Dunya Mikhail | |
|---|---|
 Reading at a Split This Rock event, 2014 | |
| Born | March 19, 1965 Baghdad, Iraq |
| Language | Aramaic; Arabic; English |
| Nationality | Iraqi-American |
| Alma mater | Wayne State University |
| Genre | Poetry |
| Notable awards | United Nations Human Rights Award for Freedom of Writing |
Dunya Mikhail (born 19 March, 1965 in Baghdad, Iraq) is an Iraqi-American poet based in the United States.
She was born and raised in Iraq to a Chaldean-Catholic family. [1] [2] She graduated with a BA from the University of Baghdad. [3]
Mikhail worked as a journalist, as editor of the literary section, and as a translator for The Baghdad Observer . [3] As a liberal writer during the time of dictatorship and censorship, Mikhail fled Iraq in 1995, going first to Jordan and then eventually to the United States, [4] where she became a U.S. citizen, got married, and raised a daughter. [5] She studied Near Eastern Studies and received her MA from Wayne State University. [6]
In 2001, she was awarded the United Nations Human Rights Award for Freedom of Writing. [3]
Mikhail speaks and writes in Arabic and English. Her works include the poetry collection The War Works Hard, which won PEN's Translation Fund award, [7] was shortlisted for the Griffin Poetry Prize, [3] and was named one of the best books of 2005 by the New York Public Library. Her genre-bending work Diary of a Wave Outside the Sea won the Arab American Book Award in 2010. [8] Her poetry has appeared in Poetry International , Modern Poetry in Translation , the London Times , [9] as well as anthologies including World Beat: International Poetry Now from New Directions, Flowers of Flame: Unheard Voices of Iraq, and Iraqi Poetry Today: Modern Poetry in Translation.
Mikhail's honors include the Guggenheim Fellowship, the Knights Foundation grant, the Kresge Fellowship, the United Nations Human Rights Award for Freedom of Writing, and the shortlist of the Arabic Booker Prize. [10] She is the co-founder of the Michigan community-based Mesopotamian Forum for Art and Culture. She currently works as a special lecturer of Arabic at Oakland University in Michigan.
Priscilla Denise Levertov was a British-born naturalised American poet. She was heavily influenced by the Black Mountain Poets and by the political context of the Vietnam War, which she explored in her poetry book The Freeing of the Dust. She was a recipient of the Lannan Literary Award for Poetry.
Nazik al-Malaika was an Iraqi poet. Al-Malaika is noted for being among the first Arabic poets to use free verse.
Fadhil Al Azzawi is an Iraqi writer highly respected in the Arab world, as he has published ten volumes of poetry, six novels, three books of criticism and memoir, and several translations of German literary works. He participated in Iraq's avant-garde Sixties Generation, and his early controversial work was lauded with great enthusiasm.
Jamil Sidqi al-Zahawi was a prominent Iraqi poet and philosopher. He is regarded as one of the greatest contemporary poets of the Arab world and was known for his defence of women's rights.
Sinan Antoon, is an Iraqi poet, novelist, scholar, and literary translator. He has been described as "one of the most acclaimed authors of the Arab world." Alberto Manguel described him as "one of the great fiction writers of our time.” He is an associate professor at the Gallatin School of Individualized Study at New York University.
Khaled Mattawa is a Libyan poet, and a renowned Arab-American writer, he is also a leading literary translator, focusing on translating Arabic poetry into English. He works as an Assistant professor of creative writing at the University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, United States, where he currently lives and writes.
Ali Bader is an Iraqi novelist and a script writer, regarded as the most significant writer to emerge in Arabic world in the last decade. author of eighteen works of fiction, and several works of non-fiction. His best-known works include Papa Sartre, The Tobacco Keeper, The Running after the Wolves, and The Sinful Woman, several of which have won awards. His novels are quite unlike any other fictions in Arabic world of our day, as they blend character study, social criticism, philosophical reflection, and explicit language. Bader was born in Baghdad, where he studied western philosophy and French literature. He now lives in Brussels.
Deema Shehabi is a Palestinian poet and writer. She has widely published in journals and wrote her first book of poetry in 2011. It was followed by an anthology which she co-edited in 2012 in response to the bombing of Baghdad's historic literary district and in 2014 a collaboration with another exiled poet of a collection of renga-style poems.
Susanna C. Nied is an American writer and translator.
The Banipal Prize, whose full name is the Saif Ghobash–Banipal Prize for Arabic Literary Translation, is an annual prize awarded to a translator for the published English translation of a full-length literary work in the Arabic language. The prize was inaugurated in 2006 by the literary magazine Banipal which promotes the diffusion of contemporary Arabic literature through English translations and the Banipal Trust for Arab Literature. It is administered by the Society of Authors in the UK, and the prize money is sponsored by Omar Saif Ghobash and his family in memory of Ghobash's late father Saif Ghobash. As of 2009, the prize money amounted to £3000.
Inaam Kachachi is an Iraqi journalist and author. Inaam is an Iraqi writer, born in Baghdad in 1952. She studied journalism at Baghdad University, working in Iraqi press and radio before moving to Paris to complete a PhD at the Sorbonne. She is currently the Paris correspondent for London-based newspaper Asharq Al-Awsat and Kol Al-Usra magazine in Sharjah, UAE. Kachachi has published a biography, Lorna, about the British journalist Lorna Hales, who was married to the famous pioneering Iraqi sculptor Jawad Salim, and a book in French about Iraqi women's literature produced in times of war. She produced and directed a documentary about Naziha Al Dulaimi, the first woman to become minister of an Arab country, in 1959. Her first novel Heart Springs appeared in 2005 and her second novel The American Granddaughter, was shortlisted for IPAF in 2009. An English translation of the novel was published by Bloomsbury Qatar Foundation Publishing in 2010.
Kareem James Abu-Zeid is an Egyptian-American translator, editor, and writer. He was born in Kuwait and grew up in the Middle East. He studied French and German language and literature at Princeton University, taking translation workshops under poets CK Williams and Paul Muldoon, and graduating summa cum laude in 2003. He then lived an itinerant life around Europe and the Middle East for several years, before moving to California for graduate studies. He obtained a master's degree and a PhD in comparative literature from UC Berkeley, with a dissertation focusing on modern poetry as spiritual practice. Following his PhD, he resumed a nomadic lifestyle for several more years, spending significant periods of time in southern India, before finally settling in New Mexico.
Solmaz Sharif is an Iranian-American poet. Her debut poetry collection, Look, was a finalist for the 2016 National Book Award. She is currently an Assistant Professor of English at UC Berkeley.
Lauren Camp is an Arab American poet. As New Mexico Poet Laureate, she has been honored with a 2023 Academy of American Poets Laureate Fellowship. In 2022, she was selected as Astronomer in Residence at Grand Canyon National Park.
The Mehlis Report is a book by Lebanese author Rabee Jaber. Published in 2005 in Arabic by Jaber, it tells the story of an architect, Saman Yarid, who is waiting for the United Nations' Mehlis Report to be released in late 2005. The Mehlis Report takes the reader on a journey through Lebanese history regarding the lead up to the release of German prosecutor Detlev Mehlis’ report to the United Nations on October 21, 2005 regarding the February 14, 2005, car bombing assassination of Lebanon’s former Prime Minister Rafik Hariri.
The Baghdad Observer was the official Iraqi-government English-language political daily newspaper that was issued continuously between 1967 and 2003. During that period, due to the popularity of the English language worldwide and due to the official nature of that newspaper it used to be the newspaper most-cited by non-Iraqi politicians and journalists covering Iraqi issues. It also used to be one of the most influential English-language newspapers published in Iraq.
Salima Salih is an Iraqi short story writer, translator, and artist, from the city of Mosul. She is well known for her articles that advocate human rights, especially women's rights. She has published many of literary works, including a novel, The Year of Cancer, and a collection of short stories, The Transformations. She wrote for Alef Ba’ and Al-Shabab magazines, and was nominated as one of the members of Al-Multaqa prize committee for short Arabic stories.
Segal Abdulwahab Rikabi an Iraqi poet, was born in Karbala and grew up in Baghdad. She graduated from University of Baghdad in 1980 and got her PhD in the field of Microbiology and Cytology from the University of Reading. Rikabi studied in the Universities of Basra, Mostanseria, and Baghdad for years. Then, she started publishing her poems in 2013 and had anthologies of poems, which impressed authors and critics inside and outside her country as a prominent poet.
May Muzaffar is a Jordan-based Iraqi poet, short story writer, translator, and editor.
The War Works Hard is a timely book, equipped to meet the demands of those readers who expect from poetry the kind of relevance that William Carlos Williams had in mind when he wrote, "It is difficult / to get the news from poems / yet men die miserably every day / for lack / of what is found there."
| International | |
|---|---|
| National | |
| Other | |
