Epiphanius Scholasticus

Last updated

Epiphanius Scholasticus was a sixth-century translator of Greek works into Latin.

Greek language language spoken in Greece, Cyprus and Southern Albania

Greek is an independent branch of the Indo-European family of languages, native to Greece, Cyprus and other parts of the Eastern Mediterranean and the Black Sea. It has the longest documented history of any living Indo-European language, spanning more than 3000 years of written records. Its writing system has been the Greek alphabet for the major part of its history; other systems, such as Linear B and the Cypriot syllabary, were used previously. The alphabet arose from the Phoenician script and was in turn the basis of the Latin, Cyrillic, Armenian, Coptic, Gothic, and many other writing systems.

Latin Indo-European language of the Italic family

Latin is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. The Latin alphabet is derived from the Etruscan and Greek alphabets and ultimately from the Phoenician alphabet.

Little is known of his life, aside from his works. It seems he bore the name Scholasticus "not so much because of any devotion to literature or theology, but in the sense that that word frequently had in the Middle Ages, meaning a chaplain, amanuensis, or general assistant of any dignitary of the church." [1]

Under the direction of Cassiodorus, in about 510, he compiled the Historiae Ecclesiasticae Tripartitae Epitome , or the Historia Tripartita ("Tripartite History"), a standard manual of church history through the Middle Ages. Epiphanius undertook the translations into Latin of the Greek church histories of Socrates Scholasticus, Sozomen and Theodoret, written in the previous century.

Cassiodorus consul of the Roman Empire

Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator, commonly known as Cassiodorus, was a Roman statesman, renowned scholar of antiquity, and writer serving in the administration of Theoderic the Great, king of the Ostrogoths. Senator was part of his surname, not his rank. He also founded a monastery, Vivarium, where he spent the last years of his life.

Historiae Ecclesiasticae Tripartitae Epitome, the abridged history of the early Christian Church known as the Tripartite History, was the standard manual of Church history in Medieval Europe.

Salminius Hermias Sozomenus, also known as Sozomen was a historian of the Christian Church.

Epiphanius also translated the commentaries of Didymus on the Proverbs of Solomon and on the seven general epistles, as well as the commentaries of Epiphanius of Salamis upon Canticles . His Codex Encyclicus, compiled at the urging of Cassiodorus, collects and translates letters addressed by different synods to the Emperor Leo I in defence of the decrees of the Council of Chalcedon against the Monophysite Timotheus Aelurus. The list was drawn up in 458 by the order of Leo I, although Epiphanius made several additions to it.

Didymus the Blind Coptic church theologian

Didymus the Blind was a Christian theologian in the Church of Alexandria, where he taught for about half a century. He was a student of Origen, and, after the Second Counsel in Constantinople condemned Origen, Didymus's works were not copied. Many of his writings are lost, but some of his commentaries and essays survive. He was intelligent and a good teacher, but not especially original.

Book of Proverbs book of the Bible

The Book of Proverbs is the second book of the third section of the Hebrew Bible and a book of the Christian Old Testament. When translated into Greek and Latin, the title took on different forms: in the Greek Septuagint (LXX) it became Παροιμίαι Paroimiai ("Proverbs"); in the Latin Vulgate the title was Proverbia, from which the English name is derived.

Epiphanius of Salamis Christian bishop and saint

Epiphanius of Salamis was the bishop of Salamis, Cyprus at the end of the 4th century. He is considered a saint and a Church Father by both the Orthodox and Roman Catholic Churches. He gained a reputation as a strong defender of orthodoxy. He is best known for composing the Panarion, a very large compendium of the heresies up to his own time, full of quotations that are often the only surviving fragments of suppressed texts. According to Ernst Kitzinger, he "seems to have been the first cleric to have taken up the matter of Christian religious images as a major issue", and there has been much controversy over how many of the quotations attributed to him by the Byzantine Iconoclasts were actually by him. Regardless of this he was clearly strongly against some contemporary uses of images in the church.

Related Research Articles

Bede 7th and 8th-century Anglo-Saxon monk, writer, and saint

Bede, also known as Saint Bede, Venerable Bede, and Bede the Venerable, was an English Benedictine monk at the monastery of St. Peter and its companion monastery of St. Paul in the Kingdom of Northumbria of the Angles. Born on lands likely belonging to the Monkwearmouth monastery in present-day Sunderland, Bede was sent there at the age of seven and later joined Abbot Ceolfrith at the Jarrow monastery, both of whom survived a plague that struck in 686, an outbreak that killed a majority of the population there. While he spent most of his life in the monastery, Bede travelled to several abbeys and monasteries across the British Isles, even visiting the archbishop of York and King Ceolwulf of Northumbria. He is well known as an author, teacher, and scholar, and his most famous work, Ecclesiastical History of the English People, gained him the title "The Father of English History". His ecumenical writings were extensive and included a number of Biblical commentaries and other theological works of exegetical erudition. Another important area of study for Bede was the academic discipline of computus, otherwise known to his contemporaries as the science of calculating calendar dates. One of the more important dates Bede tried to compute was Easter, an effort that was mired with controversy. He also helped establish the practice of dating forward from the birth of Christ, a practice which eventually became commonplace in medieval Europe. Bede was one of the greatest teachers and writers of the Early Middle Ages and is considered by many historians to be the single most important scholar of antiquity for the period between the death of Pope Gregory I in 604 and the coronation of Charlemagne in 800.

<i>Physiologus</i> didactic text

The Physiologus is a didactic Christian text written or compiled in Greek by an unknown author, in Alexandria; its composition has been traditionally dated to the 2nd century AD by readers who saw parallels with writings of Clement of Alexandria, who is asserted to have known the text, though Alan Scott has made a case for a date at the end of the 3rd or in the 4th century. The Physiologus consists of descriptions of animals, birds, and fantastic creatures, sometimes stones and plants, provided with moral content. Each animal is described, and an anecdote follows, from which the moral and symbolic qualities of the animal are derived. Manuscripts are often, but not always, given illustrations, often lavish.

Jacques Paul Migne French Christian scholar

Jacques Paul Migne was a French priest who published inexpensive and widely distributed editions of theological works, encyclopedias, and the texts of the Church Fathers, with the goal of providing a universal library for the Catholic priesthood.

Maximus the Confessor Christian saint and theologian

Maximus the Confessor, also known as Maximus the Theologian and Maximus of Constantinople, was a Christian monk, theologian, and scholar.

Ebionites Jewish Christian movement that existed during the early centuries of the Christian Era

Ebionites is a patristic term referring to a Jewish Christian movement that existed during the early centuries of the Christian Era. They regarded Jesus of Nazareth as the Messiah while rejecting his divinity and his virgin birth and insisted on the necessity of following Jewish law and rites. They used only one of the Jewish–Christian gospels, the Hebrew Book of Matthew starting at chapter three; revered James, the brother of Jesus ; and rejected Paul the Apostle as an apostate from the Law. Their name suggests that they placed a special value on voluntary poverty. Ebionim was one of the terms used by the sect at Qumran who sought to separate themselves from the corruption of the Temple. Many believe that the Qumran sectarians were Essenes.

Boethius philosopher of the early 6th century

Saint Anicius Manlius Severinus Boëthius, commonly called Boethius, was a Roman senator, consul, magister officiorum, and philosopher of the early 6th century. He was born about a year after Odoacer deposed the last Roman Emperor and declared himself King of Italy. Boethius entered public service under Ostrogothic King Theodoric the Great, who later imprisoned and executed him in 524 on charges of conspiracy to overthrow him. While jailed, Boethius composed his Consolation of Philosophy, a philosophical treatise on fortune, death, and other issues, which became one of the most popular and influential works of the Middle Ages. As the author of numerous handbooks and translator of Aristotle, he became the main intermediary between Classical antiquity and following centuries.

The Euchites or Messalians were a Christian sect from Mesopotamia that spread to Asia Minor and Thrace. The name 'Messalian' comes from the Syriac ܡܨܠܝܢܐ, mṣallyānā, meaning 'one who prays'. The Greek translation is εὐχίτης, euchitēs, meaning the same.

Symmachus (translator) author of biblical texts

Symmachus translated the Old Testament into Greek. His translation was included by Origen in his Hexapla and Tetrapla, which compared various versions of the Old Testament side by side with the Septuagint. Some fragments of Symmachus's version that survive, in what remains of the Hexapla, inspire scholars to remark on the purity and idiomatic elegance of Symmachus' Greek. He was admired by Jerome, who used his work in composing the Vulgate.

Alogi

The Alogi were a group of heterodox Christians in Asia Minor that flourished c. 200 CE, and taught that the Gospel of John and the Apocalypse were not the work of the Apostle, but his adversary Cerinthus. What we know of them is derived from their doctrinal opponents, whose literature is extant, particularly St. Epiphanius of Salamis. It was Epiphanius who coined the name "Alogi" as a word play suggesting that they were both illogical (anti-logikos) and they were against the Christian doctrine of the Logos. While Epiphanius does not specifically indicate the name of its founder, Dionysius Bar-Salibi, citing a lost work of Hippolytus, writes in his commentary on the Apocalypse,

Hippolytus the Roman says: A man appeared, named Caius, saying that the Gospel is not by John, nor the Apocalypse but that it is by Cerinthus the heretic.

Honorius Augustodunensis, commonly known as Honorius of Autun, was a very popular 12th-century Christian theologian who wrote prolifically on many subjects. He wrote in a non-scholastic manner, with a lively style, and his works were approachable for the lay community in general. He was, therefore, something of a popularizer of clerical learning.

<i>Hexapla</i>

Hexapla is the term for a critical edition of the Hebrew Bible in six versions, four of them translated into Greek, preserved only in fragments. It was an immense and complex word-for-word comparison of the original Hebrew Scriptures with the Greek Septuagint translation and with other Greek translations. The term especially and generally applies to the edition of the Old Testament compiled by the theologian and scholar Origen, sometime before the year 240 CE.

The Apostolic Canons or Ecclesiastical Canons of the Same Holy Apostles is a 4th century Syrian Christian text. It is an Ancient Church Order, a collection of ancient ecclesiastical decrees concerning the government and discipline of the Early Christian Church, allegedly written by the Apostles first found as the last chapter of the eighth book of the Apostolic Constitutions. Like the other Ancient Church Orders, the Apostolic Canons use a pseudepigraphic form.

Theodotion

Theodotion was a Hellenistic Jewish scholar, perhaps working in Ephesus, who in c. 150 CE translated the Hebrew Bible into Greek. Whether he was revising the Septuagint, or was working from Hebrew manuscripts that represented a parallel tradition that has not survived, is debated. In the 2nd century Theodotion's text was quoted in The Shepherd of Hermas and in Justin Martyr's Dialogue with Trypho. His finished version, which filled some lacunae in the Septuagint version of the Book of Jeremiah and Book of Job, formed one column in Origen of Alexandria's Hexapla, c. 240 CE. The Hexapla, now only extant in fragments, presented six Hebrew and Greek texts side-by-side: two Greek versions, by Aquila and Symmachus, and Theodotion's version following it, apparently reflecting a contemporary understanding of their historical sequence.

Nerses of Lambron Armenian saint and archbishop

Saint Nerses of Lambron (1153–1198) was the Archbishop of Tarsus in the Armenian Kingdom of Cilicia who is remembered as one of the most significant figures in Armenian literature and ecclesiastical history.

Theodorus Lector Byzantine historian

Theodorus Lector was a lector, or reader, at the Hagia Sophia in Constantinople during the early sixth century. He wrote two works of history; one is a collection of sources which relates events beginning in 313, during Constantine's early reign, down to 439, during the reign of Theodosius II. The other is Theodorus' own work, retelling events from the death of Theodosius II in 450 to the beginning of Justin I's reign in 518. The former work is important to scholars editing the authors quoted by Theodorus; the latter exists only in fragment and owes its importance more to the "scantiness of our information concerning the period it treats rather than its merits."

<i>Church History</i> (Eusebius) work of Eusebius

The Church History of Eusebius, the bishop of Caesarea was a 4th-century pioneer work giving a chronological account of the development of Early Christianity from the 1st century to the 4th century. It was written in Koine Greek, and survives also in Latin, Syriac and Armenian manuscripts.

Medieval philosophy

Medieval philosophy is a term used to refer to the philosophy that existed through the Middle Ages, the period roughly extending from the fall of the Western Roman Empire in the 5th century to the Renaissance in the 15th century. Medieval philosophy, understood as a project of independent philosophical inquiry, began in Baghdad, in the middle of the 8th century, and in France, in the itinerant court of Charlemagne, in the last quarter of the 8th century. It is defined partly by the process of rediscovering the ancient culture developed in Greece and Rome during the Classical period, and partly by the need to address theological problems and to integrate sacred doctrine with secular learning.

References

  1. "Dictionary of Christian Biography and Literature to the End of the Sixth Century A.D., with an Account of the Principal Sects and Heresies. | Christian Classics Ethereal Libra..." Ccel.org. Retrieved 2008-10-28.

PD-icon.svg  This article incorporates text from a publication now in the public domain : Herbermann, Charles, ed. (1913). "article name needed". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton. 

The public domain consists of all the creative works to which no exclusive intellectual property rights apply. Those rights may have expired, been forfeited, expressly waived, or may be inapplicable.

<i>Catholic Encyclopedia</i> English-language encyclopedia

The Catholic Encyclopedia: An International Work of Reference on the Constitution, Doctrine, Discipline, and History of the Catholic Church, also referred to as the Old Catholic Encyclopedia and the Original Catholic Encyclopedia, is an English-language encyclopedia published in the United States and designed to serve the Roman Catholic Church. The first volume appeared in March 1907 and the last three volumes appeared in 1912, followed by a master index volume in 1914 and later supplementary volumes. It was designed "to give its readers full and authoritative information on the entire cycle of Catholic interests, action and doctrine".