Kambojan

Last updated
Kambojan
Native to Afghanistan, Tajikistan, Uzbekistan, Pakistan and India
Ethnicity Kambojas
Era600BC - ?
Indo-European
Language codes
ISO 639-3

Kambojan was a poorly attested Indo-Iranian language spoken by the Kambojas tribe a group of people that inhabited Northern Afghanistan and Central Asia. The features and the characteristics of the language is unknown.

Contents

There is an ongoing dispute among historians and linguists to what branch the language belongs too. The language is only attested by one word and the exact classification within the Indo-Iranian languages continues to be unknown.

Etymology

The classification of Kambojan is conflicting as the word "Kambojan" is vague. Toybee, Herzfeld, Walser and Chakraberty believe the word is connected to Cambyses the Achaemenid ruler or the region Kambysene. [1] [2] [3] H.C. Seth believes the word to mean "owners/rulers of (the region) of Kam" [4] H. W. Bailey analyzes the word "Kamboja" and believes that it can interpreted as "Kam-bauja" or "Kan-bauja" the second root word "Bauja" believes to be related to the Avestan word "baug" meaning to "bend, free, loose, deliver, save, possess or rule" related to the Sanskrit word "bhuj" meaning "rule, use, possess and govern" Bailey also believes the first word "Kam" is probably related to the Avestan word "Kan" meaning "to long, want" cognate to the Sanskrit word Kama, "desire, lust". Indologist Sylvain Lévi believed that the word is of Austroasiatic origin but this is dismissed by scholars. [5] [6]

Classification

Indo-Aryan

Yaska who compiled Nirukta , comments that the word "Shavati", a verb of motion, is exclusively used by Kambojas. Yaska mentions "Among some (tribes) the original forms are used among other derivatives. Savati for the 'act of going' is used only by Kambojas while it's derivatives sava is used among the Aryans" According to John Muir if true, this posits the idea that Kambojas spoke a Sanskrit dialect. [7] Yaska further relays that the Aryans used the root word 'sav' as a derivative and Kambojas possess it as a verb. [8]

Nuristani

Richard F. Strand believes the Kom and the Kamkata-vari people who are Nuristani to be one of their descendants. The Kom are called "Kamozi" or "Kamoji" for the modern word "Kamboja" from Pashto and Persian. Strand believes the name "Kom" likely originates from the Nuristani word "Kâma". Most Nuristani group names come from their place of origin. [9]

Iranian

Gerard Fussman suggests that the unknown language in the inscriptions of Dasht-e-Nawar was perhaps spoken by Kambojas possibly an earlier Ormuri language. French linguist, Emile Benveniste believed that the Ashokan Kandahar inscriptions had two non-indo-aryan languages. He believed that the Aramao-Iranian language may have been used by Kambojas. Iranlogists Mary Boyce and Frantz Grenet also support the idea saying "The fact that Aramaic versions were made indicates that the Kambojas enjoyed a measure of autonomy, and that they not only preserved their Iranian identity, but were governed in some measure by members of their own community, on whom was laid the responsibility of transmitting to them the king's words, and having these engraved on stone." [10] [11]

Other Theories

According to Grierson, "Śavati" does not exist within Sanskrit but rather is an Iranian word. Cognate to the Old Persian word "šiyav" the Avestan word "šav or "šavaite" and the Sanskrit word "eyav" meaning to go. Grierson believes the Kambojan language to be Sanskrit with a substratum of Iranian words or a language that is a mix of Indo-Aryan and Iranian. [12] According to G.P. Singh, the Mon-Khmer branch within the Austroasiatic languages family originated from Kambojan. After the Turko-Persian invasions Kambojans began to migrate to Assam and slowly make there way to Cambodia. [13]

Possible Vocabulary

According to UNESCO, Kambojan was spoken in Bactria as Yona (Bactrian Greeks) and Kambojas are mentioned as neighbors. This language can be found in the Aramaic inscriptions from Taxila, Laghman, Kandahar and Bactria. For the language possible words include:

Names

There are many other names and words found in the inscription in the Rock Edits attributed to King Ashoka. [14]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Ancient history of Afghanistan</span>

The ancient history of Afghanistan, also referred to as the pre-Islamic period of Afghanistan, dates back to the prehistoric era and the Helmand civilization around 3300–2350 BCE. Archaeological exploration began in Afghanistan in earnest after World War II and proceeded until the late 1970s during the Soviet–Afghan War. Archaeologists and historians suggest that humans were living in Afghanistan at least 50,000 years ago, and that farming communities of the region were among the earliest in the world. Urbanized culture has existed in the land from between 3000 and 2000 BC. Artifacts typical of the Paleolithic, Mesolithic, Neolithic, Bronze, and Iron ages have been found inside Afghanistan.

<span class="mw-page-title-main">Bactria</span> Historical region in Central Asia

Bactria, or Bactriana, was an ancient Iranian civilization in Central Asia based in the area south of the Oxus River and north of the mountains of the Hindu Kush, an area within the north of modern Afghanistan. Bactria was strategically located south of Sogdia and the western part of the Pamir Mountains. The extensive mountain ranges acted as protective "walls" on three sides, with the Pamir on the north and the Hindu Kush on south forming a junction with the Karakoram range towards the east.

In the Vedic tradition, soma is a ritual drink of importance among the early Vedic Indo-Aryans. The Rigveda mentions it, particularly in the Soma Mandala. Gita mentions the drink in chapter 9. It is equivalent to the Iranian haoma.

Mitra is the name of an Indo-Iranian divinity that predates the Rigvedic Mitrá and Avestan Mithra.

<span class="mw-page-title-main">Avestan</span> Eastern Iranian language used in Zoroastrian scripture

Avestan is an umbrella term for two Old Iranian languages, Old Avestan and Younger Avestan. They are known only from their conjoined use as the scriptural language of Zoroastrianism. Both are early Eastern Iranian languages within the Indo-Iranian language branch of the Indo-European language family. Its immediate ancestor was the Proto-Iranian language, a sister language to the Proto-Indo-Aryan language, with both having developed from the earlier Proto-Indo-Iranian language; as such, Old Avestan is quite close in both grammar and lexicon to Vedic Sanskrit, the oldest preserved Indo-Aryan language.

<i>Airyanem Vaejah</i> Mythological homeland of the early Iranians

Airyanem Vaejah is considered in Zoroastrianism to be the homeland of the early Iranians and the place where Zarathustra received the religion from Ahura Mazda. The Avesta also names it as the first of the "sixteen perfect lands" that Ahura Mazda created for the Iranians.

Old Persian is one of two directly attested Old Iranian languages and is the ancestor of Middle Persian. Like other Old Iranian languages, it was known to its native speakers as ariya (Iranian). Old Persian is close to both Avestan and the language of the Rig Veda, the oldest form of the Sanskrit language. All three languages are highly inflected.

<span class="mw-page-title-main">Nuristani languages</span> Language group of the Indo-Iranian language family

The Nuristani languages, also known as Kafiri languages, are one of the three groups within the Indo-Iranian language family, alongside the much larger Indo-Aryan and Iranian groups. They have approximately 130,000 speakers primarily in eastern Afghanistan and a few adjacent valleys in Khyber Pakhtunkhwa's Chitral District, Pakistan. The region inhabited by the Nuristanis is located in the southern Hindu Kush mountains, and is drained by the Alingar River in the west, the Pech River in the center, and the Landai Sin and Kunar rivers in the east. More broadly, the Nuristan region is located at the northern intersection of the Indian subcontinent and the Iranian plateau. The languages were previously often grouped with Indo-Aryan or Iranian until they were finally classified as forming a third branch in Indo-Iranian.

<span class="mw-page-title-main">Dardic languages</span> Subgroup of Indo-Aryan languages

The Dardic languages, or Hindu-Kush Indo-Aryan languages, are a group of several Indo-Aryan languages spoken in northern Pakistan, northwestern India and parts of northeastern Afghanistan. This region has sometimes been referred to as Dardistan.

The ruki sound law, also known as the ruki rule or iurk rule, is a historical sound change that took place in the satem branches of the Indo-European language family, namely in Balto-Slavic, Armenian, and Indo-Iranian. According to this sound law, an original *s changed to after the consonants *r, *k, *g, *gʰ and the semi-vowels *w (*u̯) and *y (*i̯), as well as the syllabic allophones *r̥, *i, and *u:

<span class="mw-page-title-main">Kambojas</span> Iranian people mentioned in the Indo-Aryan sources

The Kambojas were a southeastern Iranian people who inhabited the northeastern most part of the territory populated by Iranian tribes, which bordered the Indian lands. They only appear in Indo-Aryan inscriptions and literature, being first attested during the later part of the Vedic period.

<span class="mw-page-title-main">Indo-Iranians</span> Historical group of Indo-European peoples

The Indo-Iranian peoples, also known as Ā́rya or Aryans from their self-designation, were a group of Indo-European speaking peoples who brought the Indo-Iranian languages to major parts of Eurasia in waves from the first part of the 2nd millennium BC onwards. They eventually branched out into the Iranian peoples and Indo-Aryan peoples.

The Katir are a Nuristani tribe in Afghanistan and Pakistan.

<span class="mw-page-title-main">Iranian languages</span> Branch of the Indo-Iranian languages in the Indo-European language family

The Iranian languages, also called the Iranic languages, are a branch of the Indo-Iranian languages in the Indo-European language family that are spoken natively by the Iranian peoples, predominantly in the Iranian Plateau.

<span class="mw-page-title-main">Komedes</span> Ethnic group in Central Asia

Komedes is the ethnonym of an ancient people in Central Asia. They were mentioned by the ancient Greek geographer Ptolemy in Geography. Traditional Hindu and Indian spellings included Kumuda, Kumuda-dvipa, and Parama Kambojas; and ancient Greek and Roman spellings included Komedes, Komedei, Traumeda, Caumedae, Homodotes, Homodoti, or Homodontes.B

Vedic Sanskrit has a number of linguistic features which are alien to most other Indo-European languages. Prominent examples include: phonologically, the introduction of retroflexes, which alternate with dentals, and morphologically, the formation of gerunds. Some philologists attribute such features, as well as the presence of non-Indo-European vocabulary, to a local substratum of languages encountered by Indo-Aryan peoples in Central Asia (Bactria-Marghiana) and within the Indian subcontinent during Indo-Aryan migrations, including the Dravidian languages.

Aryan, or Arya in Proto-Indo-Iranian, is a term originating from the ethno-cultural self-designation of the Indo-Iranians. It stood in contrast to nearby outsiders, whom they designated as non-Aryan. In ancient India, the term was used by the Indo-Aryan peoples of the Vedic period, both as an endonym and in reference to a region called "Aryavarta", where their culture emerged. Similarly, according to the Avesta, the Iranian peoples used the term to designate themselves as an ethnic group and to refer to a region called "Airyanem Vaejah", which was their mythical homeland. The word stem also forms the etymological source of place names like Alania and Iran.

Afghanistan possesses a rich linguistic legacy of pre-Islamic scripts, which existed before being displaced by the Arabic alphabet, after the Islamic conquest of Afghanistan. Among these scripts are Sharada, Kharosthi, Greek, and Brāhmī. For thousands of years, Afghanistan was inhabited by Indo-Aryan and Iranian peoples and thus all ancient documents, tracts, monuments and remains are of Hindu and Iranian origins. Later, Buddhism became the major force in Afghanistan and brought with it its own liturgical languages.

<span class="mw-page-title-main">Avestan geography</span> Compilation of the geographical references in Avesta

Avestan geography refers to the investigation of place names in the Avesta and the attempt to connect them to real-world geographical sites. It is connected to but different from the cosmogony expressed in the Avesta, where place names primarily refer to mythical events or a cosmological order.

<span class="mw-page-title-main">Arya (Iran)</span> Self-designation used by the early Iranians

Arya was the ethnonym used by Iranians during the early History of Iran. In contrast to cognates of Arya used by the Vedic people and Iranic steppe nomads, the term is commonly translated using the modern ethnonym Iranian.

References

  1. Arnold J. Toynbee, A Study of History, volume 7, part 2, pages 550–554
  2. 1968, Ernst Herzfeld, Gerold Walser, The Persian Empire: Studies in geography and ethnography of the ancient Near East, page 345
  3. 1948, Chandra Chakraberty, The prehistory of India: tribal migrations, page 49
  4. The Indian historical quarterly, volume 13, issues 1–4, page 403
  5. 1971, H. W. Bailey, Ancient Kamboja, Iran and Islam, page 67–71
  6. Tavernier, Jan (2007) Iranica in the Achaemenid Period (ca. 550–330 B.C.): Lexicon of Old Iranian Proper Names and Loanwords, Attested in Non-Iranian Texts, Peeters Publishers, page 19
  7. Original Sanskrit Texts on the Origin and Progress of the Religion and Institutions of India; Collected, Translated into English and Illustrated by Notes: The trans-Himalayan origin of the Hindus, and their affinity with the Western branches of the Arian race. William. 1860.
  8. The History of Indian Literature. Trübner & Company. 1878.
  9. Strand, Richard (2022). "Kamboǰas and Sakas in the Holly-Oak Mountains: On the Origins of the Nûristânîs" (PDF). Nuristan: Hidden Land of the Hindu Kush.
  10. Boyce, Mary; Grenet, F. (2 November 2015). A History of Zoroastrianism, Zoroastrianism under Macedonian and Roman Rule. BRILL. ISBN   9789004293915.
  11. Schmitt, Rüdiger (2021-03-03). "Kamboja". Encyclopaedia Iranica Online. Brill. Retrieved 2023-09-25.
  12. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland. Cambridge University Press for the Royal Asiatic Society. 1911.
  13. Researches into the History and Civilization of the Kirātas. Gyan Publishing House. 2008. ISBN   978-81-212-0281-7.
  14. History of civilizations of Central Asia: The Development of Sedentary and Nomadic Civilizations: 700 B.C. To A.D. 250. UNESCO. 31 December 1994. ISBN   978-92-3-102846-5.