This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page . (Learn how and when to remove these messages)
|
Indian chess is the name given to regional variations of chess played in India in the 18th and 19th centuries. It is distinct from chaturanga. There are several such variations, all quite similar to modern rules, with variants regarding castling, pawn promotion, etc.
This section has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page . (Learn how and when to remove these messages)
|
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
| 8 | 8 | ||||||||
| 7 | 7 | ||||||||
| 6 | 6 | ||||||||
| 5 | 5 | ||||||||
| 4 | 4 | ||||||||
| 3 | 3 | ||||||||
| 2 | 2 | ||||||||
| 1 | 1 | ||||||||
| a | b | c | d | e | f | g | h | ||
The following table describes one version of Indian chess terminology for the various pieces (including Hindi and Urdu pronunciations; orange indicates most common terminology in Hindi, green indicates that in Urdu; and the pink indicates the most common name in Bengali): [1]
| Standard chess piece | Indian chess piece | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | Hindi | Urdu | ISO 15919 | Other | Bengali | Telugu | Malayalam | Tamil | Assamese | |
| king | king | राजा | راجا | rājā | রাজা | రాజు | രാജാവ് | ராஜா | ৰজা | |
| बादशाह | بادشاہ | bādśāh | ||||||||
| queen | ferz/minister | मन्त्री | منتری | mantrī | মন্ত্রী | మంత్రి | മന്ത്രി | মন্ত্ৰী | ||
| वज़ीर | وزیر | vazīr | ||||||||
| queen | रानी | رانی | rānī | রানি | ராணி / அரசி | ৰাণী | ||||
| मलिका | ملکہ | malikā | ||||||||
| general | सेनापति | سیناپتی | sēnāpati | সেনাপতি | ||||||
| rook | boat | नाव | ناؤ | nāv | নৌকা [2] | নাওঁ | ||||
| कश्ती | کشتی | kaśtī | না(ও) | |||||||
| rook/chariot | रथ | رتھ | rath | রথ [3] | തേര് | |||||
| रुख़ | رخ | rux | rukkha [4] | রোক [5] | ||||||
| castle | क़िला | قلعہ | qilā | কেল্লা/গড় | கோட்டை | |||||
| elephant | हाथी | ہاتھی | hāthī | hattī [6] | ఏనుగు | யானை | ||||
| knight | horse | घोड़ा | گھوڑا | ghōṛā | ঘোড়া | గుఱ్ఱము | കുതിര | குதிரை | ঘোঁৰা | |
| अश्व | اَشْوَ | aśva | অশ্ব | |||||||
| bishop | alfil/elephant | फ़ीला | فیلہ | fiyalā/fīlā | পিল [7] /হাতি | ആന | হাতী | |||
| गज | گَج | gaja | গজ [8] | |||||||
| camel | ऊँट | اونٹ | ū̃ṭ | |||||||
| chariot | శకటు/ఒంటె | |||||||||
| minister | அமைச்சர் | |||||||||
| pawn | infantryman | पैदल | پیدل | paidal | বোড়ে [9] | കാലാള് / പടയാളി | காலாள் | পুণী | ||
| प्यादा | پیادہ | pyādā | পেয়াদা | |||||||
| पदाति | پَدَاتِی | padāti | পদাতি [3] | |||||||
| soldier | सैनिक | سینک | sainik | সৈন্য/সৈনিক | సిపాయి | சிப்பாய் | ||||
| सिपाही | سپاہی | sipāhī | সিপাই | |||||||