En Avant (album)

Last updated
En Avant
FerdinandRichard AlbumCover EnAvant.jpg
Studio album by
Ferdinand Richard
Released1983 (1983)
Recorded1983
StudioSunrise Studios, Kirchberg, Switzerland
Genre Avant-rock
Length28:07
LanguageEnglish, Vietnamese, Arabic, Polish, Dioula, Spanish, French, German
Label RecRec (Switzerland)
Producer Ferdinand Richard
Ferdinand Richard chronology
En Forme!!
(1981)		En Avant
(1983)

Ferdinand En Avant, Huit Chansons en Huit Langues (English: Ferdinand Forward, Eight Songs in Eight Languages), often referred to as En Avant, is the second solo album by French avant-rock bass guitarist and composer, Ferdinand Richard. It was recorded in 1983 at Sunrise Studios in Kirchberg, Switzerland, and was released on LP record by the Recommended Records affiliated Swiss independent record label, RecRec Music the same year. [1]

Contents

En Avant consists of eight avant-rock songs sung in English, Vietnamese, Arabic, Polish, Dioula, Spanish, French and German. [2] [3] [4] The music was scored for two bass guitars and a cello by Richard, who also wrote the lyrics for, and sang seven of the eight songs. [3] [5] The lyrics for the songs on En Avant are printed in the album liner notes in English, French and German. [6]

In 2001 the French independent record label, Orkhêstra reissued En Avant and Richard's previous solo album, En Forme!! on a single CD. [1]

Background

Ferdinand Richard was the founding member of the French avant-rock group Etron Fou Leloublan in 1973, and was a member of a number of other musical ensembles, including Gestalt et Jive, Bruniferd and his own band, Ferdinand et les Philosophes. Richard also collaborated with English experimental guitarist Fred Frith from the English avant-rock group Henry Cow to record Dropera (1991), a "twisted rock opera". [7] [8]

Richard's first solo album, En Forme!! (1981) featured some of the members of Etron Fou Leloublan, which was still active at the time. On En Avant Richard explored his interest in language and culture, which developed during his studies of Medieval Literature at Grenoble in south-eastern France in the early 1970s. [9] In the song "Victoire", sung in Arabic, Richard reflects on his childhood in Saint-Malo in north-western France. "Monsieur Blanc" (Mr. White) is a "surrealist fable" sung in the Dioula language of West Africa. [2]

En Avant features Tom Cora from Skeleton Crew on cello, with Rick Brown from the V-Effect on drums on one of the tracks, and Christiane Cohade from Virgule 4 on bass guitar on two of the tracks. German poet and publisher Urs Engeler wrote the lyrics for, and sang the last song on the album, "Alltägliche Dinge". [5]

Reception

In the September 2002 issue of Paris Transatlantic Magazine, Dan Warburton said in a review of the Orkhêstra CD reissue of En Avant, En Forme!! that it "stand[s] out a mile" in the "predominantly insipid if not downright dull world of French pop." He added that anyone "interested in how the intricacies of prog rock fused with the raw punch of punk" should investigate this album. [3]

Andrew Jones in his book Plunderphonics, 'pataphysics & pop mechanics: an introduction to musique actuelle praised En Avant saying that the texts "show a deft juxtaposition of culture and tongue, and a poetic heart at work." [2]

Track listing

All tracks composed by Ferdinand Richard except where noted.

Side A
No.TitleSinger and languageLength
1."Contribution to Anglo American Culture" Ferdinand Richard, English 0:41
2."Histoire des Meilleurs"Richard, Vietnamese 4:29
3."Victoire"Richard, Arabic 3:53
4."Boire en Silence"Richard, Polish 3:29
Side B
No.TitleSinger and languageLength
5."Monsieur Blanc"Richard, Dioula 5:17
6."Hombre de Lodo"Richard, Spanish 5:28
7."Saint Malo"Richard, French 2:38
8."Alltägliche Dinge" (Ferdinand Richard, Urs Engeler)Urs Engeler, German 2:12

Personnel

Production

Related Research Articles

Fred Frith English musician, composer and improvisor

Jeremy Webster "Fred" Frith is an English multi-instrumentalist, composer, and improvisor.

<i>Learn to Talk</i> 1984 studio album by Skeleton Crew

Learn to Talk is a studio album by United States experimental rock band Skeleton Crew, recorded at Sunrise Studio, Kirchberg, Switzerland, between Christmas and New Year 1983/1984. It was their debut album and was released in 1984.

<i>The Country of Blinds</i> 1986 studio album by Skeleton Crew

The Country of Blinds is a studio album by United States experimental rock and jazz band Skeleton Crew, recorded at Sunrise Studio, Kirchberg, Switzerland, December 1985 and January 1986. It was their second and final album and was released in 1986.

News from Babel English avant-rock group

News from Babel were an English avant-rock group founded in 1983 by Chris Cutler, Lindsay Cooper, Zeena Parkins and Dagmar Krause. They made two studio albums with several guest musicians and disbanded in 1986.

<i>Gravity</i> (Fred Frith album) 1980 studio album by Fred Frith

Gravity is a 1980 solo album by English guitarist, composer and improviser Fred Frith from Henry Cow and Art Bears. It was Frith's second solo album and his first since the demise of Henry Cow in 1978. It was originally released in the United States on LP record on The Residents's Ralph record label and was the first of three solo albums Frith made for the label.

<i>Speechless</i> (Fred Frith album) 1981 studio album by Fred Frith

Speechless is a 1981 solo album by English guitarist, composer and improviser Fred Frith of the group Henry Cow. It was Frith's third solo album, and was originally released in the United States on LP record on The Residents' Ralph record label. It was the second of three solo albums Frith made for the label.

<i>Cheap at Half the Price</i> 1983 studio album by Fred Frith

Cheap at Half the Price is a 1983 solo album by English guitarist, composer and improviser Fred Frith. It was Frith's fifth solo album, and was originally released in the United States on LP record on The Residents' Ralph record label. It was the third of three solo albums Frith made for the label.

<i>Learn to Talk / Country of Blinds</i> 1990 compilation album by Skeleton Crew

Learn to Talk / Country of Blinds is a CD compilation album by United States experimental rock and jazz band Skeleton Crew. It was released by RecRec Music in 1990 and comprises the band's two studio albums, Learn to Talk and The Country of Blinds, with two tracks omitted from the former album, and one track omitted from the latter.

Etron Fou Leloublan

Etron Fou Leloublan, also known as EFL, were a French avant-garde rock band founded in 1973 by actor and saxophonist Chris Chanet. They recorded five studio albums between 1976 and 1985, and released a live album, En Public Aux Etats-Unis d'Amérique recorded during a tour of the United States in 1979. Etron Fou Leloublan were best known as one of the five original Rock in Opposition (RIO) bands that performed at the first RIO festival in London in March 1978.

<i>43 Songs</i> 1991 box set by Etron Fou Leloublan

43 Songs is a three-CD box set by French avant-rock band Etron Fou Leloublan (EFL). It contains all tracks from the band's five studio albums, Batelages (1977), Les Trois Fous Perdégagnent (1978), Les Poumons Gonflés (1982), Les Sillons de la Terre (1984) and Face Aux Éléments Déchaînés (1985). It was released in 1991. Some of the tracks were mastered from particularly noisy vinyl sources and there is no booklet included.

Hervé Richard, better known as Ferdinand Richard, is a French avant-rock bass guitarist and composer.

<i>Dropera</i> 1991 studio album by Fred Frith and Ferdinand Richard

Dropera is a concept album by Fred Frith and Ferdinand Richard, credited as "Fred & Ferd". It was their first collaborative album as a duo and was recorded in Zürich, Switzerland in August 1989. It was released on both LP and CD by RecRec Music in Switzerland in 1991. The album's songs were sung in French and a booklet of the song lyrics in French, German and English accompanied the album.

Gestalt et Jive were a multinational avant-rock group founded in West Germany in 1984 by multi-instrumentalist Alfred Harth, comprising Steve Beresford (UK), Anton Fier (US), Alfred Harth (FRG), Peter Hollinger (FRG), Ferdinand Richard (F) and Uwe Schmitt (FRG).

Dün was a French progressive rock band, active from 1978 to 1981, during which they played shows with Magma, Art Zoyd, Etron Fou Leloublan, and almost became a part of the short-lived Rock in Opposition grouping of bands in Europe. In 1981, they recorded an album, Eros, that apparently never secured proper distribution, and as a result is quite rare.

<i>News for Lulu</i> 1988 studio album by John Zorn/George Lewis/Bill Frisell

News for Lulu is an album of hard bop compositions performed by saxophonist John Zorn, trombonist George Lewis and guitarist Bill Frisell.

<i>Scrabbling at the Lock</i> 1991 studio album by The Ex and Tom Cora

Scrabbling at the Lock is the first of two albums by Dutch punk band The Ex in collaboration with avant-garde cellist Tom Cora. It is also the first of The Ex's studio albums to feature the work of then Dog Faced Hermans guitarist Andy Moor, who has remained in the band ever since.

Plunderphonics is a music genre in which tracks are constructed by sampling recognizable musical works. The term was coined by composer John Oswald in 1985 in his essay "Plunderphonics, or Audio Piracy as a Compositional Prerogative", and eventually explicitly defined in the liner notes of his Grayfolded album. Plunderphonics can be considered a form of sound collage. Oswald has described it as a referential and self-conscious practice which interrogates notions of originality and identity.

Les 4 Guitaristes de lApocalypso-Bar Canadian electric guitar quartet

Les 4 Guitaristes de l'Apocalypso-Bar, also known as Les Quatre Guitaristes de l'Apocalypso-Bar was an electric guitar quartet founded by André Duchesne in Montreal, Quebec, Canada in 1986. It was one of the first electric guitar quartets and was billed as a band from post-apocalypse Canada "inspired by the ghost of Jimi Hendrix".

<i>Bigger than Jesus</i> (album) 1989 studio album by Kalahari Surfers

Bigger than Jesus was, in 1989, the fourth full-length album by the Kalahari Surfers, the recording identity of South African musician Warrick Sony.

<i>Helter Skelter</i> (Fred Frith and François-Michel Pesenti album) 1992 studio album by Fred Frith and François-Michel Pesenti

Helter Skelter is a 1992 rock opera by Fred Frith and François-Michel Pesenti. It was their first collaborative album and was recorded in Marseille, France in February 1992. The music was composed by Frith, with libretto by Pesenti, and was conducted by Frith and Jean-Marc Montera. Frith and Pesenti do not perform on this album.

References

  1. 1 2 Ramond, Michel; Roussel, Patrice; Vuilleumier, Stephane. "Discography of Tom Cora". New York Downtown Scene and Other Miscellaneous Discographies. Archived from the original on 19 June 2019. Retrieved 2016-05-29.
  2. 1 2 3 Jones 1995, p. 47.
  3. 1 2 3 Warburton, Dan. "Orkhêstra Releases". Paris Transatlantic Magazine. Retrieved 2009-08-31.
  4. ↑ "Ferdinand Richard". Music Club: Mensile di Musica e concerti live (in Italian). Archived from the original on 2011-07-22. Retrieved 2009-08-31.
  5. 1 2 "En Avant". Discogs . Retrieved 2009-08-31.
  6. ↑ En Avant liner notes.
  7. ↑ Jones 1995, pp. 41–49.
  8. ↑ Dropera liner notes.
  9. ↑ Jones 1995, p. 43.

Works cited

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.