Epistolae familiares

Last updated
Epistolae familiares and Seniles
Venice: J. and G. de Gregorius, 1492 Petrarch list of letter collections.jpg
Epistolae familiares and Seniles
Venice: J. and G. de Gregorius, 1492

Epistolae familiares is the title of a collection of letters of Petrarch which he edited during his lifetime. He originally called the collection Epistolarum mearum ad diversos liber ("a book of my letters to different people") but this was later shortened to the current title.

Contents

Petrarch discovered the text of Cicero's letters in 1345, which gave him the idea to collect his own sets of letters. It wasn't until four or five years later however, that he actually got started. He collected his letter correspondence in two different time periods. They are referred to as Epistolae familiares and Seniles.

Epistolae familiares (a.k.a. Familiar Letters) was largely collected during his stay in Provence about 1351 to 1353, however was not ultimately completed until 1359 when he was in Milan. Petrarch had this collection of letters copied onto parchment in 1359 by a certain ingeniosus homo et amicus with another complete copy done in 1364. He added letters in 1366, bringing his first collection of letters to 350. He broke these down and sorted them into 24 volumes. This first collection of letters called Epistolae familiares were actually written between the years 1325 and 1366 (the first translation into English was done by historian James Harvey Robinson in 1898 in his book The First Modern Scholar and Man of Letters).

In January 1350 Petrarch wrote a lengthy letter to his dear friend ("Socrates" as Petrarch liked to call him) dedicating the collection to him. He requests his friend to keep the letters safely out of sight of the censors and critics. [1] It has since been discovered that Socrates was the Flemish Benedictine monk and music theorist Lodewijk Heyligen whose acquaintance Petrarch had made in the circle of cardinal Giovanni Colonna in Avignon. [2]

Seniles

Petrarch begun a second collection of letters in 1361, also known as Letters of Old Age. It contains 128 letters written between 1361 and 1373. [3] It is also broken down and sorted into volumes (18 books). The final letter, the first and only of the 18th book is his incomplete Letter to Posterity. Some English translations of this collection of letters that are out of copyright are available here [4] A complete English translation is also available in two volumes from Italica Press, translated by Aldo S. Bernardo, formerly Distinguished Professor Emeritus of Italian and Comparative Literature, State University of New York at Binghamton. [5]

Letters of interest

Litterae variae

There are many letters that Petrarch lost or did not keep a copy of. Others he destroyed the originals of for fear they would bring much criticism to his larger collection. There is a collection of 59 of these letters by Giuseppe Fracassetti.

Sine nomine

This special set ( Book Without A Name ) of letters Petrarch was too fond of to let out of his hands of some nineteen letters was kept out of the main body of Familiar Letters to give respect to the papacy and the controversial lavish lifestyle practiced at Avignon. Liber sine nomine is an epitome of this same work in one volume without a title (which is 19 letters).

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Aldine Press</span> Venetian printing office

The Aldine Press was the printing office started by Aldus Manutius in 1494 in Venice, from which were issued the celebrated Aldine editions of the classics. The first book that was dated and printed under his name appeared in 1495.

<span class="mw-page-title-main">Giosuè Carducci</span> Italian poet and teacher

Giosuè Alessandro Giuseppe Carducci was an Italian poet, writer, literary critic and teacher. He was noticeably influential, and was regarded as the official national poet of modern Italy. In 1906, he became the first Italian to receive the Nobel Prize in Literature. The Swedish Academy's motivation was that "not only in consideration of his deep learning and critical research, but above all as a tribute to the creative energy, freshness of style, and lyrical force which characterize his poetic masterpieces."

<span class="mw-page-title-main">Petrarch</span> 14th-century Italian scholar and poet

Francis Petrarch, born Francesco di Petracco, was a scholar and poet of the early Italian Renaissance and one of the earliest humanists.

<span class="mw-page-title-main">Aldus Manutius</span> Italian printer and humanist (1449/1452–1515)

Aldus Pius Manutius was an Italian printer and humanist who founded the Aldine Press. Manutius devoted the later part of his life to publishing and disseminating rare texts. His interest in and preservation of Greek manuscripts mark him as an innovative publisher of his age dedicated to the editions he produced. Aldus Manutius introduced the small portable book format with his enchiridia, which revolutionized personal reading and are the predecessor of the modern paperback book. He also helped to standardize use of punctuation including the comma and the semicolon.

<span class="mw-page-title-main">Guillaume Budé</span> French scholar, humanist and administrator (1467–1540)

Guillaume Budé was a French scholar and humanist. He was involved in the founding of Collegium Trilingue, which later became the Collège de France.

<span class="mw-page-title-main">Richard de Bury</span> 14th-century Bishop of Durham, Chancellor of England, Treasurer of England

Richard de Bury, also known as Richard Aungerville or Aungervyle, was an English priest, teacher, bishop, writer, and bibliophile. He was a patron of learning and one of the first English collectors of books. He is chiefly remembered for his Philobiblon, written to inculcate in the clergy the pursuit of learning and the love of books. The Philobiblon is considered one of the earliest books to discuss librarianship in-depth.

Richard of Cirencester was a cleric and minor historian of the Benedictine abbey at Westminster. He was highly famed in the 18th and 19th century as the author of The Description of Britain before it was proved to have been a later forgery in 1846.

<span class="mw-page-title-main">Poggio Bracciolini</span> Italian scholar, writer and humanist (1380–1459)

Gian Francesco Poggio Bracciolini, usually referred to simply as Poggio Bracciolini, was an Italian scholar and an early Renaissance humanist. He is noted for rediscovering and recovering many classical Latin manuscripts, mostly decaying and forgotten in German, Swiss, and French monastic libraries. His most celebrated finds are De rerum natura, the only surviving work by Lucretius, De architectura by Vitruvius, lost orations by Cicero such as Pro Sexto Roscio, Quintilian's Institutio Oratoria, Statius' Silvae, and Silius Italicus's Punica, as well as works by several minor authors such as Frontinus' De aquaeductu, Ammianus Marcellinus' Res Gestae, Nonius Marcellus, Probus, Flavius Caper, and Eutyches.

<i>De viris illustribus</i> (Petrarch) Collection of biographies by Francesco Petrarca

De viris illustribus is an unfinished collection of biographies, written in Latin, by the 14th-century Italian author Francesco Petrarca. These biographies are a set of Lives similar in idea to Plutarch's Parallel Lives. The works were unfinished. However he was famous enough for these and other works to receive two invitations to be crowned poet laureate. He received these invitations on exactly the same day, April 8, 1341, one being from the Paris University and the other from the Roman Senate. He accepted the Roman invitation.

<i>Liber sine nomine</i>

The Liber sine nomine is a collection of nineteen personal letters written in Latin by the fourteenth century Italian poet and Renaissance humanist Petrarch. The letters being harshly critical of the Avignon papacy, they were withheld from the larger collection of his Epistolae familiares and assembled in a separate book. In this fashion, Petrarch reasoned, a reader could throw away this collection, and the other letters to friends could be preserved for posterity.

<span class="mw-page-title-main">Philippe de Cabassoles</span>

Philippe de Cabassole or Philippe de Cabassoles (1305–1372), the Bishop of Cavaillon, Seigneur of Vaucluse, was the great protector of Renaissance poet Francesco Petrarch.

Dionigi di Borgo San Sepolcro OESA was an Augustinian friar who was at one time Petrarch's confessor, and who taught Boccaccio at the beginning of his education in the humanities. He was Bishop of Monopoli in Apulia. He was surnamed, not uncommonly for the trecento, for the town in which he was born, now Sansepolcro in Tuscany. His family name was de' Roberti, which no longer exists. Dionigi is the Italian form of Dennis, Latin Dionysius.

Lodewijk Heyligen was a Flemish Benedictine monk and music theorist who served as the master of music of cardinal Giovanni Colonna in Avignon. There he became one of the closest friends of the Italian poet Petrarch. His Latin name Ludovicus Sanctus means Louis the Saint and is a literal translation of the Flemish name Lodewijk Heyligen.

<i>Omne Bonum</i>

Omne Bonum is a 14th-century encyclopedia compiled in London by James le Palmer . It survives in four volumes in the British Library. Its author is identified on the basis of a colophon in the same hand in Bodleian Library, Laud Misc. 165. James le Palmer was a clerk of the Exchequer mentioned between 1357 and 1375.

Italica Press was founded in New York in 1985 by Eileen Gardiner and Ronald G. Musto. The press, now in its fourth decade, publishes English translations of works from the Middle Ages and Renaissance and English translations of contemporary Italian literature. It also publishes essays and collected essays in the study of art and history. It specializes in urban studies, medieval pilgrimage, medieval romances and chansons de geste, women writers, fiction, poetry, short stories and plays.

<span class="mw-page-title-main">Letter collection</span> A non-fiction compilation of letters

A letter collection consists of a publication, usually a book, containing a compilation of letters written by a real person. Unlike an epistolary novel, a letter collection belongs to non-fiction literature. As a publication, a letter collection is distinct from an archive, which is a repository of original documents.

<span class="mw-page-title-main">Visconti Castle (Pavia)</span> Medieval castle in Pavia, Lombardy, Italy

The Visconti Castle of Pavia is a medieval castle in Pavia, Lombardy, Northern Italy. It was built after 1360 in a few years by Galeazzo II Visconti, Lord of Milan, and used as a sovereign residence by him and his son Gian Galeazzo, first duke of Milan. Its wide dimensions induced Petrarch, who visited Pavia in the fall of 1365, to call it "an enormous palace in the citadel, a truly remarkable and costly structure". Adjacent to the castle, the Visconti created a vast walled park that reached the Certosa di Pavia, a Carthusian monastery founded in 1396 by the Visconti as well and located about 7 kilometres (4.3 mi) to the north.

<span class="mw-page-title-main">Giovanni Colonna (historian)</span>

Fra Giovanni Colonna (1298? – 1343/44) was an Italian Dominican friar and scholar. Educated in France, he served as a preacher and vicar in Rome, chaplain in Cyprus and lector in Tivoli. He lived and worked in Avignon for a time and traveled widely in the Near East during his Cypriot period.

Guido Sette (1304–1367/68) was the archbishop of Genoa from 1358 until his death. He was a close friend of Petrarch.

<span class="mw-page-title-main">Nicolò Matafari</span>

Nicolò Matafari was the archbishop of Zadar (Zara) in the Kingdom of Hungary from 1333 until his death. When his city came under the control of the Republic of Venice in 1346, he went into exile until 1358. A native of Zadar and a lawyer by training, Matafari was appointed the vicar general of the diocese of Padua in 1320, 1345 and 1355. He also served as vicar of the diocese of Castello in 1331.

References

  1. JSTOR: On the Evolution of Petrarch's Letter to Posterity by Ernest H. Wilkins; Speculum, Vol. 39, No. 2 (Apr., 1964), pp. 304-308 doi : 10.2307/2852733
  2. Sur le Socrate de Pétrarque. Le musicien flamand Ludovicus sanctus de Beeringhen, Henry Cochin, in: Mélanges d'archéologie et d'histoire, year 1918, Volume 37, Issue 37, pp. 3-32
  3. JSTOR A New Fragment of Petrarch's Epistolae Seniles by K. V. Sinclair; Speculum, Vol. 40, No. 2 (Apr., 1965), pp. 323-325 doi : 10.2307/2855561
  4. translation into English were done by historian James Harvey Robinson (New York: G.P. Putnam, 1898) in his book The First Modern Scholar and Man of Letters.
  5. "Aldo S. Bernardo: Translator | Reta A. Bernardo: Translator | Francesco Petrarca (Petrarch) | Letters on Familiar Matters (Rerum familiarium libri) | Letters of Old Age (Rerum senilium libri) | Italica Press".

English translations