| Hecho Aragonese | |
|---|---|
| Cheso | |
| Native to | Aragon, Spain |
| Region | Hecho Valley |
Native speakers | (undated figure of 660[ citation needed ]) |
Indo-European
| |
| Official status | |
Recognised minority language in | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
| Glottolog | None |
 | |
Hecho Aragonese, or Cheso, is a Western Aragonese variety spoken in the Hecho Valley of Northern Aragon.
Hecho Aragonese is one of Western Aragonese's most preserved varieties and it could be said that Cheso Aragonese, along with Aragüés Aragonese, is just one of several varieties of the language.
Cheso Aragonese is spoken within Hecho Valley, in 'La Jacetania' county, Hecho being its main village.
It is the Western Aragonese variety that has its most defined features in comparison to other dialects. Today it is one of the most vital Aragonese dialects and it has been estimated that there are 658 speakers: 526 in Hecho and Ciresa villages and 132 neighbors that live outside of the valley itself.
Cheso Aragonese has been one of the modern Aragonese dialects with the most literary production. Among its most famous writers, we find Rosario Ustáriz. One of the most famous texts in Cheso Aragonese is the song "S'ha feito de nuey", written by Pepe Lera and published in the magazine Fuellas, edited by Consello d'a Fabla Aragonesa (FUELLAS, nº 20, nov-dec 1980).
S'ha feito de nuey
(Cheso orthography)
S'ha feito de nuey.
Tu m'aguardas ya.
Lo peito me brinca'n
tornarte a besar.
Lo nuestro querer
no se crebará
anque charren muito
y te fagan plorar.
Yo no'n quiero vier
güellos de cristal
mulláus por glarimas
que culpa no han.
Escuita, muller,
dixa de plorar.
Yo siempre he estau tuyo,
tu mía has d'estar.
Dicen qu'un querer
ye de dos, no más,
y que ye más fácil
ferlo caminar,
cuando l'uno caye,
l'otro a devantar.
Cuando l'uno caye,
l'otro a devantar;
s'ha feito de nuey,
tu m'aguardas ya,
lo peito me brinca,
te quiero besar!
- — Pepe Lera , Hecho, August 1980
Aragonese is a Romance language spoken in several dialects by about 12,000 people as of 2011, in the Pyrenees valleys of Aragon, Spain, primarily in the comarcas of Somontano de Barbastro, Jacetania, Alto Gállego, Sobrarbe, and Ribagorza/Ribagorça. It is the only modern language which survived from medieval Navarro-Aragonese in a form distinctly different from Spanish.
Raulín Marte Rodríguez is a bachata artist, one of the first major bachata artists to have international success and popularize this style of music in the Dominican Republic.
Luis Segura, is a popular traditional Dominican singer who refers to himself as 'The Father of Bachata'. He is considered one of the best interpreters of traditional bachata with hits like "Pena por ti", "Dicen", and "No me celes tanto". Segura's first recordings were in the 1960s but it wasn't until his release of "Pena por ti" in the early 1970s that Segura hit stardom.
Gian Marco Javier Zignago Alcóver is a Peruvian musician and actor. He has won the Latin Grammy Award for the Best Singer-Songwriter Album three times. First in 2005 for his album Resucitar, in 2011 for his album Días Nuevos, and in 2012 for his album 20 Años. Gian Marco was named UNICEF Goodwill Ambassador in Peru.
Grandes Éxitos 1991–2004 is the first greatest hits album from Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz. The album assembles his previous hits in two CDs; the first contains songs from 1991 to 1996 of the albums Viviendo Deprisa, Si Tú Me Miras, Básico and 3 and the second the hits from 1997 to 2004 of the albums Más, El Alma al Aire, MTV Unplugged and No Es lo Mismo. For this album, Sanz recorded two new songs, the single "Tú No Tienes Alma" and "Cuando Sea Espacio".
María del Socorro Tellado López, known as Corín Tellado, was a prolific Spanish writer of romantic novels and photonovels that were best-sellers in several Spanish-language countries. She published more than 4,000 titles and sold more than 400 million books which have been translated into several languages. She was listed in the 1994 Guinness World Records as having sold the most books written in Spanish, and earlier in 1962 UNESCO declared her the most read Spanish writer after Miguel de Cervantes.
Spanish Harlem Orchestra is a Latin dance music orchestra based in the United States, founded by Aaron Levinson and Oscar Hernandez.
Michael Salgado is a Norteño/Tejano music singer/accordionist.
Leonardo Paniagua is one of the Dominican Republic's most popular bachata musicians. He emerged from obscurity to overnight stardom in the 1970s, when he recorded his first 45rpm record, "Amada, Amante" for Discos Guarachita.
Voz Veis was a Venezuelan sextet that released their last studio album "Acústico... Una Noche Común y Sin Corriente" in 2010. They recorded 7 studio albums; the first, Lo Mejor Aún Está Por Venir in 1997. The group had 6 lead singers: Carlos Labrador, Luis Fernando "Luigi" Castillo, Roberto Zambrano, Gustavo González, Santiago Castillo, and Luis Enrique Leal.
Los Yonic's are a Mexican Grupero band formed in 1975.
This article refers to the Aragonese-language literature of Spain. It includes Aragonese poetry, prose and novels. For Aragonese literature in Spanish, see Spanish literature.
Rosario Ustáriz Borra was a writer and poet who wrote in the Aragonese language, born in the Pyrenean village of Hecho, in the Province of Huesca, and a native speaker to the Aragonese Cheso dialect, in which she developed the whole of her work. As one of the few native speakers of modern Aragonese that have taken some part in its divulgation and conservation, Ustáriz is well appreciated among the community of scholars and supportants of this Pyrenean vernacular, having some of her works been published.
Ansó Aragonese is a variety of Western Aragonese spoken in Ansó Valley, included Ansó, Biniés and Fago.
Aragüés Aragonese is the Aragonese variety spoken in Aragüés and Jasa. It is very similar to Cheso, and better preserved than Aísa Aragonese.
The Aragonese language has many local varieties, which can be grouped by valley or larger comarca areas. The area where Aragonese is spoken has quite a rugged relief and is generally sparsely populated with many tracts and valleys pretty isolated from each other. In the literature about the language, the term dialect is ambiguous and can be used to refer to well-known valley varieties, such as cheso or ansotano. Aragonese speakers can be classified into four groups or main dialectal areas following Francho Nagore: Western, Central, Eastern, and Southern. There is a multisecular diglossia that has favored the lack of unitary awareness among Aragonese speakers; in areas where the language has been best preserved, Aragonese speakers often use local names for their dialect.
Colección Definitiva is a collection from 20 years of singing from Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz with WEA Latina. Alejandro's greatest works from Viviendo deprisa (1991) to Paraíso Express (2009) are in this album. Sanz released this album because after 20 years working with WEA Latina, He signed a contract with Universal Music Group. "Colección Definitiva" included 4 CD and 1 DVD. On 2 CDs, There are all duets and collaborations sanz made with other artist like Shakira, El Canto Del Loco, Joaquín Sabina, Miguel Bosé and The Corrs. and there is DVD, which includes all Alejandro Sanz's music videos up-to-date with additional content.
Grupo Yndio is a Mexican band from Sonora founded in 1972, by some of the members of the dissolute Los Pulpos.
Los Guardianes del Amor is a Mexican band formed in 1992 and managed David Alberto Uribe Roman. They are the Grupero act with the most nominations for Latin Grammy Award for Best Grupero Album with five, but have never won the award. The band's five members are Arturo Rodriguez, Oscar Saúl Cervantes, Daniel Poplawsky, Pablo Calderón and Ernesto Gracia.
1F Hecho Realidad Tour was the fifth concert tour by American group Ha*Ash. The tour was supporting her first live album Primera Fila: Hecho Realidad. The tour visited South America, North America and Europe starting on April 25, 2015.