Indigenous Tweets

Last updated
Screenshot of Indigenous Tweets homepage in April 2011 Indigenous Tweets screenshot.png
Screenshot of Indigenous Tweets homepage in April 2011

Indigenous Tweets is a website that records minority language Twitter messages to help indigenous speakers contact each other. It was founded in March 2011 by Kevin Scannell, who does research in computational linguistics in the Department of Mathematics and Computer Science at Saint Louis University in St. Louis, Missouri, United States. [1] [2] The website's purpose is to enable minority language speakers to communicate on the Internet. [3]

Contents

On its homepage, the website displays a list of minority languages it has cached. After selecting a language, the user is brought to a table of everyone who is tweeting in that language. Indigenous Tweets provides the profile picture of each Twitter user and statistics about each person's number of followers. In addition to providing statistics about the percentage of tweets a person writes in different languages, Indigenous Tweets has a selection of the trending topics in the various minority languages. [3]

History

At the website's inception in March 2011, it cataloged 35 languages. [3] On April 16, 2011, it recorded tweets in 76 minority languages. [4] By April 26, 2011, the website supported 82. [5] The cataloged languages include the "esoteric" Gamilaraay and the "better-known" Haitian Creole and Basque, [6] which have the first and second most Tweeters, respectively. [7] Welsh is ranked third on Indigenous Tweets. [7]

Kapampangan, which was ranked seventh in the last week of April 2011, was the first Philippine language supported by the website. [5]

Data mining

A lot of people look, with some trepidation, at technology and things like machine translation, and social networking because they feel like it's going to promote global languages and American culture and English language culture.

I view things like Twitter and social media as an opportunity for smaller languages. A site like Indigenous Tweets is a good example of a website that allows people to connect and communicate and use their language in a natural way online.

Kevin Scannell, April 2011 [3]

Indigenous Tweets employs a data bank of words and phrases from the minority languages to locate people who speak those languages. In an April 2011 interview with BBC News, Scannell said that he has spent 8 years building a data bank of around 500 languages by reviewing blogs, newspapers, and websites. [3]

Indigenous Tweets gathers data through Twitter's API by searching a data bank of words and phrases from the minority languages. [3] The website's search engine cannot decipher the language of a tweet when a word is in more than one language. To avoid this conundrum, Scannell inputs words that are unique to the language. [4]

Related Research Articles

Basque language Language of the Basque people

Basque (, also known as euskara, [eus̺ˈkaɾa]) is a language spoken by Basques and others of the Basque Country, a region that straddles the westernmost Pyrenees in adjacent parts of northern Spain and south-western France. Linguistically, Basque is a language isolate. The Basques are indigenous to, and primarily inhabit, the Basque Country. The Basque language is spoken by 28.4% (751,500) of Basques in all territories. Of these, 93.2% (700,300) are in the Spanish area of the Basque Country and the remaining 6.8% (51,200) are in the French portion.

A minority language is a language spoken by a minority of the population of a territory. Such people are termed linguistic minorities or language minorities. With a total number of 196 sovereign states recognized internationally and an estimated number of roughly 5,000 to 7,000 languages spoken worldwide, the vast majority of languages are minority languages in every country in which they are spoken. Some minority languages are simultaneously also official languages, such as Irish in Ireland or the numerous indigenous languages of Bolivia. Likewise, some national languages are often considered minority languages, insofar as they are the national language of a stateless nation.

Media activism Form of activism using media for social or political movements

Media activism is a broad category of activism that utilizes media and communication technologies for social and political movements. Methods of media activism include publishing news on websites, creating video and audio investigations, spreading information about protests, or organizing campaigns relating to media and communications policies.

Sisig Filipino dish that consists of pork scraps

Sisig is a Filipino dish made from parts of a pig's face and belly, and chicken liver which is usually seasoned with calamansi, onions, and chili peppers. It originates from the Pampanga region in Luzon.

Google Translate Multilingual neural machine translation service

Google Translate is a multilingual neural machine translation service developed by Google to translate text, documents and websites from one language into another. It offers a website interface, a mobile app for Android and iOS, and an API that helps developers build browser extensions and software applications. As of June 2022, Google Translate supports 133 languages at various levels, and as of April 2016, claimed over 500 million total users, with more than 100 billion words translated daily, after the company stated in May 2013 that it served over 200 million people daily.

Twitter American social networking service

Twitter is a microblogging and social networking service on which users post and interact with messages known as "tweets", owned by American company Twitter, Inc. Registered users can post, like, and retweet tweets, however, unregistered users have the ability to only read tweets that are publicly available. Users interact with Twitter through browser or mobile frontend software, or programmatically via its APIs. Prior to April 2020, services were accessible via SMS. Tweets were originally restricted to 140 characters, but the limit was doubled to 280 for non-CJK languages in November 2017. Audio and video tweets remain limited to 140 seconds for most accounts.

Microblogging is an online broadcast medium that exists as a specific form of blogging. A micro-blog differs from a traditional blog in that its content is typically smaller in both actual and aggregated file size. Micro-blogs "allow users to exchange small elements of content such as short sentences, individual images, or video links", which may be the major reason for their popularity. These small messages are sometimes called micro posts.

Sterling K. Brown American actor (b. 1976)

Sterling Kelby Brown is an American actor. He has portrayed Christopher Darden in the FX limited series The People v. O. J. Simpson: American Crime Story (2016) and stars as Randall Pearson in the NBC drama series This Is Us. Both roles have earned him Primetime Emmy Awards and the latter also won him a Golden Globe Award. He has also had supporting roles in the films Black Panther (2018) and Waves (2019), and recently appeared on the Amazon Prime original series The Marvelous Mrs. Maisel.

<i>Workaholics</i> American television sitcom

Workaholics is an American sitcom created and predominantly written by Blake Anderson, Adam DeVine, Anders Holm, and Kyle Newacheck, all of whom star in the series. Workaholics originally ran on Comedy Central from April 6, 2011, to March 15, 2017, with a total of 86 episodes spanning seven seasons. The series also stars Jillian Bell, Maribeth Monroe, and Erik Griffin. Anderson, DeVine, and Holm play three college dropouts who are housemates, friends, and co-workers at a telemarketing company in Rancho Cucamonga, California.

Hashtag Metadata tag prefixed with #

A hashtag is a metadata tag that is prefaced by the hash sign, #. Hashtags are used on microblogging and photo-sharing services such as Twitter or Instagram as a form of user-generated tagging that enables cross-referencing of content by topic or theme. For example, a search within Instagram for the hashtag #bluesky returns all posts that have been tagged with that term. After the initial hash symbol, a hashtag may include letters, numerals, or underscores.

Tribe (internet) Slang for an unofficial community of people who share a common interest

The terms internet tribe or digital tribe are used as slang terms for unofficial online communities or organizations of people who share a common interest, and who are usually loosely affiliated with each other through social media or other Internet routes. The term is related to "tribe", which traditionally refers to people closely associated in both geography and genealogy. Nowadays, it looks more like a virtual community or a personal network and it is often called global digital tribe. Most anthropologists agree that a tribe is a (small) society that practices its own customs and culture, and that these define the tribe. The tribes are divided into clans, with their own customs and cultural values that differentiate them from activities that occur in 'real life' contexts. People feel more inclined to share and defend their ideas on social networks than they would dare to say to someone face to face. For example, it would be ridiculous to 'poke' someone in real life.

Since the launch of Twitter on July 15, 2006, there have been many notable uses for the service, in a variety of environments.

JamiQ

JamiQ Private Limited is a Singapore-based social media monitoring company. The company was founded by Kelvin Quee, Lee Jia Yi, and Benjamin Koe in September 2008, initially incubated with NTU Ventures. JamiQ's software uses algorithms that can understand the opinions and feelings inferred from phrases and sentences. It processes English words and denotes a positive or negative value to them. JamiQ's software also uses search engines, APIs, RSS feeds, and web crawlers to monitor social media in real-time. It specializes in monitoring Asian social media.

The Google Ngram Viewer or Google Books Ngram Viewer is an online search engine that charts the frequencies of any set of search strings using a yearly count of n-grams found in printed sources published between 1500 and 2019 in Google's text corpora in English, Chinese (simplified), French, German, Hebrew, Italian, Russian, or Spanish. There are also some specialized English corpora, such as American English, British English, and English Fiction.

Social media use by Barack Obama

Barack Obama won the 2008 United States presidential election on November 4, 2008. During campaign, by using social media and mobilizing the general public online, Obama was able to raise awareness and financial support of his campaign. Obama used over 15 social networking sites.

Use of Twitter by public figures

Twitter usage by public figures includes the posting and content-sharing by celebrity and politician users on Twitter.

Topsy Labs U.S. social search and analytics company

Topsy Labs was a social search and analytics company based in San Francisco, California. The company was a certified Twitter partner and maintained a comprehensive index of tweets, numbering in the hundreds of billions, dating back to Twitter's inception in 2006.

Kevin Scannell American linguist

Kevin Scannell is an American professor of mathematics and computer science at Saint Louis University.

References

  1. Scannel, Kevin (2012). "Kevin Scannell's website". Saint Louis University. Archived from the original on 2012-05-18. Retrieved 2012-05-11.
  2. הארץ (2011-03-29). "האם האינטרנט יציל את הקולות שהוא משתיק?". Haaretz (in Hebrew). Archived from the original on 2019-10-25. Retrieved 2011-04-22.
  3. 1 2 3 4 5 6 Lee, Dave (2011-04-08). "Micro-blogging in a mother tongue on Twitter". BBC News. Archived from the original on 2011-04-22. Retrieved 2011-04-22.
  4. 1 2 Martín, Javier (2011-04-16). "Rastreando lenguas minoritarias". El País . Archived from the original on 2012-10-20. Retrieved 2011-04-22.
  5. 1 2 Manuel, Mark Anthony (2011-04-26). "Kapampangan is 7th online". Manila Bulletin . Archived from the original on 2012-08-25. Retrieved 2011-04-30.
  6. Ungerleider, Neal (2011-04-14). "Preserving Indigenous Languages Via Twitter". Fast Company . Archived from the original on 2011-04-17. Retrieved 2011-04-22.
  7. 1 2 Olwen, Mears (2011-04-15). "Basque second most tweeted minority language on Twitter". EITB. Archived from the original on 2011-04-20. Retrieved 2011-04-22.