Hark! The Herald Angels Sing | |
---|---|
Genre | Christmas carol |
Written | 1739 |
Text | Charles Wesley, adapted by George Whitefield and others |
Based on | Luke2:14 |
Meter | 7.7.7.7 D with refrain |
Melody | "Vaterland, in deinen Gauen" from Festgesang by Felix Mendelssohn, adapted by William H. Cummings |
"Hark! The Herald Angels Sing" is an English Christmas carol that first appeared in 1739 in the collection Hymns and Sacred Poems. The carol, based on Luke 2:14, tells of an angelic chorus singing praises to God. As it is known in the modern era, it features lyrical contributions from Charles Wesley and George Whitefield, two of the founding ministers of Methodism, with music adapted from "Vaterland, in deinen Gauen" of Felix Mendelssohn's cantata Festgesang (Gutenberg Cantata).
Wesley had written the original version as "Hymn for Christmas-Day" with the opening couplet "Hark! how all the Welkin (heaven) rings / Glory to the King of Kings". [1] Whitefield changed that to today's familiar lyric: "Hark! The Herald Angels sing, / 'Glory to the new-born King'". [2] In 1840—a hundred years after the publication of Hymns and Sacred Poems—Mendelssohn composed a cantata to commemorate Johannes Gutenberg's invention of movable type, and it is music from this cantata, adapted by the English musician William H. Cummings to fit the lyrics of "Hark! The Herald Angels Sing", that is used for the carol today. [3] [2]
The original hymn text was written as a "Hymn for Christmas-Day" by Charles Wesley, included in the 1739 John Wesley collection Hymns and Sacred Poems. [4] The first stanza (verse) describes the announcement of Jesus's birth. Wesley's original hymn began with the opening line "Hark how all the Welkin rings". This was changed to the familiar "Hark! the Herald Angels sing" by George Whitefield in his 1754 Collection of Hymns for Social Worship. [5] A second change was made in the 1782 publication of the Tate and Brady New Version of the Psalms of David. In this work, Whitefield's adaptation of Wesley's hymn appears, with the repetition of the opening line "Hark! the Herald Angels sing/ Glory to the newborn king" at the end of each stanza, as it is commonly sung today. [6]
"Hymn for Christmas-Day" (Charles Wesley, 1739) [7] | Adaptation by George Whitefield (1758) [8] | Carols for Choirs (1961) [9] |
---|---|---|
HARK how all the Welkin rings | HARK! the Herald Angels sing | Hark! The herald-angels sing |
CHRIST, by highest Heav'n ador'd, | Christ by highest Heav'n ador'd, | Christ, by highest heaven adored |
Hail the Heav'nly Prince of Peace! | Hail the Heav'n-born Prince of Peace | Hail the Heaven-born Prince of Peace! |
Come, Desire of Nations, come, | Come, Desire of Nations, come, | |
Adam's Likeness, LORD, efface, | Adam's Likeness now efface, |
In 1855, British musician William Hayman Cummings, organist at Waltham Abbey Church, [11] adapted Felix Mendelssohn's secular music from Festgesang to fit the lyrics of "Hark! The Herald Angels Sing" written by Charles Wesley. [12] Wesley had originally envisioned the words being sung to the same tune as his Easter hymn "Christ the Lord Is Risen Today". [13]
"Hark! The Herald Angels Sing" was regarded as one of the Great Four Anglican Hymns and published as number 403 in The Church Hymn Book (New York and Chicago, 1872). [14]
In Britain, "Hark! The Herald Angels Sing" has popularly been performed in an arrangement that maintains the basic original William H. Cummings harmonisation of the Mendelssohn tune for the first two verses, but adds a soprano descant and a last verse harmonisation for the organ in verse three by Sir David Willcocks. This arrangement was first published in 1961 by Oxford University Press in the first book of the Carols for Choirs series. For many years it has served as the recessional hymn of the annual service of Nine Lessons and Carols at King's College Chapel, Cambridge. [15]
Mendelssohn's melody has been used for a 1990 Advent song in German, "In das Warten dieser Welt" (Into the waiting of this world) by Johannes Jourdan. It is part of regional sections of the common Catholic hymnal Gotteslob and songbooks. [16]
An uncommon arrangement of the hymn to the tune "See, the Conqu'ring hero comes" from Handel's Judas Maccabaeus , normally associated with the hymn "Thine Be the Glory", is traditionally [17] used as the recessional hymn of the Festival of Nine Lessons and Carols at St Patrick's Cathedral, Dublin. This is broadcast live each year on Christmas Eve on RTÉ Radio 1. The usual (first) three verses are divided into six verses, each with chorus. The arrangement features a brass fanfare with drums in addition to the cathedral organ, and takes about seven and a half minutes to sing. The Victorian organist W. H. Jude, in his day a popular composer, also composed a new setting of the work, published in his Music and the Higher Life. [18]
Notes
Citations
A Christmas carol is a carol on the theme of Christmas, traditionally sung at Christmas itself or during the surrounding Christmas holiday season. The term noel has sometimes been used, especially for carols of French origin. Christmas carols may be regarded as a subset of the broader category of Christmas music.
Charles Wesley was an English Anglican cleric and a principal leader of the Methodist movement. Wesley was a prolific hymnwriter who wrote over 6,500 hymns during his lifetime. His works include "And Can It Be", "O for a Thousand Tongues to Sing", "Christ the Lord Is Risen Today", "Love Divine, All Loves Excelling", the carol "Hark! The Herald Angels Sing", and "Lo! He Comes With Clouds Descending".
Nine Lessons and Carols, also known as the Festival of Nine Lessons and Carols and Service of Nine Lessons and Carols, is a service of Christian worship traditionally celebrated on or near Christmas Eve in England. The story of the fall of humanity, the promise of the Messiah, and the birth of Jesus is told in nine short Bible readings or lessons from Genesis, the prophetic books and the Gospels, interspersed with the singing of Christmas carols, hymns and choir anthems.
Sir John Milford Rutter is an English composer, conductor, editor, arranger, and record producer, mainly of choral music.
"It Came Upon the Midnight Clear", sometimes rendered as "It Came Upon a Midnight Clear", is an 1849 poem and Christmas carol written by Edmund Sears, pastor of the Unitarian Church in Wayland, Massachusetts. In 1850, Sears' lyrics were set to "Carol", a tune written for the poem the same year at his request, by Richard Storrs Willis. This pairing remains the most popular in the United States, while in Commonwealth countries, the lyrics are set to "Noel", a later adaptation by Arthur Sullivan from an English melody.
"O Come, All Ye Faithful", also known as "Adeste Fideles", is a Christmas carol that has been attributed to various authors, including John Francis Wade (1711–1786), John Reading (1645–1692), King John IV of Portugal (1604–1656), and anonymous Cistercian monks. The earliest printed version is in a book published by Wade. A manuscript by Wade, dating to 1751, is held by Stonyhurst College in Lancashire.
"Christ the Lord Is Risen Today" is a Christian hymn associated with Easter. Most of the stanzas were written by Charles Wesley, and the hymn appeared under the title "Hymn for Easter Day" in Hymns and Sacred Poems by Charles and John Wesley in 1739. The hymn eventually became well known for the "Alleluia" sung as a melisma after each line, which was added by an unknown author, probably to fit the commonly used hymn tune, "Easter Hymn". It remains a traditional processional hymn on Easter Sunday.
Samuel Wesley was an English organist and composer in the late Georgian period. Wesley was a contemporary of Mozart (1756–1791) and was called by some "the English Mozart".
"O Little Town of Bethlehem" is a Christmas carol. Based on an 1868 text written by Phillips Brooks, the carol is popular on both sides of the Atlantic, but to different tunes: in the United States, to "St. Louis" by Brooks' collaborator, Lewis Redner; and in the United Kingdom, Canada, and Ireland to "Forest Green", a tune collected by Ralph Vaughan Williams and first published in the 1906 English Hymnal.
In vocal music, contrafactum is "the substitution of one text for another without substantial change to the music". The earliest known examples of this procedure date back to the 9th century used in connection with Gregorian chant.
"O Sacred Head, Now Wounded" is a Christian Passion hymn based on a Latin text written during the Middle Ages. Paul Gerhardt wrote a German version which is known by its incipit, "O Haupt voll Blut und Wunden".
"Come Thou Fount of Every Blessing" is a Christian hymn written by the pastor and hymnodist Robert Robinson, who penned the words in the year 1758 at the age of 22.
"While shepherds watched their flocks" is a traditional Christmas carol describing the Annunciation to the Shepherds, with words attributed to Irish hymnist, lyricist and England's Poet Laureate Nahum Tate. It is listed as number 936 in the Roud Folk Song Index.
Hodie is a cantata by Ralph Vaughan Williams. Composed between 1953 and 1954, it is the composer's last major choral-orchestral composition, and was premiered under his baton at Worcester Cathedral, as part of the Three Choirs Festival, on 8 September 1954. The piece is dedicated to Herbert Howells. The cantata, in 16 movements, is scored for chorus, boys' choir, organ and orchestra, and features tenor, baritone, and soprano soloists.
Events from the year 1739 in Great Britain.
"In dulci jubilo" is a traditional Christmas carol. In its original setting, the carol is a macaronic text of German and Latin dating from the Middle Ages. Subsequent translations into English, such as J. M. Neale's arrangement "Good Christian Men, Rejoice" have increased its popularity, and Robert Pearsall's 1837 macaronic translation is a mainstay of the Christmas Nine Lessons and Carols repertoire. J. S. Bach's chorale prelude based on the tune is also a traditional postlude for Christmas services.
The "Festgesang", also known as the "Gutenberg Cantata", was composed by Felix Mendelssohn in the first half of 1840 for performance in Leipzig at the celebrations to mark the putative 400th anniversary of the invention of printing with movable type by Johannes Gutenberg. The full title is Festgesang zur Eröffnung der am ersten Tage der vierten Säkularfeier der Erfindung der Buchdruckerkunst auf dem Marktplatz zu Leipzig stattfindenden Feierlichkeiten. It was first performed in the market-square at Leipzig on 24 June 1840.
We Need a Little Christmas is the fifth Christmas album by American pop singer Andy Williams that was released by Unison Music in 1995. It gives an adult contemporary treatment to songs that Williams had previously recorded for 1963's The Andy Williams Christmas Album, 1965's Merry Christmas, 1974's Christmas Present, and 1990's I Still Believe in Santa Claus and includes three songs that Williams had not recorded before. In a brief note on the back of the jewel case Williams writes, "These all-new recordings feature fresh, innovative arrangements of some of my favorite carols. I felt like I was singing them for the very first time."
"Lo! He comes with clouds descending" is a Christian hymn by Charles Wesley (1707–1788), based on an earlier hymn, "Lo! He cometh, countless Trumpets" by John Cennick (1718–1755). Most commonly sung at Advent, the hymn derives its theological content from the Book of Revelation relating imagery of the Day of Judgment. Considered one of the "Great Four Anglican Hymns" in the 19th century, it is most commonly sung to the tune Helmsley, first published in 1763.
"Christians, awake, salute the happy morn" is an English Christmas hymn on a text by John Byrom. It is usually sung to the tune "Yorkshire" by John Wainright.