Kuburajo inscription

Last updated
Kuburajo inscription (August 2010) Prasasti Kuburajo.jpg
Kuburajo inscription (August 2010)

Kuburajo Inscription, also called Kuburajo I Inscription, is one of the many inscriptions left by King Adityawarman of central Sumatra. [1] The inscription was found in Kuburajo village, Lima Kaum district, Tanah Datar Regency, West Sumatra, Indonesia in 1877 besides the main road from Batusangkar city to Padang city. [1] The inscription was registered by N.J. Krom in Inventaris der Oudheden in de Padangsche Bovenlanden ('Inventory of Antiquities in the Padang Highlands', OV 1912: 41). [2] The inscription is written in Sanskrit, [1] and consists of 16 lines. [2] This inscription was lost in 1987, but was rediscovered. [1]

Contents

When first publishing about the inscription in 1913, H. Kern initially thought that it was a memorial tombstone (Dutch: grafsteen) of King Adityawarman; based on the name of the discovery village Kuburajo (kubur = tomb, and rajo = king). [3] F.D.K. Bosch refined this interpretation in Verslag van een reis door Sumatra ('Report of a trip through Sumatra', OV 1930: 133-57), based on Minangkabau language, to the "king's fort" (kubu = fort). [4]

Content

The inscription begins with referring to Adwayawarman as King Adityawarman's father. The king's title as Kanakamedinindra ('Gold Land Lord') was mentioned; [1] and he was likened to Kalpataru, a wish-fulfilling divine tree. [5] Adityawarman was also stated as descended from the Kulisadhara dynasty, and was seen as a manifestation of Lokeshvara and Mai.. (possibly Maitreya). [1]

Text

The inscription text according to Kern's transcription, as follows: [6]

  1. Om mamla viragara
  2. Advayavarmma
  3. mputra Kanaka
  4. medinīndra
  5. sukrta a vila
  6. bdhakusalaprasa
  7. ǁdhruǁ maitri karu
  8. na a mudita u
  9. peksa a ǁ yacakka
  10. janakalpatarurupa
  11. mmadana ǁaǁ Adi
  12. tyavarmma mbhupa kulisa
  13. dharavansa ǀoǀ pra
  14. tiksa avatara
  15. srilokesvara
  16. deva ǁ mai

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Minangkabau people</span> Ethnic group in Indonesia

Minangkabau people, also known as Minang, are an Austronesian ethnic group native to the Minangkabau Highlands of West Sumatra, Indonesia. The Minangkabau's West Sumatera homelands was the seat of the Pagaruyung Kingdom, believed by early historians to have been the cradle of the Malay race, and the location of the Padri War.

<span class="mw-page-title-main">West Sumatra</span> Province of Indonesia

West Sumatra is a province of Indonesia. It is on the west coast of the island of Sumatra and includes the Mentawai Islands off that coast. West Sumatra borders the Indian Ocean to the west, as well as the provinces of North Sumatra to the north, Riau to the northeast, Jambi to the southeast, and Bengkulu to the south. The province has an area of 42,119.54 km2 (16,262.45 sq mi), with a population of 5,534,472 at the 2020 census. The official estimate at mid 2022 was 5,640,629. The province is subdivided into twelve regencies and seven cities. It has relatively more cities than other provinces outside Java, although several of them are relatively low in population compared with cities elsewhere in Indonesia. Padang is the province's capital and largest city.

<span class="mw-page-title-main">Pagaruyung Kingdom</span> Old Kingdom in Sumatra, Indonesia

Pagaruyung, also known as Pagarruyung, Pagar Ruyung and Malayapura or Malayupura, was a kingdom that once stood in the island of Sumatra and the seat of the Minangkabau kings of Western Sumatra. Modern Pagaruyung is a village in Tanjung Emas subdistrict, Tanah Datar regency, located near the town of Batusangkar, Indonesia.

<span class="mw-page-title-main">Tanah Datar Regency</span> Regency in West Sumatra, Indonesia

Tanah Datar Regency is a landlocked regency (kabupaten) in West Sumatra province, Indonesia. The regency has an area of 1,336 km2, and had a population of 338,484 at the 2010 Census, which rose to 371,704 at the 2020 Census; the official estimate as of mid-2022 was 376,276 - comprising 188,551 males and 187,725 females. The regency seat is the town of Batusangkar. The city of Padang Panjang is also geographically located within the regency but constitutes a municipality of its own.

Batusangkar is the capital of the Tanah Datar regency of West Sumatra, Indonesia. It is known as "the city of culture".

<span class="mw-page-title-main">Adityawarman</span> King of Malayapura Suvarnabhumi (1294–1375)

Adityawarman was a king of Malayapura Suvarnabhumi, and is the successor of the Mauli dynasty based in central Sumatra. He was the cousin of Jayanegara, king of Majapahit from 1309 to 1328, and the grandson of Tribhuwanaraja, king of Melayu Kingdom. Adityawarman was awarded the Senior Minister of Majapahit (wreddamantri) and used this authority to launch Majapahit military expansion plans and conquer east coast region in Sumatra. Adityawarman then founded the royal dynasty of Minangkabau in Pagaruyung and presided over the central Sumatra region to take control of the gold trade between 1347 and 1375.

Ananggawarman was a crown prince (yuvaraja) of the Malayapura kingdom, which ruled at the end of the 14th century. The Malayapura kingdom was centered on the Minangkabau Highlands and its territory covers much of central Sumatra. The name Ananggawarman is inscribed on Saruaso II inscription as the son of King Adityawarman. It is not clear when Ananggawarman began to reign in place of his father, but it was written in the History of Ming that the kingdom sent a messenger again to China in 1376.

<span class="mw-page-title-main">Overseas Minangkabau</span> People of Minangkabau ethnicity who has settled elsewhere

The Overseas Minangkabau is a demographic group of Minangkabau people of Minangkabau Highlands origin in Central Sumatra, Indonesia who have settled in other parts of the world. Over half of the Minangkabau people can be considered overseas Minangkabaus. They make up the majority of the population of Negeri Sembilan and Pekanbaru. They also form a significant minority in the populations of Jakarta, Bandung, Medan, Batam, Surabaya and Palembang in Indonesia as well as Kuala Lumpur, Malacca, Penang, Singapore and Brunei Darussalam in the rest of the Malay world. Minangkabaus have also emigrated as skilled professionals and merchants to the Netherlands, United States, Saudi Arabia and Australia. The matrilineal culture and economic conditions in West Sumatra have made the Minangkabau people one of the most mobile ethnic group in Maritime Southeast Asia.

<span class="mw-page-title-main">Padang Roco Inscription</span> Inscription found in West Sumatra, Indonesia

The Padang Roco Inscription, in Indonesian Prasasti Padang Roco, is an inscription dated 1286 CE, discovered near the source of Batanghari river, Padangroco temple complex, Nagari Siguntur, Sitiung, Dharmasraya Regency, West Sumatra, Indonesia.

Dara Jingga, was one of the Malay Dharmasraya princess who was intended to be betrothed to Javanese King Kertanegara of Singasari after the Pamalayu expedition 1275–1293.

<span class="mw-page-title-main">Adityawarman Museum</span> Ethnographic museum in Padang, Indonesia

Adityawarman Museum is a State Museum located in Padang, Western Sumatra. As a State Museum, Adityawarman Museum is officially known as the State Museum of West Sumatra. The museum displays ethnographic collections of items related to the culture of the Province of West Sumatra, particularly the culture of Minangkabau and Mentawai.

<span class="mw-page-title-main">Michiels Monument, Padang</span>

Michiels Monument was a monument in Padang, West Sumatra, Indonesia. The monument was erected in 1855 at the Michielsplein, in what is now Taman Melati, close to Adityawarman Museum. The monument was dedicated to Andreas Victor Michiels, subjugator of West Sumatra. The monument was demolished by the Japanese during World War II.

<i>Al-Munir</i>

Al-Munir was an Islamic magazine, written in Arabic-Malay, published in Padang from 1911 until 1915. Inaugurated by the initiative of Abdullah Ahmad in early April 1911, Al-Munir was listed as the first Islamic mass media in Indonesia. The magazine was often associated with Al-Imam magazine published under the direction of Sheikh Tahir Jalaluddin in Singapore during 1906-1909. In addition to Abdullah Ahmad, several religious figures such as Abdul Karim Amrullah, Muhammad Thaib Umar and Sutan Muhammad Salim were recorded in the ranks of the editorial board.

Adwayawarman was the father of King Adityawarman of Malayapura kingdom as mentioned in the Kuburajo I Inscription. His alias name was Adwayadwaja, as he was called in the Bukit Gombak Inscription.

<span class="mw-page-title-main">Minangkabau Culture Documentation and Information Center</span> Museum and cultural center in West Sumatra, Indonesia

Minangkabau Culture Documentation and Information Center is a museum and research center for Minangkabau culture, located in the city of Padang Panjang, West Sumatra, Indonesia. The center building is in the form of a Minangkabau traditional house, with a large garden that slopes up to the main gate.

Bijayendrawarman was the name of one a yuwaraja of the Malayapura kingdom, who ruled in the 14th century in the Pasaman Regency, West Sumatra, Indonesia. Bijayendrawarman's name is written in Lubuk Layang inscription, found in Pancahan village, in Rao Selatan district of Pasaman. It was stated that he built a stupa, in a place called Parwatapuri.

Akarendrawarman was a ruler of Malayapura kingdom in the Minangkabau plateau. His name was found in the Pagaruyung VII inscription, which is written in Old Malay, his full title is Paduka Sri Maharajadhiraja Srimat Sri Akarendrawarman. In carrying out his administration, he was assisted by various other officials, among others was a minister called Tuhan (lord) Parpatih. The kingdom was mentioned to be located in Parhyangan on Mount Mahameru.

Lubuk Layang inscription, also known as Kubu Sutan inscription, is an inscription found in 1970 in Kubu Sutan, Lubuk Layang, Rao Selatan district, Pasaman Regency, of West Sumatra, Indonesia.

<span class="mw-page-title-main">Saruaso II inscription</span> Inscription in Indonesia

Saruaso II inscription, also previously known as Batusangkar inscription, is one of the inscriptions from the King Adityawarman era. It is currently located at the Fort van der Capellen area, in the courtyard of the old office of the Monuments Preservation Department, in Batusangkar city, West Sumatra, Indonesia. The inscription was previously displayed across in front of the Indo Jalito Building, which was the residence of the Regent of Tanah Datar during the Dutch colonial period. The inscription is written in Old Javanese script and Sanskrit language.

<span class="mw-page-title-main">Mahyuddin Datuk Sutan Maharadja</span> Dutch East Indies Minangkabau intellectual and journalist

Mahyuddin Datuk Sutan Maharadja was a Minangkabau journalist, intellectual, activist and newspaper editor active in the Dutch East Indies. He is considered to be one of the fathers of modern Indonesian journalism and was a key figure in West Sumatran politics from the 1890s to 1921.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 Kozok, Uli (2015). A 14th Century Malay Code of Laws: The Nitisarasamuccaya. Vol. 16 dari Nalanda-Sriwijaya Series. Institute of Southeast Asian Studies. p. 39. ISBN   978-9814459747. 9789814459747.
  2. 1 2 Utomo, Bambang Budi; Abd. Rahman (Nik.), Hassan Shuhaimi bin (Nik.) (2008). Zaman klasik di Nusantara: Tumpuan kajian di Sumatera. Dewan Bahasa dan Pustaka. pp. 113–114. ISBN   978-9836299871. 9789836299871.
  3. Kern, H., (1913), Grafsteenopschrift van Koeboer Radja, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlands-Indië 67, 401-404.
  4. Bosch, F.D.K. (1930) “Verslag van een reis door Sumatra.” Oudheidkundige Verslag pp. 133-57.
  5. Andaya, Leonard Y. (2008). Leaves of the Same Tree: Trade and Ethnicity in the Straits of Melaka (berilustrasi ed.). University of Hawaii Press. p. 86. ISBN   978-0824831899. 9780824831899.
  6. Salleh, Abdul Razak (Prof. Dato. Dr.); Ramza, Harry (Ir., MT); Abdul Kadir, Mohammad Alinor (Dr.) (2015). Diaspora Adat dan Kekerabatan Alam Minangkabau: Sebuah Kepelbagaian Kajian Pemikiran. Vol. 1. Penerbit Kemala Indonesia. p. 85. ISBN   978-6021478127. 9786021478127.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)