a 10" studio album recorded by American popular music singer Connie Francis.

Elfi Graf is an Austrian Schlagersinger.

<i>Unser Mund sei voll Lachens</i>, BWV 110 Church cantata by Johann Sebastian Bach

Unser Mund sei voll Lachens, BWV 110, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. He composed the Christmas cantata in Leipzig for Christmas Day and first performed it on 25 December 1725.

Eine Insel für zwei is the sixth German single recorded by U. S. entertainer Connie Francis.

Juliane Werding is a German singer and alternative therapy practitioner (Heilpraktiker).

Love Is Me, Love Is You is a song written by Tony Hatch and Jackie Trent and first recorded by Connie Francis.

<i>Gotteslob</i> Common German-language Catholic hymnal

Gotteslob is the title of the hymnbook authorized by the Catholic dioceses in Germany, Austria, South Tyrol, Luxembourg and Liège, Belgium. First published in Advent 2013, it is the current official hymnal for German-speaking Catholics, succeeding the first common German hymnal, the 1975 edition of the same name. Each diocese published a book containing a common section and a regional section. The first editions amounted to around 4 million copies.

"Herzlich tut mich verlangen" is a German hymn, with lyrics written in 1599 by Christoph Knoll, with a melody adapted from a secular song by Hans Leo Hassler. It is a prayer for a blessed death, beginning "Herzlich tut mich verlangen nach einem sel'gen End". Its hymn tune, Zahn No. 5385a, was later also used for Paul Gerhardt's "Befiehl du deine Wege" and "O Haupt voll Blut und Wunden".

<span class="mw-page-title-main">Macht hoch die Tür</span>

"Macht hoch die Tür" is a German popular Advent hymn, written in Ducal Prussia in the 17th century. The lyrics were written by Georg Weissel in 1623, for the inauguration of the Altroßgärter Kirche in Königsberg. The melody that is now associated with the text appeared first in 1704 in the hymnal by Johann Anastasius Freylinghausen.