Einen Jux will er sich machen

Last updated

Einen Jux will er sich machen (1842) (He Will Go on a Spree or He'll Have Himself a Good Time), is a three-act musical play, designated as a Posse mit Gesang ("farce with singing"), by Austrian playwright Johann Nestroy. It was adapted from John Oxenford's A Day Well Spent (1835), and first performed at the Theater an der Wien in Vienna on 10 March 1842. The music was by Adolf Müller.

Contents

Although about half of Nestroy's works have been revived for the modern German-speaking audience and many are part and parcel of today's Viennese repertoire, few have ever been translated into English, because Nestroy's language is not only stylized and finely graduated Viennese dialect, but also full of multiple puns and local allusions.

Einen Jux will er sich machen is the only one that has become well known to English-speaking theatre-goers. It has become a classic more than once. It was adapted twice by Thornton Wilder, first as The Merchant of Yonkers (1938), then as The Matchmaker (1955), which later became the musical Hello, Dolly! . It also achieved success as the comic masterpiece On the Razzle , which was adapted by Tom Stoppard in 1981. Stoppard claims in his introduction that in most of the dialogues he did not even attempt to translate what Nestroy wrote.

Roles

Synopsis

Weinberl and Christopherl go off to Vienna when they should be looking after Zangler's shop, only to run straight into their boss. (See the plot of On the Razzle for more details.)

Films

A film entitled Einen Jux will er sich machen was made for television in 1956, directed by Alfred Stöger, with Josef Meinrad as Weinberl, Inge Konradi as Christopherl, Hans Thimig as Kraps, Richard Eybner as Zangerl, Ferdinand Mayerhofer as Melchior, and Gusti Wolf as Marie. [1]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Tom Stoppard</span> British playwright (born 1937)

Sir Tom Stoppard is a Czech-born British playwright and screenwriter. He has written for film, radio, stage, and television, finding prominence with plays. His work covers the themes of human rights, censorship, and political freedom, often delving into the deeper philosophical thematics of society. Stoppard has been a playwright of the National Theatre and is one of the most internationally performed dramatists of his generation. Stoppard was knighted for his contribution to theatre by Queen Elizabeth II in 1997.

<span class="mw-page-title-main">Arthur Schnitzler</span> Austrian author and dramatist (1862–1931)

Arthur Schnitzler was an Austrian author and dramatist. He is considered one of the most significant representatives of the Viennese Modernism. Schnitzler’s works, which include psychological dramas and narratives, dissected turn-of-the-century Viennese bourgeois life, making him a sharp and stylistically conscious chronicler of Viennese society around 1900.

<i>The Matchmaker</i> Play written by Thornton Wilder

The Matchmaker is a 1954 Broadway play by Thornton Wilder, a rewritten version of his 1938 play The Merchant of Yonkers.

This article contains information about the literary events and publications of 1842.

<span class="mw-page-title-main">Hans Moser (actor)</span> Austrian actor

Hans Moser was an Austrian actor who, during his long career, from the 1920s up to his death, mainly played in comedy films. He was particularly associated with the genre of the Wiener Film. Moser appeared in over 150 films.

<span class="mw-page-title-main">Jan Werich</span> Czech actor, playwright, and writer

Jan Werich was a Czech actor, playwright and writer.

<span class="mw-page-title-main">Johann Nestroy</span> Austrian playwright, actor and singer

Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Nestroy was a singer, actor and playwright in the popular Austrian tradition of the Biedermeier period and its immediate aftermath. He participated in the 1848 revolutions and his work reflects the new liberal spirit then spreading throughout Europe.

<span class="mw-page-title-main">Alfred Maria Willner</span>

Alfred Maria Willner was an Austrian writer, philosopher, musicologist, composer and librettist.

<i>On the Razzle</i> (play)

On the Razzle is a play by Tom Stoppard which premiered at the Royal National Theatre, London in 1981. It is an adaptation of the 1842 Viennese play Einen Jux will er sich machen by Johann Nestroy, which had been adapted twice by Thornton Wilder. The first Wilder version, 1938, entitled The Merchant of Yonkers, was faithful to the original material, but the second Wilder version, 1955, renamed The Matchmaker, expanded the previously secondary role of Dolly Gallagher Levi, who later became the heroine of the Jerry Herman musical hit, Hello, Dolly!. Stoppard's adaptation eliminates the Dolly character.

<i>The Merchant of Yonkers</i> 1938 play by Thornton Wilder

The Merchant of Yonkers is a 1938 play by Thornton Wilder.

Posse mit Gesang is a form of popular German-language music drama, that developed in the late 18th and early 19th centuries. Early examples are sometimes called 'Possenspil' or 'Possenspiel'. It is also sometimes referred to simply as 'Posse' (farce).

Michael Kehlmann was an Austrian television film director and theatre director, screenwriter and actor.

<span class="mw-page-title-main">Antonie Brentano</span> Austrian philanthropist (1780–1869)

Antonie Brentano, born Johanna Antonie Josefa Edle von Birkenstock and known as Toni, was an Austrian philanthropist, art collector, arts patron, and close friend of Beethoven, being the dedicatee of his "Diabelli" variations.

<span class="mw-page-title-main">Johann Sedlatzek</span>

Johann Jean Sedlatzek was a Silesian flautist born in Głogówek (Oberglogau), Kingdom of Prussia, into a family of tailors, often referred to as "The Niccolò Paganini of Flute".

<span class="mw-page-title-main">Karl Paryla</span> Austrian theater actor and director

Karl Paryla (1905–1996) was an Austrian theater actor and director, and later a film maker as well. A lifelong, dedicated communist, his career in the Austrian theater was first interrupted by the Second World War, and then strained by Cold War politics. In the 1950s he began working in East Germany, where he performed as an actor and directed plays and films. An actor trained in the school of Constantin Stanislavski, he is praised for the realism he brought to his performances especially in Johann Nestroy's plays and for his ability to organize large ensembles dynamically on the stage. He is remembered also for his work ethic and his fervent belief in the emancipatory power of the theater.

<span class="mw-page-title-main">Bernhard Buchbinder</span>

Bernhard Ludwig Buchbinder, pseudonym Gustav Klinger, was an Austro-Hungarian actor, journalist and writer. His best-known operetta libretto remains Die Försterchristl.

<span class="mw-page-title-main">Wenzel Scholz</span>

Wenzel Johann Scholz was an Austrian actor in Laibach, Klagenfurt, Graz and in Vienna above all ay the Alt-Wiener Volkstheater, who became known especially as brilliant partner of Johann Nestroy in his posses and Lustspiels.

<span class="mw-page-title-main">Leon Epp</span>

Leon Epp was an Austrian music director, theatre director and actor.

Erich-Alexander Winds was a German theatre director and actor.

References

Further reading