"Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen by the Sea" is a popular song written by Al Hoffman and Dick Manning [1] and published in 1954. [2] It was a hit in 1954 in both the United States and United Kingdom, albeit for different artists.
The best-known version in the United States was recorded by the Four Lads with teenage girl Lillian Pasciolla and others [3] on February 27, 1954. [4] The recording by the Four Lads was released in the US by Columbia Records as catalog number 40236. [2] Released in May that year, [4] it first reached the Billboard Best Seller chart on July 3, 1954, peaking at number 18. [5]
The best-known version in the United Kingdom is by Max Bygraves, with his performance recorded on 23 June 1954, with a children's chorus and orchestra directed by Frank Cordell, [6] and released in the UK by His Master's Voice in September 1954 [4] as catalog number B 10734. [7] It entered the UK Singles Chart on 10 September 1954. It spent eight weeks on the chart, peaking at number 7. [8] The "children" were from the Italia Conti Academy of Theatre Arts.[ citation needed ]
The song has been featured in the game known as "One Song to the Tune of Another" in the long-running BBC Radio 4 radio comedy panel game, I'm Sorry I Haven't a Clue , such as in Series Nine, Episode 1, where it was performed by Willie Rushton.
Heino Gaze wrote the German lyrics, although the German song title was rendered as "Gilli-Gilli, Oxenpfeffer, Katzenellenbogen". Bibi Johns und Die Starlets, with Franz Thon und das Tanzorchester des NWDR, Hamburg, [9] recorded it in Hamburg on September 5, 1954. The song was released by Electrola (German label owned by EMI). [9]