Jan Baetens

Last updated
Jan Baetens
Jan Baetens (Les Impressions Nouvelles).jpg
Born5 September 1957  OOjs UI icon edit-ltr-progressive.svg
Occupation Poet, essayist, cultural studies scholar, university teacher  OOjs UI icon edit-ltr-progressive.svg
Awards
  • (2024)  OOjs UI icon edit-ltr-progressive.svg
Website https://www.kuleuven.be/wieiswie/nl/person/u0004749   OOjs UI icon edit-ltr-progressive.svg

Jan Baetens, born September 5, 1957, in Saint-Nicolas (in the province of East Flanders), is a Belgian poet, essayist, curator, editor and critic.

Contents

Biography

Jan Baetens was born on the 5 September 1957 in Saint-Nicolas. [1] [2] [3]

He is a professor of cultural studies at the Leuven University, [4] as well as being both a poet and critic.

As a poet, he began in 1998 (over 40 years old) with 416 Heptasyllables (bilingual edition with Dutch translation/transposition by Dirk van Bastelaere) and he has published a dozen collections, [5] including Cent Fois sur le métier (2004), which won the triennial poetry prize from the Wallonia-Brussels Federation in 2007. [6] Very close to so-called “constraint” poetry in his first texts, he gradually opened up to freer forms of expression. From a thematic point of view, he attaches great importance to the representation of everyday life in its most unexpected and humble forms, from which humor is never absent: basketball, comics and Sunday poets are some of his favorite subjects.

As a critic, Jan Baetens publishes both studies on poetry and numerous academic works on the relationships between texts and images, [4] especially in so-called minor genres such as novelizations, photo comics, [7] [8] or the film photo comic. [9]

Co-founder of the publishing house Les Impressions nouvelles, he also participated in the creation and management of the magazines Conséquences (1984–1993), Formules (1995–...) and Formes poétiques contemporaines (2002–...) .

He frequently collaborates with Milan Chlumsky, a Czech-German photographer, and Olivier Deprez, a wood engraver and member of the FRMK group.

In 2008, he curated the first retrospective of Marie-Françoise Plissart at the Antwerp Photography Museum.

In 2013, he participated in the artist residency project organized by the Brussels collective (SIC) as part of the Venice "off" Festival. His contribution La Belgique à Venise Venice is published in a collective volume of (SIC) dedicated to this residency.

In 2015, he participated in the Atopolis catalog, a contemporary art exhibition organized by the Wiels contemporary art center for Mons 2015. [10]

Since 2019, he has co-directed, with the Franco-Iranian artist Narmine Sadeg, the bilingual website PLACE where literature and visual arts intersect. [11]

In 2019, he curated, with Géraldine David, the retrospective exhibition of Olivier Deprez, Wrek,not work, at the Bibliotheca Wittockiana. [12]

In 2023, he participated, in collaboration with Olivier Deprez, in the exhibition celebrating the 15th anniversary of Textimage magazine: "Ce qui a été, ce qui reste".

Throughout his life as a teacher, he organized exhibitions at the University Library of Leuven: the photo novel, the journal Arts et métiers graphiques, the journal L'Immédiate (in collaboration with the CEEI center for studies on writing and images) and the Belgian photo comic or the film-photo-novel.

He has been a member of the management committee of INSL (international network for the study of poetry) since 2019. He is currently president for the period 2023–2025.

Personal life

He lives in Leuven. [1]

Bibliography

Poetry

  • 416 Heptasyllabes (et 416 en enkele grafschriften de Dirk van Bastelaere), édition bilingue, Louvain : éditions P, 1998.
  • Arlon, musée gallo-romain, Soumagne, Tétras-Lyre, 2000 OCLC   1400565341.
  • Self-service, en collaboration avec le groupe FRMK, Lisbonne/Bruxelles : Casa Pessoa & Bedeteca/Fréon, 2001.
  • Made in the USA, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2002 ISBN   9782906131545.
  • Arts poétiques, Chambéry : Comp’Act, 2003.
  • Construction d'une ligne TGV, en collaboration avec Olivier Deprez, Paris : Maisonneuve et Larose, 2003.
  • Cent fois sur le métier, Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2004.
  • Vivre sa vie. Une novellisation en vers du film de Jean-Luc Godard, avec une préface de Sémir Badir, Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2005.
  • Slam. Poèmes sur le basket-ball, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2006.
  • Cent ans de bande dessinée (en vers et en poèmes), Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2007.
  • Pour une poésie du dimanche, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2009.
  • 11 Vues de Grenade, Soumagne : Tétras-Lyre, 2009.
  • Autres nuages, en collaboration avec Olivier Deprez, Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2012.
  • Le Problème du Sud, Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2013.
  • Ce monde, Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2015.
  • Une leçon d’élégance, in Géodésiques. Dix Rencontres entre science et littérature (collectif), Bruxelles : L’Arbre de Diane, 2015.
  • La Fenêtre ouverte de Jos. Albert, in Le Pavillon des douze (film de Claude François ; production ImageCréation.com, Les Films de la Passerelle, RTBF, 2017).
  • La Lecture (avec des photographies de Milan Chlumsky), Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2017.
  • Ici, mais plus maintenant (avec des photographies de Milan Chlumsky), Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2019
  • Après, depuis, Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2021
  • Frankenstein 1973–2020 (version bilingue, français/espagnol, en collaboration avec Domingo Sanchez-Mesa), Grenade, EUG, 2021.
  • Tant et tant (design de Geoffrey Brusatto et images de Sébastien Conard ; version quadrilingue, avec M. Kasper (anglais), Sis Matthé (néerlandais) et Jing Yun (chinois)). Gand, Het Balanseer, 2022.
  • Geneviève Asse, Bruxelles, Bibliotheca Wittockiana, 2022.
  • Mon jardin des plantes (avec des gravures d'Olivier Deprez), livre d'artiste, Liège, Atelier Poésie Pur Porc, 2022.
  • Vacances romaines, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2023
  • Changer de sens (avec des photos de l'auteur), Billère, éd. L'Herbe qui tremble, 2023
  • Reproduction interdite (avec des gravures de Frédéric Coché), Volx, éd. EF,DO (En Fait, Des Objets)
  • Cahiers de Grenade (Retrait au noir), Flémalle, éd. Tétras Lyre, 2023
  • Rabiots, en collaboration avec Sébastien Conard, Bruxelles, éd. Blow Books/La Crypte Tonique, 2023

Novel

Comic

Photo comic

Essays (selection)

  • Formes et politique de la bande dessinée, Peeters Vrin, 1998.
  • Romans à contraintes, Amsterdam : Rodopi, 2005.
  • Hergé écrivain, Flammarion, coll. Champs, Paris, 2006.
  • La Novellisation. Du film au roman, Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2008.
  • Pour le roman-photo, Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2010 (édition élargie en 2017).
  • La Bibliothèque de Villers suivi de Tombeau d'Agatha Christie et complété par une lecture de Jan Baetens, Éditions Labor, coll.  Espace Nord No. 192, 2004 [réédition 2012].
  • The Graphic Novel, New York : Cambridge UP, 2014 (en collab. avec Hugo Frey).
  • Pour en finir avec la poésie dite minimaliste, Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2014.
  • Correspondance. The Birth of Belgian Surrealism, New York : Lang, 2015 (en collab. avec Michael Kasper ; trad. annotée de Correspondance de Paul Nougé, Marcel Lecomte et Camille Goemans).
  • À Voix haute, Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2016.
  • Novelization: From Film to Novel (trad.), Columbus (Ohio), Ohio State University Press, 2018.
  • The Cambridge History of the Graphic Novel, eds. Jan Baetens, Hugo Frey, Stephen E. Tabachnick, New York : Cambridge UP, 2018
  • Réinventer le vers. Philippe Beck en conversation avec Jan Baetens, Bruxelles/Amay : Midis de la Poésie/L’Arbre à paroles, 2018
  • Petites Mythologies flamandes (en collaboration avec Karel Vanhaesebrouck, texte, et Brecht Van Maele, photographies, trad. Monique Nagielkopf et Daniel Vandergucht), Bruxelles : La Lettre volée, 2019
  • The Film Photonovel. A Cultural History of Forgotten Adaptations, Austin : Texas University Press, 2019.
  • Rebuilding Storyworlds. On The Oscure Cities by Schuiten and Peeters, New Brunswick : Rutgers University Press, 2020.
  • Comme un rat. Paris: L'Herbe qui tremble. 2020. ISBN   978-2-491462-05-5.
  • Adaptation et bande dessinée, Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2020.
  • Illustrer Proust. Histoire d'un défi, Bruxelles : Les Impressions nouvelles, 2022.
  • A Fotonovela. O Estereotipo como surpresa, Porto : Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (FLUP) & Ed. Afrontamento, 2022.
  • The American Graphic Novel, eds. Jan Baetens, Hugo Frey, Fabrice Leroy, New York : Cambridge UP, 2023

Reception

Awards et distinctions

Homages

Notes and references

  1. 1 2 3 4 "Jan Baetens – Présentation – Bibliographie". Association des écrivains belges de langue française. Retrieved 16 October 2023..
  2. "Jan Baetens – Présentation – Bibliographie". objectifplumes.be. Retrieved 18 June 2023..
  3. Michel Delville. "Jan Baetens". Université de Liège . Retrieved 16 October 2023..
  4. 1 2 3 "Baetens Jan – Biographie – Bibliographie". maisondelapoesie.be. Retrieved 16 October 2023..
  5. "Jan Baeten – Biographie – Prix littéraires". Les Impressions nouvelles. Retrieved 18 June 2023..
  6. "Prix triennal de poésie de la FWB". Fédération Wallonie-Bruxelles (in French). 2018. Retrieved 16 October 2023..
  7. "Baetens, Jan – biographie © Les Impressions nouvelles – bibliographie – Photo". BD Gest'. Retrieved 16 October 2023..
  8. "Rencontre avec Jan Baetens". mediatheque.communaute-emg.net. 16 April 2019. Retrieved 16 October 2023..
  9. "Rencontre avec Jan Baetens". mediatheque.communaute-emg.net. 16 April 2019. Retrieved 16 October 2023..
  10. "Atopolis". Wiels . Retrieved 16 October 2023..
  11. PLACE (un numéro annuel + 4 numéros hors-série par an)
  12. "Wrek, Not Work: retrospectieve Olivier Deprez". stripgids.org (in Dutch). 12 December 2019. Retrieved 16 October 2023..
  13. "Prix triennal de poésie de la FWB". Fédération Wallonie-Bruxelles (in French). 2018. Retrieved 16 October 2023..
  14. "Grand prix de l'essai 2022". Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique . Retrieved 16 October 2023..
  15. "Exposición bibliográfica "Vivre sa vie". Homenaje al profesor Jan Baetens". biblioteca.ugr.es (in Spanish). 14 March 2023. Retrieved 16 October 2023..

Further reading

Studies

Journals

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Marguerite Yourcenar</span> French novelist and essayist (1903-1987)

Marguerite Yourcenar was a Belgian-born French novelist and essayist who became a US citizen in 1947. Winner of the Prix Femina and the Erasmus Prize, she was the first woman elected to the Académie Française, in 1980. In 1965, she was nominated for the Nobel Prize in Literature.

<span class="mw-page-title-main">Gilles Vigneault</span> Canadian poet and singer-songwriter (born 1928)

Gilles Vigneault is a Canadian poet, publisher, singer-songwriter, and Quebec nationalist and sovereigntist. Two of his songs are considered by many to be Quebec's unofficial anthems: "Mon pays" and "Gens du pays", and his line Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver became a proverb in Quebec. Vigneault is a Grand Officer of the National Order of Quebec, Knight of the Legion of Honour, and Officer of the Ordre des Arts et des Lettres.

<span class="mw-page-title-main">Jean-Denis Bredin</span> French writer and lawyer (1929–2021)

Jean-Denis Bredin was a French attorney and founding partner of the firm Bredin Prat. He was widely admired as an author-commentator, both for his novels and for his non-fiction works, with a particular focus on recent and contemporary history. On 15 June 1989, he was elected to membership of the Académie Française, becoming the twentieth occupant of seat 3, which had been vacated through the death of Marguerite Yourcenar. His daughter, Frédérique Bredin, served between 2013 and 2019 as President of the French National Center of Cinematography and the moving image.

<span class="mw-page-title-main">Gérard Fussman</span> French indologist (1940–2022)

GérardFussman was a French indologist who was a professor at the Collège de France.

<span class="mw-page-title-main">Benoît Mouchart</span> French writer (born 1976)

Benoît Mouchart is a French writer and curator. From 2003 to 2013, he was artistic director of the cultural programming of Angoulême International Comics Festival, in France.

<span class="mw-page-title-main">Jean-Marie Klinkenberg</span> Belgian linguist and semiotician

Jean-Marie Klinkenberg is a Belgian linguist and semiotician, professor at the State University of Liège, born in Verviers (Belgium) in 1944. Member of the interdisciplinary Groupe μ. President of the International Association for visual Semiotics.

<span class="mw-page-title-main">Olivier Cotte</span> French film director

Olivier Cotte is a French writer, graphic novel scriptwriter, animation historian, illustrator, and a director.

<span class="mw-page-title-main">Jean Tulard</span> French academic and historian

Jean Tulard is a French academic and historian. Considered one of the best specialists of Napoleon Bonaparte and the Napoleonic era, he is nicknamed by his peers "the master of Napoleonic studies".

Liliane Wouters was a Belgian poet, playwright, translator, anthologist and essayist.

<span class="mw-page-title-main">Lambert Schlechter</span> Luxembourg author (born 1941)

Lambert Schlechter is a Luxembourg author who has published some 40 books written in French, most of them published in France and two written in German published in Luxembourg. His work includes poetry, novels, short stories and essays. A great number of contributions to newspapers, magazines and anthologies in different countries. Since 2006 he is working on a greater prose project under the general title "Le Murmure du monde": a collection of literary, philosophical and autobiographical fragments; so far nine volumes have been published, X, XI and XII are in preparation.

<span class="mw-page-title-main">Véronique Olmi</span> French playwright and novelist

Véronique Olmi is a French playwright and novelist. She won the Prix Alain-Fournier emerging artist award for her 2001 novella Bord de Mer. It has since been translated into several European languages. Olmi has published a dozen plays and half a dozen novels.

Sandrine Willems is a Belgian writer of fiction and a director of television documentaries.

<span class="mw-page-title-main">Denise Desautels</span> Canadian poet and writer

Denise Desautels is a québécoise poet and writer.

Normand de Bellefeuille (French:[nɔʁmɑ̃bɛlfœj]; 31 December 1949 – 8 January 2024) was a Canadian poet, writer, literary critic, and essayist. He was a two-time winner of the Governor General's Award for French-language poetry, winning at the 2000 Governor General's Awards for La Marche de l'aveugle sans son chien and at the 2016 Governor General's Awards for Le poème est une maison de bord de mer.

<span class="mw-page-title-main">Brigitte Giraud</span> French writer

Brigitte Giraud is a French writer, author of novels and short stories. She was awarded the 2022 Prix Goncourt for her autobiographical novel Vivre vite.

Frédéric Jacques Temple was a French poet and writer. His work includes poems, novels, travel stories and essays.

Alexandra Laignel-Lavastine is a French philosopher, essayist, and historian of East European history and culture.

Jean Gesse, known as Jean de La Gessée, born in Mauvezin in Gascony around 1550 and died around 1600, was a French poet, historian and genealogist.

<span class="mw-page-title-main">Marie Jaffredo</span>

Marie Jaffredo is a French BD comics scriptwriter and cartoonist of Breton and Norman origin.

<span class="mw-page-title-main">Santa (singer)</span> French singer-songwriter (born 1993)

Samanta Cotta, known professionally as Santa, is a French singer-songwriter and musician. Initially known since 2009 for being the singer of the English-speaking rock group Hyphen Hyphen, she found solo success singing in French in 2022 with the EP 999 from which the single Popcorn salé was taken.