Kaomoji

Last updated
Kaomoji on a Japanese NTT Docomo mobile phone It's all about the smilies (3578588882).jpg
Kaomoji on a Japanese NTT Docomo mobile phone
A Kaomoji painting in Japan Kaomoji! (2334722446).jpg
A Kaomoji painting in Japan

Kaomoji was invented in the 1980s as a way of portraying facial expressions using text characters in Japan. It was independent of the emoticon movement started by Scott Fahlman in the United States in the same decade. Kaomojis are most commonly used as emoticons or emojis in Japan.

Contents

History

Users from Japan popularized a style of emoticons ( 顔文字 , kaomoji, lit. 'face characters' [1] ) that can be understood without tilting one's head. [2] This style arose on ASCII NET, an early Japanese online service, in the 1980s. [3] [4] They often include Japanese typography in addition to ASCII characters, [2] and in contrast to Western-style emoticons, tend to emphasize the eyes, rather than the mouth. [5]

Wakabayashi Yasushi is credited with inventing the original kaomoji(^_^) in 1986. [5] Similar-looking emoticons were used on the Byte Information Exchange (BIX) around the same time. [6] Whereas Western emoticons were first used by US computer scientists, kaomoji were most commonly used by young girls and fans of Japanese comics ( manga ). Linguist Ilaria Moschini suggests this is partly due to the kawaii ('cuteness') aesthetic of kaomoji. [5] These emoticons are usually found in a format similar to (*_*). The asterisks indicate the eyes; the central character, commonly an underscore, the mouth; and the parentheses, the outline of the face.

Different emotions can be expressed by changing the character representing the eyes: for example, "T" can be used to express crying or sadness: (T_T). T_T may also be used to mean "unimpressed". The emphasis on the eyes in this style is reflected in the common usage of emoticons that use only the eyes, e.g. ^^. Looks of stress are represented by the likes of (x_x), while (-_-;) is a generic emoticon for nervousness, the semicolon representing an anxiety-induced sweat drop (discussed further below). /// can indicate embarrassment by symbolizing blushing, resembling the lines drawn on cheeks in manga. [7] Characters like hyphens or periods can replace the underscore; the period is often used for a smaller, "cuter" mouth, or to represent a nose, e.g. (^.^). Alternatively, the mouth/nose can be left out entirely, e.g. (^^).

Parentheses are sometimes replaced with braces or square brackets, e.g. {^_^} or [o_0]. Many times, the parentheses are left out completely, e.g. ^^, ^-^,>.<,o_O, O.O, e_e, or e.e. A quotation mark ", apostrophe ', or semicolon ; can be added to the emoticon to imply apprehension or embarrassment, in the same way that a sweat drop is used in manga and anime. Anime forum posters at sometime in the 2000s began using the Japanese style kaomoji. [8] As a result, Americans and westerners began to use various kaomoji, often referring to them as emoticons. [9] Some of the designs did differ, mainly due to the differences between western and Japanese keyboards. [10]

Communication software allowing the use of Shift JIS encoded characters rather than just ASCII allowed for the development of more kaomoji using the extended character set including hiragana, katakana, kanji, symbols, Greek and Cyrillic alphabet, such as (^ム^), (`Д´) or (益).

Modern communication software generally utilizes Unicode, which allows for the incorporation of characters from other languages and a variety of symbols into the kaomoji, as in (◕‿◕✿)(❤ω❤)(づ ◕‿◕ )づ(▰˘◡˘▰). [11]

Further variations can be produced using Unicode combining characters, as in ٩(͡๏̯͡๏)۶ (٩(͡๏̯͡๏)۶) or ᶘᵒᴥᵒᶅ (ᶘᵒᴥᵒᶅ).

Combinations with western style

English-language anime forums adopted those Japanese-style emoticons that could be used with the standard ASCII characters available on Western keyboards. Because of this, they are often called "anime style" emoticons in English. They have since seen use in more mainstream venues, including online gaming, instant-messaging, and non-anime-related discussion forums. Emoticons such as <( ^.^ )>, <(^_^<), <(o_o<), <( -'.'- )>,<('.'-^), or (>';..;')> which include the parentheses, mouth or nose, and arms (especially those represented by the inequality signs < or >) also are often referred to as "Kirbys" in reference to their likeness to Nintendo's video game character Kirby. The parentheses are sometimes dropped when used in the English language context, and the underscore of the mouth may be extended as an intensifier for the emoticon in question, e.g. ^_________^ for very happy. The emoticon t(-_-t) uses the Eastern style, but incorporates a depiction of the Western "middle-finger flick-off" using a "t" as the arm, hand, and finger. Using a lateral click letter for the nose such as in ( ͡° ͜ʖ ͡°) is believed to originate from the Finnish image-based message board Ylilauta, and is called a "Lenny face". [12] Another apparently Western invention is the use of emoticons like *,..,* or `;..;´ to indicate vampires or other mythical beasts with fangs.

Exposure to both Western and Japanese style emoticons or kaomoji through blogs, instant messaging, and forums featuring a blend of Western and Japanese pop culture has given rise to many emoticons that have an upright viewing format. The parentheses are often dropped, and these emoticons typically only use alphanumeric characters and the most commonly used English punctuation marks. Emoticons such as -O-,-3-, -w-,'_', ;_;, T_T, :>, and .V. are used to convey mixed emotions that are more difficult to convey with traditional emoticons. Characters are sometimes added to emoticons to convey an anime- or manga-styled sweat drop, for example ^_^', !>_<!, <@>_____<@>;;, ;O;, and *u*. The equals sign can also be used for closed, anime-looking eyes, for example =0=, =3=, =w=, =A=, and =7=. The uwu face (and its variations UwU and OwO), is an emoticon of Japanese origin which denotes a cute expression or emotion felt by the user, [13] [14] but has more recently become associated with the furry fandom.[ citation needed ]

In Brazil, sometimes combining characters (accents) are added to emoticons to represent eyebrows, as in ò_ó, ó_ò, õ_o, ù_u, o_Ô, or ( •̀ ᴗ •́ ). [15]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">ASCII art</span> Computer art form using text characters

ASCII art is a graphic design technique that uses computers for presentation and consists of pictures pieced together from the 95 printable characters defined by the ASCII Standard from 1963 and ASCII compliant character sets with proprietary extended characters. The term is also loosely used to refer to text-based visual art in general. ASCII art can be created with any text editor, and is often used with free-form languages. Most examples of ASCII art require a fixed-width font such as Courier for presentation.

<span class="mw-page-title-main">Emoticon</span> Pictorial representation of a facial expression using punctuation marks, numbers and letters

An emoticon, short for emotion icon, is a pictorial representation of a facial expression using characters—usually punctuation marks, numbers, and letters—to express a person's feelings, mood, or reaction, without needing to describe it in detail.

<span class="mw-page-title-main">Smiley</span> Stylized image of a smiling face

A smiley, sometimes called a smiley face, is a basic ideogram representing a smiling face. Since the 1950s, it has become part of popular culture worldwide, used either as a standalone ideogram or as a form of communication, such as emoticons. The smiley began as two dots and a line representing eyes and a mouth. More elaborate designs in the 1950s emerged, with noses, eyebrows, and outlines. New York radio station WMCA used a yellow and black design for its "Good Guys" campaign in the early 1960s. More yellow-and-black designs appeared in the 1960s and 1970s, including works by Harvey Ross Ball in 1963, and Franklin Loufrani in 1971. Today, The Smiley Company founded by Franklin Loufrani claims to hold the rights to the smiley face in over 100 countries. It has become one of the top 100 licensing companies globally.

<i>Henohenomoheji</i> Face drawn by Japanese schoolchildren using hiragana characters

Henohenomoheji or hehenonomoheji (へへののもへじ) is a face known to be drawn by Japanese schoolchildren using hiragana characters. It became a popular drawing during the Edo period.

<i>Kawaii</i> Japanese culture of cuteness

Kawaii(Japanese: かわいい or 可愛い, IPA:[kawaiꜜi]; 'lovely', 'loveable', 'cute', or 'adorable') is the culture of cuteness in Japan. It can refer to items, humans, and non-humans that are charming, vulnerable, shy, and childlike. Examples include cute handwriting, certain genres of manga, anime, and characters including Hello Kitty and Pikachu from Pokémon.

<span class="mw-page-title-main">Japanese mobile phone culture</span> Technology culture

In Japan, mobile phones became ubiquitous years before the phenomenon spread worldwide. In Japanese, mobile phones are called keitai denwa (携帯電話), literally "portable telephones," and are often known simply as keitai (携帯).

<span class="mw-page-title-main">Emoji</span> Symbols often used as emotional cues in text

An emoji is a pictogram, logogram, ideogram, or smiley embedded in text and used in electronic messages and web pages. The primary function of modern emoji is to fill in emotional cues otherwise missing from typed conversation as well as to replace words as part of a logographic system. Emoji exist in various genres, including facial expressions, expressions, activity, food and drinks, celebrations, flags, objects, symbols, places, types of weather, animals and nature.

<i>Bishōjo</i> Cute girl character in manga and anime

In Japanese popular culture, a bishōjo, also romanized as bishojo or bishoujo, is a cute girl character. Bishōjo characters appear ubiquitously in media including manga, anime, and computerized games, and also appear in advertising and as mascots, such as for maid cafés. An attraction towards bishōjo characters is a key concept in otaku subculture.

<i>Di Gi Charat</i> Japanese manga and anime series by Koge-Donbo

Di Gi Charat is a Japanese manga and anime series created by Koge-Donbo. The series follows a catgirl named Di Gi Charat "Dejiko" who was adopted as the mascot of Broccoli's retail chain store, Gamers. The original anime series and its original video animations (OVAs) are set in a Gamers store. There are twenty Gamers stores across Japan.

<i>Strawberry Marshmallow</i> Japanese manga series

Strawberry Marshmallow is a Japanese manga series written and illustrated by Barasui about the adventures of four elementary school girls and their older sister-figure. It began serialization in ASCII Media Works' manga magazine Dengeki Daioh in 2002. In 2005, the manga was adapted into an anime television series and a PlayStation 2 video game. Three original video animation (OVA) episodes were later released from February to April 2007. Another two-episode OVA project titled Ichigo Mashimaro Encore was released in 2009. The manga's tagline is "Cute is justice."

Irony punctuation is any form of notation proposed or used to denote irony or sarcasm in text. Written text, in English and other languages, lacks a standard way to mark irony, and several forms of punctuation have been proposed to fill the gap. The oldest is the percontation point in the form of a reversed question mark, proposed by English printer Henry Denham in the 1580s for marking rhetorical questions, which can be a form of irony. Specific irony marks have also been proposed, such as in the form of an open upward arrow, used by Marcellin Jobard in the 19th century, and in a form resembling a reversed question mark, proposed by French poet Alcanter de Brahm during the 19th century.

Tsu is one of the Japanese kana, each of which represents one mora. Both are phonemically, reflected in the Nihon-shiki and Kunrei-shiki Romanization tu, although for phonological reasons, the actual pronunciation is, reflected in the Hepburn romanization tsu.

<span class="mw-page-title-main">Manga iconography</span> Visual language of Japanese manga

Japanese manga has developed its own visual language or iconography for expressing emotion and other internal character states. This drawing style has also migrated into anime, as many manga stories are adapted into television shows and films. While this article addresses styles from both types of output, the emphasis here is on the manga origins for these styles.

Miscellaneous Symbols and Pictographs is a Unicode block containing meteorological and astronomical symbols, emoji characters largely for compatibility with Japanese telephone carriers' implementations of Shift JIS, and characters originally from the Wingdings and Webdings fonts found in Microsoft Windows.

Emoticons is a Unicode block containing emoticons or emoji. Most of them are intended as representations of faces, although some of them include hand gestures or non-human characters.

<span class="mw-page-title-main">Face with Tears of Joy emoji</span> Emoji featuring laughing crying face

Face with Tears of Joy (😂) is an emoji that represents a crying with laughter facial expression. While it is broadly referred to as an emoji, since it is used to demonstrate emotion, it is also referred to as an emoticon. Since the emoji has evolved from numerous different designs pre-unicode, it has different names and meanings in different regions and cultures. It is also known as Tears of Joy emoji, lol emoji, joy emoji, laughing emoji, cry-laugh emoji, crying laughing emoji, or the laughing crying emoji. The emoji is used in communication to portray joking and teasing on messaging platforms including Apple's iMessage and Meta's WhatsApp, as well as social media websites such as Facebook, Snapchat, Twitter, and Instagram. The emoji is one of the most commonly used emojis in the Emoticons Unicode block. The Oxford Dictionary recognised the emoji as its Word of the Year in 2015 due to its common usage.

<i>Ahegao</i> Facial expression, often with erotic meaning

Ahegao (アヘ顔) is a term in Japanese pornography for a facial expression of characters during sexual arousal or an orgasm, typically with rolling or crossed eyes, protruding tongue, and slightly reddened face, to show enjoyment or ecstasy. The style is often used in erotic manga, anime, and video games.

<i>uwu</i> Emoticon denoting cuteness or happiness

uwu, also stylized UwU, is an emoticon representing a cute face. The u characters represent closed eyes, while the w represents a mouth. It is used to express various warm, happy, or affectionate feelings.

Wakabayashi Yasushi is a Japanese designer, known as the creator of the first Kaomoji. He used (^_^) to replicate a facial expression. Despite not creating the design until 1986, a number of years after the American Scott Fahlman, it is believed that the concepts evolved completely independently of each other. This is despite them both using ASCII characters.

References

  1. Seargeant 2019, p. 47.
  2. 1 2 Veszelszki 2017, pp. 133–134.
  3. "The History of Smiley Marks". Staff.aist.go.jp. Archived from the original on December 3, 2012. Retrieved March 14, 2013.
  4. Yasumoto-Nicolson, Ken (September 19, 2007). "The History of Smiley Marks (English)". Whatjapanthinks.com. Retrieved August 10, 2017.
  5. 1 2 3 Karpinska, Marzena; Kurzawska, Paula; Rozanska, Katarzyna (2019). "Emoticons: Digital Lingua Franca or a Culture-Specific Product Leading to Misunderstandings?". In Giannoulis, Elena; Wilde, Lukas R.A. (eds.). Emoticons, Kaomoji, and Emoji. New York: Routledge. doi:10.4324/9780429491757-4. ISBN   978-0-429-49175-7. S2CID   241778181.
  6. "Jargon file, version 2.6.1, February 12, 1991" . Retrieved March 14, 2013.
  7. "KawaiiFace.net". 2014. Retrieved March 21, 2014.
  8. Feldman, Brian (November 13, 2015). "The Next ¯\_(ツ)_/¯: 10 Emoticons To Add To Your Repertoire". New York.
  9. Meyer, Robinson (May 21, 2014). "The Best Way to Type ¯\_(ツ)_/¯". The Atlantic.
  10. Peters, Lucia (March 9, 2015). "These Emoticons Are Way Better Than Regular Emoji". Bustle.
  11. "Lenny Face ( ͡° ͜ʖ ͡°)". Lennyface. Retrieved November 18, 2021.
  12. "Where does Lenny Face come from?". Dictionary.com . March 2018. Retrieved 2019-02-26.
  13. Thomas, Miles. "Why Did the Official Twitter Account Tweet "uwu"???". Crunchyroll. Retrieved 2019-05-02.
  14. Inches, Giacomo; Carman, Mark James; Crestani, Fabio (2011). "Investigating the Statistical Properties of User-Generated Documents" (PDF). In Christiansen, Henning; De Tré, Guy; Yazici, Adnan; Zadrozny, Slawomir; Andreasen, Troels; Larsen, Henrik Legind (eds.). Flexible Query Answering Systems. Lecture Notes in Computer Science. Vol. 7022. Springer Berlin Heidelberg. pp. 198–209. doi:10.1007/978-3-642-24764-4_18. ISBN   9783642247644.
  15. "Text emoji". textemoji.

Sources