![]() 1942 edition | |
Author | Godfried Bomans |
---|---|
Original title | Erik of het klein insectenboek (Erik or the small book of insects) |
Translator | Regina Louise Kornblith |
Country | Netherlands |
Language | Dutch |
Genre | Children's literature |
Publication date | 1941 |
Published in English | 1994 |
Eric in the Land of the Insects, originally called Erik of het klein insectenboek (English: Erik or the small book of insects) in Dutch, is a 1941 Dutch children's novel by Godfried Bomans. It is widely seen as a children's classic and Bomans' magnum opus. [1]
Erik Pinksterblom is a little nine-year-old boy who lies in bed at night, worried about a test about insects he has to perform at school tomorrow. Suddenly the paintings in his bedroom come alive, including one depicting a meadow full of insects. Erik climbs into the painting where he meets several talking insect characters.
First he meets a snobbish and rich family of wasps. Erik unintentionally gives offence when he recites a poem about the "busy bee" – it turns out the wasps despise bees, because they work for people. After dinner Erik joins the wasps in playing some music, using flies as string instruments, but he's forced to leave the party early when Erik accidentally causes the house fly he was playing to die.
A bumblebee who claims to be a philosopher brings him to a hotel, made from a huge snail's house. Erik surprises everybody by reciting interesting facts about insects he read in a natural history book. While all the insects are amazed they are also scared often doing anything if it's not reported in the book. Erik can comfort them by telling them they just have to follow their natural instincts.
In one of the hotel rooms a caterpillar changes into a butterfly. Together, he and Erik leave the hotel. Later the butterfly meets a female butterfly with whom he falls in love. Erik helps him write a poem for her and eventually the couple gets married, leaving Erik alone.
As Erik walks through the forest he gets into a fight with a spider. Knocked unconscious, Erik is dragged away by a burying beetle. The beetle considers himself to be the most important animal because all creatures live and die to serve as his dinner. His theory is destroyed when his entire family turns out to have been eaten by a mole.
Erik then meets a rain worm who thinks he is superior to all the others, because he has no need for things like limbs and eyes. However, the worm ties himself into a knot and needs Erik to find somebody to help untie him. As Erik searches for help he is adopted by an ant colony. He once again amazes them with his knowledge about insects, but gets homesick and asks them to bring him back. While the ants travel along with them to the edge of the painting they meet another ant army, whereupon a large battle takes place.
Then Erik wakes up. Despite being back home he's disappointed to find that humans are much like the insects he met. He longs to get back to the meadow, but the paintings in his bedroom never come alive again. At his school test he writes about the experiences he had during his time with the insects and fails as a result – he's even forced to stay in detention.
The book is seen as Bomans' most famous and acclaimed work. Right from the start it was a tremendous bestseller, with ten reprints in the first year. The story both appealed to children as well as adults due to its satirical levels. [1]
In 1994, the book was translated into English as Eric in the Land of the Insects by Regina Louise Kornblith. [2]
In 2013, the book was the central book in the Nederland Leest (Netherlands Reads) campaign of the CPNB. [3]
In 1979, 1995 and 2007 the story was adapted into a television series.
In 1990 the novel was adapted into a comic book by Luc Morjaeu. [4]
In 1992 Peter Drost adapted the story into a solo theater performance. [5] A theater group called "De Jonge Honden" also adapted the story into the play "Insect" (2008). [6]
In 2004 a film adaptation, Erik of het klein insectenboek , was made by director Gidi van Liempd. This film adaptation was also made into a TV series in 2007. [7]
Rottumerplaat is one of the three islands that make up Rottum in the West Frisian Islands. The island is located in the North Sea off the Dutch coast. It is situated between the shoal Simonszand and the island Rottumeroog. Rottumerplaat started as a shoal in the 1830. It continued to grow into an island after 1950, when a stuifdijk, a wind-blown dike, was constructed by Rijkswaterstaat, because there were plans to use Rottumerplaat as a work island for the reclamation of the Wadden Sea.
Louis Marie-Anne Couperus was a Dutch novelist and poet. His oeuvre contains a wide variety of genres: lyric poetry, psychological and historical novels, novellas, short stories, fairy tales, feuilletons and sketches. Couperus is considered to be one of the foremost figures in Dutch literature. In 1923, he was awarded the Tollensprijs.
Simon Carmiggelt was a Dutch writer, journalist, and poet who became a well known public figure in the Netherlands because of his daily newspaper columns and his television appearances.
Jacobus (Jac) van Looy was a Dutch painter and writer.
Godfried Jan Arnold Bomans was a Dutch author and television personality. Much of his work remains untranslated into English.
Jan van Kessel the Elder or Jan van Kessel (I) (baptized 5 April 1626, Antwerp – 17 April 1679, Antwerp) was a Flemish painter active in Antwerp in the mid 17th century. A versatile artist he practised in many genres including studies of insects, floral still lifes, marines, river landscapes, paradise landscapes, allegorical compositions, scenes with animals and genre scenes. A scion of the Brueghel family many of his subjects took inspiration of the work of his grandfather Jan Brueghel the Elder as well as from the earlier generation of Flemish painters such as Daniel Seghers, Joris Hoefnagel and Frans Snyders. Van Kessel’s works were highly prized by his contemporaries and were collected by skilled artisans, wealthy merchants, nobles and foreign luminaries throughout Europe.
Hendrik (Henk) Tennekes was the director of research at the Royal Dutch Meteorological Institute, and was a Professor of Aeronautical Engineering at Pennsylvania State University and Professor of Meteorology at the Vrije Universiteit Amsterdam. He is known for his work in the fields of turbulence and multi-modal forecasting. He authored the textbooks The Simple Science of Flight: From Insects to Jumbo Jets and A First Course in Turbulence with John L. Lumley. The book "A First Course in Turbulence", is a classic that logs more than 2,000 citations on Google Scholar.
Joseph Eduard Adolf Spier was a popular Dutch artist and illustrator.
Uitgeverij Lannoo Groep is a Belgian publishing group, based in Tielt, with assets in Belgium and the Netherlands. Its Belgian subsidiary is Uitgeverij Lannoo. Its Dutch subsidiary is LannooMeulenhoff. Over the years Lannoo evolved from Catholic and Flemish to an open, commercial publishing house.
van Voorst tot Voorst is an old Dutch noble family from the province of Overijssel.
Vonne van der Meer is a Dutch prose writer and playwright. Since 1978 Van der Meer has been married to Dutch writer Willem Jan Otten, together they have two sons.
Matheus J. "Thé" Lau was a Dutch musician and writer. Besides his solo career, he was the lead singer of the Dutch band The Scene. He was born in Bergen, North Holland.
The Evenings: A Winter's Tale is a debut novel by Dutch author Gerard Reve released in November 1947 under the pseudonym "Simon van het Reve".
The Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek is a Dutch organization that includes representatives of bookstores and publishers, whose goal is to promote Dutch literature.
Anton Heyboer was a Dutch painter and printmaker.
Hendrick Peter Godfried Quack was a Dutch legal scholar, economist and historian, who is best known for his work De socialisten: Personen en stelsels.
Erik of het klein insectenboek is a 2004 Dutch family film, based on the homonymous book of Godfried Bomans: Erik of het klein insectenboek. It was co-produced with among others the Danish company Zeitgeist.
De Avonturen van Pa Pinkelman was a Dutch text comic, written by Dutch novelist Godfried Bomans and illustrated by Carol Voges. It was published in the Dutch newspaper De Volkskrant between 1945 and 1952. The stories can be described as an absurd fantasy strip, originally intended for children, but gradually drawing in a more adult audience as well, due to references to then actual political events.
Yannick van de Velde is a Dutch actor who is best known for his role in the film In Orange. He is the son of Jean van de Velde, a film director.
Hans de Weers is a Dutch television- and film producer. Apart from box office hits like Oysters at Nam Kee's and New Kids Turbo he is most notable for producing the film Antonia's Line that enjoyed critical success and several awards, including the Academy Award for Best Foreign Language Film at the 68th Academy Awards.