Hilario Chi Canul

Last updated
Hilario Chi Canul
Born (1981-10-16) 16 October 1981 (age 41)
Tlaxiaco, Oaxaca, Mexico
Nationality Mexican
OccupationProfessor of Maya
Known for Linguistics, Mayan languages, film work

Hilario Chi Canul (born 16 October 1981) is a Mexican linguist of Maya ethnicity who worked as a translator and Yucatec Maya language coach in the production of the 2006 movie Apocalypto by Mel Gibson.

Life

In 2007 he won the first prize in the Mexican government's competition of indigenous language rhetoric. [1] He is Professor of Maya at the University of Quintana Roo (UQRoo). He has worked as Maya language narrator in a number of commercial, art, and educational films. [2] He is also involved in the movement to revive Mexico's indigenous heritage. [3] He has given talks about his experience as a Maya translator working in the film industry at several American Universities. [4] Chi Canul also served as producer and lead actor in the first ever Maya-language telenovia Baktun in 2013. [5]

Notes

  1. http://secqr.gob.mx/index.php/index.php/?option=com_content&task=view&id=196%5B%5D
  2. "OSEA-CITE: Ethnography of the Future / Interdisciplinary Cultural Anthropology / Study Abroad".
  3. http://www.redui.org.mx/IMG/pdf/Hilario-Discurso-Xaltocan-2008.pdf%5B%5D
  4. http://www.indiana.edu/~mlcp/working_groups/working_group8.php Report of a talk given by Chi Canul at Indiana University
  5. Randal C. Archibold (1 August 2013). "A Culture Clings to Its Reflection in a Cleaned-Up Soap Opera". The New York Times. Retrieved 22 February 2016.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Caste War of Yucatán</span> 1847–1901 war between the Yucateco and the Maya

The Caste War of Yucatán (1847–1915) began with the revolt of Native Maya people of the Yucatán Peninsula against Hispanic populations, called Yucatecos. The latter had long held political and economic control of the region. A lengthy war ensued between the Yucateco forces in the northwest of the Yucatán and the independent Maya in the southeast.

<span class="mw-page-title-main">Maya peoples</span> People of southern Mexico and northern Central America

The Maya peoples are an ethnolinguistic group of indigenous peoples of Mesoamerica. The ancient Maya civilization was formed by members of this group, and today's Maya are generally descended from people who lived within that historical region. Today they inhabit southern Mexico, Guatemala, Belize, El Salvador, and Honduras. "Maya" is a modern collective term for the peoples of the region, however, the term was not historically used by the indigenous populations themselves. There was no common sense of identity or political unity among the distinct populations, societies and ethnic groups because they each had their own particular traditions, cultures and historical identity.

<span class="mw-page-title-main">Chilam Balam</span> Yucatec Mayan literature

The Books of Chilam Balam are handwritten, chiefly 17th and 18th-centuries Maya miscellanies, named after the small Yucatec towns where they were originally kept, and preserving important traditional knowledge in which indigenous Maya and early Spanish traditions have coalesced. They compile knowledge on history, prophecy, religion, ritual, literature, the calendar, astronomy, and medicine. Written in the Yucatec Maya language and using the Latin alphabet, the manuscripts are attributed to a legendary author called Chilam Balam, a chilam being a priest who gives prophecies and balam a common surname meaning ʼjaguarʼ. Some of the texts actually contain prophecies about the coming of the Spaniards to Yucatán while mentioning a chilam Balam as their first author.

<span class="mw-page-title-main">Mexicans</span> Citizens of the United Mexican States

Mexicans are the citizens of the United Mexican States.

<span class="mw-page-title-main">Yucatec Maya language</span> Mayan language spoken in Mexico and Belize

Yucatec Maya is one of the 32 Mayan languages of the Mayan language family. Yucatec Maya is spoken in the Yucatán Peninsula and northern Belize. There is also a significant diasporic community of Yucatec Maya speakers in San Francisco, though most Mayan Americans are speakers of other Mayan languages from Guatemala and Chiapas.

<i>Apocalypto</i> 2006 film by Mel Gibson

Apocalypto is a 2006 action adventure film produced, co-written, and directed by Mel Gibson. The film features a cast of Native American and Indigenous Mexican actors consisting of Rudy Youngblood, Raoul Trujillo, Mayra Sérbulo, Dalia Hernández, Gerardo Taracena, Rodolfo Palacios, Bernardo Ruiz Juarez, Ammel Rodrigo Mendoza, Ricardo Diaz Mendoza, and Israel Contreras. All of the indigenous people depicted in the film were Maya. Similar to Gibson's earlier film The Passion of the Christ, all dialogue is in a modern approximation of the ancient language of the setting. Here, the Indigenous Yucatec Mayan language is spoken with subtitles, which sometimes refer to the language as Mayan.

<span class="mw-page-title-main">Indigenous peoples of Mexico</span> Populations existing prior to the arrival of the Spanish

Indigenous peoples of Mexico, Native Mexicans or Mexican Native Americans, are those who are part of communities that trace their roots back to populations and communities that existed in what is now Mexico before the arrival of the Spanish people.

<span class="mw-page-title-main">Cuicatec language</span> Oto-Manguean language spoken in Mexico

Cuicatec is an Oto-Manguean language spoken in Oaxaca, Mexico. It belongs to the Mixtecan branch together with the Mixtec languages and the Trique language. The Ethnologue lists two major dialects of Cuicatec: Tepeuxila Cuicatec and Teutila Cuicatec. Like other Oto-Manguean languages, Cuicatec is tonal.

<span class="mw-page-title-main">Santiagueño Quechua</span> Southern Quechua dialect of Argentina

Santiago del Estero Quichua or Santiagueño Quechua is a vulnerable dialect of Southern Quechua spoken by 60,000-100,000 people in Argentina. It is spoken in the province of Santiago del Estero. The estimated coordinates are 27°47′S 64°16′W. Long-standing migration has also resulted in the presence of the language in other provinces of northeastern Argentina and in Buenos Aires.

Martha Batiz Zuk is a Mexican-Canadian writer, who was born and raised in Mexico City, but has been living in Toronto since 2003. She started publishing in 1993 at age 22.

<span class="mw-page-title-main">Roman Catholic Archdiocese of Tuxtla</span> Catholic archdiocese in Mexico

The Roman Catholic Archdiocese of Tuxtla is a Metropolitan Archdiocese based in Tuxtla, Chiapas, Mexico. It is responsible for the suffragan dioceses of Tapachula and Las Casas. Benedict XVI elevated it to the level of archdiocese on 25 November 2006.

<span class="mw-page-title-main">Paul A. Lombardo</span> American legal historian

Paul A. Lombardo is an American legal historian known for his work on the legacy of eugenics and sterilization in the United States. He is currently a Regents Professor and the Bobby Lee Cook Professor of Law at Georgia State University in Atlanta, Georgia.

<span class="mw-page-title-main">Jan de Vos (historian)</span>

Jan de Vos van Gerven was a Belgian historian, who lived in Mexico from 1973 until his death in 2011. In 1995 he became guest advisor to the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) during the peace talks between the EZLN and the Mexican Government.

<span class="mw-page-title-main">Sergio Castro</span> Mexican humanitarian

Sergio Arturo Castro Martínez is a Mexican humanitarian who resides in San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico.

Shaz Bennett is an American writer, filmmaker, performance artist and film programmer.

Donald W. Zacharias was the 15th President of Mississippi State University from 1985 to 1997. He died of complications of multiple sclerosis on March 3, 2013, at 77 years of age. Previously he served as the 6th president of Western Kentucky University from 1979 until 1985.

<span class="mw-page-title-main">Mixtecan languages</span>

The Mixtecan languages constitute a branch of the Oto-Manguean language family of Mexico. They include the Trique languages, spoken by about 24,500 people; Cuicatec, spoken by about 15,000 people; and the large expanse of Mixtec languages, spoken by about 511,000 people. The relationship between Trique, Cuicatec, and Mixtec, is an open question. Unpublished research by Terrence Kaufman in the 1980s supported grouping Cuicatec and Mixtec together.

The Chin Association for Christian Communication (CACC) is non-profit, faith-based organization dedicated to the preservation of Chin culture and language. CACC is located in Hakha, Burma. The most well-known projects and activities undertaken by CACC are revising and updating Laiholh. At the moment, CACC is in-charge of standardizing Laiholh, the most widely spoken Chin dialects in Burma. Though there is no common language or official language in Chin State, Laiholh is used as a medium of communication among different Chin groups in Hakha, Thantlang, Matupi, Falam, Burma, and diasporas all over the world.

Baktun is a telenovela in Maya broadcast on Quintana Roo public television in August, 2013. A bʼakʼtun is a megacycle of the Maya calendar.

Elda Miriam Aldasoro Maya is a Mexican biologist, anthropologist and popularizer. She is a pioneer in the study of ethnoentomology in Mexico and of interdisciplinary research that uses theoretical approaches from biology and anthropology to study ethnobiology from a political, economic, social and cultural perspective. Her work has contributed to the documentation of indigenous knowledge, the promotion of activities around community development, the implementation and design of participatory methodologies, as well as biocultural education activities.