Inder Sabha

Last updated • 2 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia

Inder Sabha (Urdu : اندر سبھا, lit. "the Council of Indra") is an Urdu play and opera written by Agha Hasan Amanat, and first staged in 1853. [1] It is regarded as the first complete Urdu stage play ever written. [1] [2] The play was translated into German in the 1880s as a doctoral thesis at the University of Leipzig by Friedrich Rosen, and published to positive critical reception in 1892. [1] [2] [3] A film, Indrasabha, based on the play was released by Madan Theatre in 1932. [4]

Contents

The play

The opera is set in the celestial court of Indra, the king of the gods (devas) in Hindu mythology. The play is written entirely in verse, and the central theme is a romance between a prince and a fairy. [5] Operatic devices such as fireworks and masks are employed in enacting the play. [1] Although the play was initially intended to be performed in royal court, songs from the play influenced the geet tradition in Urdu and quickly transitioned into popular culture, where "for at least two generations after that, actors and musicians of Oudh sang the songs of Inder Sabha." [2] [6] The play included "31 ghazals, 9 thumri of gaya and Benares gharana, 4 holis, 15 songs and two chaubolas and five chhands with enough scope for dances as well."

The play is considered a seminal work that directly influenced several important nineteenth and early-twentieth century Urdu plays that followed it, including Khadim Husain Afsos's Bazm-e-Suleman (1862), Bahiron Singh Asmat's Jashn-e-Parastan and Taj Mahal Farrukh's Nigaristan-e-Farrukh (1911). [1]

Commissioning

Although it is widely regarded as the first Urdu stage play, there is dispute on how the play came to be created. [7] While some historians have contended that Agha Hasan Amanat was commissioned by Wajid Ali Shah to write it, others (such as Abdul Halim Sharar) have disputed this claim and asserted that it was written entirely independently by Amanat. [7]

Adaptations

Manilal Joshi made, Indrasabha, an Indian silent film based on the play in 1925. Another film Indrasabha, released in 1932, was one of the earliest sound films made in India, the very next year after Alam Ara , which was the first Indian talkie. It featured over seventy songs and was 211 minutes long. The film was made by Jamshedji Framji Madan's company, Madan Theatre and starred Jehanara Kajjan among others. [4] Indrasabha holds the world record for the most songs (72) in any musical ever made. [8] A. Narayanan, R. S. Prakash followed Madan's Hindi film adaptation with Indrasabha (1936), another sound film this time in Tamil. [9]

Related Research Articles

<i>Ghazal</i> Form of poetry of many languages, originating in Arabic

The ghazal is a form of amatory poem or ode, originating in Arabic poetry. Ghazals often deal with topics of spiritual and romantic love and may be understood as a poetic expression of both the pain of loss or separation from the beloved and the beauty of love in spite of that pain.

<span class="mw-page-title-main">Urdu literature</span> Literary works written in Urdu language

Urdu literature comprises the literary works, written in the Urdu language. While, It tends to be dominated by poetry, especially the verse forms of the ghazal and nazm, it has expanded into other styles of writing, including that of the short story, or afsana. Urdu literature is popular mostly in Pakistan, where Urdu is the national language, and in India, where it is an Eighth Schedule language.

<span class="mw-page-title-main">Wajid Ali Shah</span> Eleventh and last King of Awadh (1822–1887)

Mirza Wajid Ali Shah was the eleventh and last King of Awadh, holding the position for 9 years, from 13 February 1847 to 11 February 1856.

<span class="mw-page-title-main">Kajjanbai</span> Indian singer and actress

Jahanara Kajjan, or "Miss Kajjan", was an Indian singer and actress active during the 1920s and 1930s, often referred to as the "Nightingale of Bengal". The reigning queen of early talkie movies glamorous movie sensation the trained classical singer, the fashion icon and the trendsetter, Jahanara Kajjan she was known as "Lark of Hindi Cinema" and the "Beautiful Nightingale of Bengal Screen". She along with Master Nissar made most sought after and popular singing pair of the stage and film.

<i>Kranti</i> 1981 Indian film

Kranti (transl. Revolution) is a 1981 Indian historical drama film, produced, edited, dialogue and directed by Manoj Kumar, with the story and screenplay written by Salim–Javed. It stars an ensemble cast, consisting of Dilip Kumar in the title role along with Manoj Kumar, Shashi Kapoor, Shatrughan Sinha, Hema Malini, Parveen Babi in pivotal roles. The film also marked the return of Dilip Kumar after a four-year hiatus. It ranks among the top 10 highest grossing Indian films of all time, when adjusted for ticket-price inflation. It was one of the most expensive Indian films of the time and it went on to become the highest grossing Indian film of the 1980s decade by a distance, when adjusted for inflation.

Theatre in Pakistan has been developed and influenced by the traditional and ritual Persian theatre as well as the classical Indian dance practices of the Mughal Empire. As an Islamic state, the production of plays and theatrical performances in the past was not condoned in the country for religious reasons that is why this performing art did not have the opportunity to develop and flourish. The concept of Pakistani theater as a national heritage could only be traced back to modern plays due to the absence of any classical theatrical tradition while folk literature has also been largely obscured except the performances of the Bhand.

<span class="mw-page-title-main">Theatre of India</span>

Theatre of India is one of the most ancient forms of theatre and it features a detailed textual, sculptural, and dramatic effects which emerged in mid first millennium BC. Like in the areas of music and dance, the Indian theatre is also defined by the dramatic performance based on the concept of Nritya, which is a Sanskrit word for drama but encompasses dramatic narrative, virtuosic dance, and music. Historically, Indian theatre has exerted influence beyond its borders, reaching ancient China and other countries in the Far East.

Abdul Halim Sharar was an Indian author, playwright, essayist and historian from Lucknow. He left behind, in all, hundred and two books. He often wrote about the Islamic past and extolled virtues like courage, bravery, magnanimity and religious fervour. Malikul Azia Vārjina (1889), Firdaus-e-Bareen (1899), Zawāl-e-Baghdad (1912), Husn kā Daku (1913–1914), Darbar-e-Harampur (1914) and Fateh Maftūh (1916) are some of his famous novels.

<span class="mw-page-title-main">Naqvi</span> Sayyid clan

The Naqvis are people found predominantly in Iran, Iraq, and the South Asian countries. They claim descent from the Imam.

<i>The Chess Players</i> (film) 1977 film by Satyajit Ray

Shatranj Ke Khilari, also subtitled and later internationally released with the translated title The Chess Players, is a 1977 Indian film written and directed by Satyajit Ray, based on Munshi Premchand's short story of the same name.

Agha Hasan Amanat was an Urdu poet, writer and playwright of the nineteenth century from the city of Lucknow. He was affiliated with the court of Wajid Ali Shah, the princely ruler of Awadh. His name was Agha Hasan Ali, while "Amanat" was his nom de plume. He is also referred to as Amanat Lakhnavi and Mirza Amanat.

<span class="mw-page-title-main">Agha Hashar Kashmiri</span> Urdu poet and playwright (1879-1935)

Agha Hashar Kashmiri was an Urdu poet, playwright and dramatist. A number of his plays were Indian Shakespearean adaptations.

<i>Shakuntala</i> (1943 film) 1943 Indian film

Shakuntala is a 1943 drama film based on Kālidāsa's Sanskrit drama Abhijñānaśākuntalam, directed by V. Shantaram. It was the first film made under the newly formed Rajkamal Kalamandir banner that Shantaram had started. It was the first film to be shown commercially in US. Adapted from the Shakuntala of Kalidas the screenplay was by Diwan Sharar. Music was composed by Vasant Desai with lyrics by Diwan Sharar and Ratan Piya. The cinematatography was by V. Avadhoot and the film starred Kumar Ganesh, Jayashree, Chandra Mohan, Ameena, Shantaram, Zohra and Nana Palsikar.

<span class="mw-page-title-main">Mary Fenton</span>

Mary Fenton alias Mehrbai was the first Gujarati, Parsi and Urdu theatre actress of European origin. Born to an Irish soldier in the British Indian Army, she fell in love and married Parsi actor-director Kavasji Palanji Khatau. He introduced her to acting and she had a successful stage career.

Kavasji Palanji Khatau, also spelled Cowasji Palanji Khatao was a singer, actor, director, and owner of a Parsi theatre company, who started his career with the Empress Victoria Theatrical Company. Despite opposition from his employers, he introduced Mary Fenton, his wife and the first Anglo-Indian actress, to the stage. This led him to start his own company, the Alfred Theatre Company, where he, his wife, and other actors had successful careers.

Guzashta Lucknow: Hindustan Mein Mashriqi Tamuddan Ka Akhri Namuna, popularly known as Guzashta Lucknow, is the socio-cultural history of Lucknow, India written by Abdul Halim Sharar.

Mukhtar Begum was a Pakistani classical, ghazal singer and actress. She was known as The Queen of Music, Queen of Indian Talkie Music, Queen Songstress, The Queen of Parsi Theatre ,and Melody Queen of India for singing songs in films, theatre, and on radio. She worked in Hindi, Punjabi, and Urdu films and was known for her roles in films Hathili Dulhan, Ali Baba 40 Chor, Nala Damayanti, Dil ki Pyas, Ankh ka Nasha, Muflis Ashiq, and Chatra Bakavali.

<span class="mw-page-title-main">Judeo-Urdu</span> Hindustani dialect of Indian Jews

Judeo-Urdu was a dialect of the Hindustani language spoken by the Baghdadi Jews in the Indian subcontinent living in the areas of Mumbai and Kolkata towards the end of the 18th century. It is a dialect that was written in the Hebrew script and found to be used for several pieces of literature, such as Inder Sabha, a copy of which is kept at the British Library.

References

  1. 1 2 3 4 5 Amaresh Datta (1988), The Encyclopaedia Of Indian Literature, Volume 2, Sahitya Akademi, 2006, ISBN   978-81-260-1194-0, ... some characters used masks and other make up their faces ... Fireworks were used ... published in German by Friedrich Rosen (1856-1935) in Leipzig which evoked considerable interest ... Khadim Husain Afsos's Inder Sabha (Agra, 1862) ...
  2. 1 2 3 James R. Brandon (28 January 1997), The Cambridge guide to Asian theatre, Cambridge University Press, 1997, ISBN   978-0-521-58822-5, ... The history of the theatre of modern Pakistan is the history of the Urdu-language theatre which started in 1853 with the composition of Mirza Amanat's Inder Sabha performed at the court of Wajid Ali Shah of Oudh ... for at least two generations after that, actors and musicians of Oudh sang the songs of Inder Sabha ...
  3. Friedrich Rosen. "Die Indarsabhā des Amānat : neuindisches Singspiel in lithographischem Originaltext." Leipzig: Brockhaus Verlag, 1892.
  4. 1 2 Sangita Gopal, Sujata Moorti (2008), Global Bollywood: travels of Hindi song and dance, University of Minnesota Press, 2008, ISBN   978-0-8166-4579-4, ... in early experimentations with the technology of sound, narration in films like Indrasabha (The Court of Indra, JJ Madan, 1932) ... It would therefore be gratuitous to say that Indrasabha had seventy-one songs ...
  5. Alison Arnold (1998), South Asia: the Indian subcontinent, Part 2, Taylor & Francis, 2000, ISBN   978-0-8240-4946-1, ... The court poet Agha Hasan ("Amanat") wrote this musical dance drama based on the love story of a fairy and a prince. The drama, entirely in verse, was picked up by Parsi theater companies in Bombay that produced Urdu plays in India ...
  6. Sayyid Mohammad Abdullah (1967), Urdū adab, Maktaba-e-khayaban-e-adab, 1967, ... اردو میں اس صنف کا احیا، اودھ کے تہزیبی دور میں ھوا. امانت نے اندر سبھا میں گیت کو رواج دیا ...
  7. 1 2 The Pakistan review, Volume 8, Ferozsons., 1960, 1960, ... Sharar is also opposed to the view that the first Urdu Drama namely Inder Sabha was composed by the order of ... Also, there is a good deal of evidence to show that Inder Sabha was written by Amanat at the behest of Wajid Ali Shah ...
  8. Patrick Robertson (1980), Movie facts and feats: a Guinness record book, Sterling Pub. Co., 1980, ISBN   978-0-8069-0204-3, ... The musical with the most song numbers was Madan Theatres' Indra Sabha (India 32), a Hindi movie with 72 songs. The Hollywood musical with the most songs was Columbia's The Jolson Story (US 46) which had 28 song sequences ...
  9. Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (1999). Encyclopaedia of Indian cinema . British Film Institute. ISBN   9780851706696 . Retrieved 12 August 2012.