L'Aziza

Last updated
"L'Aziza"
L'aziza.jpg
Single by Daniel Balavoine
from the album Sauver l'amour
B-side "Tous les cris les S.O.S"
Released14 October 1985
RecordedHighland Studio, Scotland, July 1985
Genre Pop
Length4:21
Label Barclay
Songwriter(s) Daniel Balavoine
Producer(s) Andy Scott
Daniel Balavoine singles chronology
"Dieu que c'est beau"
(1984)
"L'Aziza"
(1985)
"Sauver l'amour"
(1986)

"L'Aziza" is the name of a 1985 song recorded by French singer Daniel Balavoine and released as a single from his album Sauver l'amour in October 1985. The song was very successful, particularly after the singer's death, topping the chart in France for two months. This song was played at 2024 Paris Olympics opening ceremony.[ citation needed ]

Contents

Lyrics

Composed by Balavoine and produced by Léo Missir, "L'Aziza" has a title which means 'My dear' in Arabic, although it is sung in French-language. Lyrically, Balavoine pays tribute to his Jewish Moroccan wife Corinne and denounces racism. In France, "L'Aziza" became a standard song throughout the years. [1] The song was remixed the same year of the album release and came out as a 7". It features on Balavoine's best of Balavoine sans frontières, released about twenty years after the singer's death. The music video was directed by Oliver Chavarot.

Cover versions

"L'Aziza" was also recorded in 2000 by Khaled for the compilation album Balavoine: Hommages... on which various artists covered Balavoine's songs. [2] The song was also covered in France by Star Academy 5 for its album Chante Daniel Balavoine, on which it features as fifth track. [3] The song L'aziza was also covered by hip-hop/rap artist Féfé in 2016.

The B-side, "Tous les cris, les S.O.S.", was covered by many artists, including Jeanne Mas in 1987, Marie-Denise Pelletier, Lena Kann in 1998 (number 14 in France, Silver disc) and Les Enfoirés in 2008.

Chart performance

"L'Aziza" entered the French Singles Chart at number 40 on 23 November 1985, gained a few places every week, and when the singer's death was announced in the media, jumped straight to number where it stayed for eight consecutive weeks. It cumulated 14 weeks in the top ten and for 26 weeks in the top 50. [4] It was certified Platinum disc by the Syndicat National de l'Édition Phonographique in 1985 for selling 1 million copies in France. [5] On the overall Eurochart Hot 100, it peaked at number 20 in its 14th week of presence, and appeared on the chart for a total of 24 weeks. [6]

Track listings

7" single
  1. "L'Aziza" — 4:21
  2. "Tous les cris, les S.O.S." — 5:04

Certifications and sales

RegionCertification Certified units/sales
France (SNEP) [5] Platinum1,000,000*

* Sales figures based on certification alone.

Charts

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Tarzan Boy</span> 1985 single by Baltimora

"Tarzan Boy" is the debut single by Italian-based act Baltimora. The song was written by Maurizio Bassi and Naimy Hackett, and released in 1985 as the lead single from Baltimora's debut album Living in the Background. The song was remixed and re-released in 1993, and has been covered by several artists throughout the years.

<span class="mw-page-title-main">Daniel Balavoine</span> French singer (1952–1986)

Daniel Xavier-Marie Balavoine was a French singer and songwriter. He was popular in the French-speaking world in the early 1980s; he inspired many singers of his generation such as Jean-Jacques Goldman, Michel Berger, who was his closest friend, as well as the Japanese pop-rock group Crystal King. Balavoine was a part of the original cast of the rock opera Starmania in 1978, which was written by Berger.

<span class="mw-page-title-main">The Promise You Made</span> 1985 single by Cock Robin

"The Promise You Made" is a song by Cock Robin. Written by Peter Kingsbery, the song was recorded in 1984 for the group's self-titled debut album. It was released as a single first in the US in November 1985, then in early 1986 in Europe where it became a big hit.

<span class="mw-page-title-main">Ella, elle l'a</span> 1987 single by France Gall

"Ella, elle l'a" is a single released by French singer France Gall. It was released as a single from her album Babacar, on 24 August 1987, and became a hit across Europe, the Americas and Asia. It was covered live by French singer Alizée at a TV show in 2002 and by Belgian singer Kate Ryan in a dance version in 2008.

<span class="mw-page-title-main">En rouge et noir</span> 1986 single by Jeanne Mas

"En rouge et noir" is a song recorded by French singer Jeanne Mas, and was released in May 1986 as the first single from her second album Femmes d'aujourd'hui. It achieved a great success in France where it topped the chart, becoming probably the artist's well-known song and her signature song.

<span class="mw-page-title-main">Ève lève-toi</span> 1986 single by Julie Pietri

"Ève lève-toi" is a pop single recorded by French Julie Pietri from her third album Le Premier Jour, and was released in August 1986. It is the best-known song of this artist and can be considered as her signature song. It achieved success in France where it topped the SNEP Singles Chart and became a popular song throughout the years.

<span class="mw-page-title-main">Les Démons de minuit</span> 1986 single by Images

"Les Démons de minuit" is the debut single of the French band Images. Released in June 1986, it was the first single from their first album Album d'Images. Very popular, the song was a huge hit in France and the main summer hit of 1986, peaking at number one for 13 weeks.

<span class="mw-page-title-main">Puisque tu pars</span> 1988 single by Jean-Jacques Goldman

"Puisque tu pars" is a 1987 song recorded by the French singer Jean-Jacques Goldman. It was released in July 1988 as the fourth single from his album Entre gris clair et gris foncé, on which it features as the sixth track in an extended version. The song was a number three hit in France.

<span class="mw-page-title-main">Je marche seul</span> 1985 single by Jean-Jacques Goldman

"Je marche seul" is the name of a 1985 song recorded by the French singer and songwriter Jean-Jacques Goldman. It was released in June 1985 as the first single from his album Non homologué, as tenth track. Though the song failed to reach number one on the French Singles Chart, it remains one of Goldman's biggest hit singles as well as one of his more popular songs live.

<span class="mw-page-title-main">Mademoiselle chante le blues</span> 1987 single by Patricia Kaas

"Mademoiselle chante le blues" is the name of a 1987 song recorded by the French singer Patricia Kaas. It was her first single from her debut studio album, Mademoiselle chante..., on which it features as ninth track, and her second single overall. Released in November 1987, it was Kaas' first hit, reaching the top ten in France. It remains one of the most emblematic songs of the singer.

<span class="mw-page-title-main">Capitaine abandonné</span> 1985 single by Gold

"Capitaine abandonné" is a 1985 song recorded by French band Gold. It was the lead single from the band's second studio album Capitaine abandonné on which it features in an extended version as first track. The song was also available in its main version on the next album Calicoba, released in late 1986. "Capitaine abandonné" was released as Gold's second single overall in January 1986, and met with a success in France where it was a number-one hit.

<span class="mw-page-title-main">Évidemment (France Gall song)</span> 1987 song by France Gall

"Évidemment" is a 1987 pop song recorded by French singer France Gall. It was the third single from her album Babacar and was released on 7 March 1988. In France, the song achieved success, becoming Gall's third top ten hit.

<span class="mw-page-title-main">Les Bêtises</span> 1986 single by Sabine Paturel

"Les Bêtises" is a 1985 song recorded by French artist Sabine Paturel. Released in March 1986 as her debut single from her album Cœur Bébé, released two years later, on which it is the sixth track. The song was a smash hit in France, though it failed to top the chart. It was covered by several artists throughout the years and became a popular song.

<span class="mw-page-title-main">Qui a le droit...</span> 1991 single by Patrick Bruel

"Qui a le droit..." is a pop song recorded by French artist Patrick Bruel. Written and composed by Gérard Presgurvic and Patrick Bruel, it was the first single from his album Si ce soir..., recorded after his first concerts tour. It was released in a live version in late October 1991 under RCA label and was a hit in France, becoming Bruel's only number-one single.

<span class="mw-page-title-main">Sauver l'amour</span> 1986 single by Daniel Balavoine

"Sauver l'amour" is a 1985 song recorded by French singer Daniel Balavoine. It was the second single from his eighth and last album of the same name and was released posthumously in March 1986. It was a hit in France, although it was not as successful as the previous song, "L'Aziza".

<span class="mw-page-title-main">Pas toi</span> 1986 single by Jean-Jacques Goldman

"Pas toi" is a 1985 song recorded by French singer-songwriter and composer Jean-Jacques Goldman. It was the third and last single of his fourth studio album Non homologué and was released in April 1986. Fully composed by Goldman, it was successful in France.

"Tchiki boum" is a song by French band Niagara. Originally issued as their debut single in January 1986, it was included on their debut album Encore un dernier baiser. Written by Muriel Laporte who also performs the vocals, the song met with success, reaching number 13 on the French singles chart. It was the only single released by Niagara as a trio, as guitarist José Tamarin left after its release and the band has remained a duo from then on.

<span class="mw-page-title-main">Quelque chose de Tennessee</span> 1985 single by Johnny Hallyday

"Quelque chose de Tennessee" is a 1985 song recorded by French singer Johnny Hallyday. Written and produced by Michel Berger, it was released in December 1985 as the third single from the album Rock'n'Roll Attitude, on which it appears as the third track. It is a tribute to American playwright and screenwriter Tennessee Williams, who created A Streetcar Named Desire (1947), Cat on a Hot Tin Roof (1955), Sweet Bird of Youth (1959), and The Night of the Iguana (1961), among others. The song was a top ten hit in France and became one of Hallyday's most popular songs over many years.

"Diego libre dans sa tête" is a 1981 song written by Michel Berger for his wife France Gall for her studio album Tout pour la musique, on which it is the eighth track. Two years later, Berger himself recorded his own version of the song. In 1991, it gained popularity when Johnny Hallyday released a live cover which became a top ten hit in France.

<i>Sauver lamour</i> (album) 1985 album by Daniel Balavoine

Sauver l'amour is the eighth and final studio album by French singer Daniel Balavoine, released in October 1985. It became his biggest commercial success, selling over 1.2 million copies.

References

  1. Habib, Elia (2002). Muz hit.tubes (in French). Alinea Bis. p. 65. ISBN   2-9518832-0-X.
  2. Balavoine: Hommages..., track listing Lescharts.com (Retrieved July 10, 2008)
  3. Chante Daniel Balavoine, track listing and charts Lescharts.com (Retrieved July 10, 2008)
  4. 1 2 "Daniel Balavoine – L'Aziza" (in French). Les classement single. Retrieved 15 September 2023.
  5. 1 2 "French single certifications – Daniel Balavoine – L'Aziza" (in French). InfoDisc.Select DANIEL BALAVOINE and click OK. 
  6. 1 2 "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Eurotipsheet . Vol. 3, no. 11. 22 March 1986. p. 12-13. OCLC   29800226 . Retrieved 12 September 2023 via World Radio History.
  7. "European Airplay Top 50" (PDF). Eurotipsheet . Vol. 3, no. 7. 22 February 1986. p. 8. OCLC   29800226 . Retrieved 12 September 2023 via World Radio History.
  8. "Eurochart Hot 100 of the Year 1986" (PDF). Music & Media . Vol. 3, no. 51–52. 27 December 1986. p. 28-29. OCLC   29800226 . Retrieved 4 October 2021 via American Radio History.