La Zoubida

Last updated

"La Zoubida"
La zoubida.jpg
Single by Lagaf'
from the album Le Lavabo
Released13 May 1991 (1991-05-13) [1]
Length3:55
Label Flarenasch
Songwriter(s) Lagaf'
Producer(s) Dimitri Yerasimos
Lagaf'singles chronology
"Bo le lavabo (WC Kiss)"
(1990)
"La Zoubida"
(1991)
"Je veux des vacances"
(1993)

"La Zoubida" (pronounced [lazubida] ) is a novelty song by French TV presenter and humorist Lagaf'. In May 1991, it was released as the second single from his album Le Lavabo. It became a hit in mid-1991, staying at the top of the French Singles Chart for 11 weeks. The song formed the basis for a side-scrolling platform game, Lagaf': Les Aventures de Moktar — Vol 1: La Zoubida, developed by Titus Interactive; the game would later be altered and released as Titus the Fox internationally.

Contents

Lyrics and music

In a humorous style, "La Zoubida" tells the story of a young North African girl called Zoubida, who lives in Barbès, whose parents have forbidden her to go dancing. The girl is saved by her friend Moktar, but, as he is a robber of "golden" scooters, the two end the night at the police station. These dubious clichés have earned the song some criticism. [2] As for the music, the melody is repetitive and every sentence is echoed in the vocals. [2] The music is taken from the traditional French song "Sur le pont du Nord", the lyrics and the overall structure being a parody of this folk song.

The song was parodied by Les Inconnus. In the video, Didier Bourdon performs the song in the bed of Lullaby clip, on the music of "Close to Me" by the Cure. [3]

Chart performance

The single debuted at number 24 on 1 June 1991 on the French Top 50 Singles Chart. It climbed quickly and eventually reached number one on 20 July. It remained for eleven non consecutive weeks at the top of the chart, blocking Paul Young and Zucchero's hit "Senza una donna" at number two for six weeks. It remained in the top ten for a total of 24 weeks and fell off the top 50 on 25 January 1992, after 34 weeks, which was the longest chart trajectory for a single in 1991. [4] The single was certified Platinum disc by the Syndicat National de l'Édition Phonographique for over 500,000 units sold. [5]

Track listings

  1. "La Zoubida" – 3:55
  2. "La Zoubida" (Aziz house version) – 8:02
  1. "La Zoubida" – 3:55
  2. "La Zoubida" (instrumental) – 3:55
  3. "La Zoubida" (Aziz house version) – 8:02
  1. "La Zoubida" – 3:55
  2. "La Zoubida" (instrumental) – 3:55

Charts

Certifications

Certifications for "La Zoubida"
RegionCertification Certified units/sales
France (SNEP) [5] Platinum500,000*

* Sales figures based on certification alone.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Désenchantée</span> 1991 single by Mylène Farmer

"Désenchantée" is a song recorded by French singer-songwriter Mylène Farmer. The first single from her third studio album L'autre..., it was released on 18 March 1991 and achieved great success in France, topping the charts for more than two months. It is Farmer's most successful song and is generally considered her signature song. In 2002, the song was covered by Belgian singer Kate Ryan, whose version reached number one in Belgium and became a top-20 hit across Europe.

<span class="mw-page-title-main">Boys (Summertime Love)</span> 1987 single by Sabrina

"Boys (Summertime Love)" is a song by Italian singer Sabrina, released in May 1987 as the third single from her self-titled debut studio album (1987). The song topped the charts in France (where it became the first number-one single by an Italian singer since 1984) and Switzerland, while peaking within the top five in Austria, Belgium, Finland, West Germany, Ireland, the Netherlands, Norway, Spain, and Sweden.

<span class="mw-page-title-main">Étienne (song)</span> 1987 single by Guesch Patti

"Étienne" is a 1987 song recorded by French artist Guesch Patti, from her album, Labyrinthe. It was released as her debut single in late 1987 in several European countries. Particularly famous for its suggestive music video which was censored on certain TV channels, the song was a great success in France, Italy, Switzerland, Austria and Germany where it was a top ten hit.

<span class="mw-page-title-main">Bo le lavabo</span> 1990 single by Lagaf

"Bo le lavabo (WC Kiss)" is a 1990 novelty song recorded by the French TV presenter and humorist Lagaf'. It was his debut single and achieved success in France.

<span class="mw-page-title-main">Auteuil, Neuilly, Passy</span> 1991 single by Les Inconnus

"Auteuil, Neuilly, Passy " is a song recorded by the satiric group Les Inconnus in 1991. Released as a single from their album Bouleversifiant, it achieved great success in France, reaching number one on the national singles chart.

<span class="mw-page-title-main">Le Jerk !</span> 1989 single by Thierry Hazard

"Le Jerk !" is a 1989 song recorded by French musician Thierry Hazard. It is the first single from his debut album Pop Music and was one of the 1990 summer hits in France. It is also Hazard's signature song, although he has released other successful songs.

<span class="mw-page-title-main">À toutes les filles...</span> 1990 single by Félix Gray & Didier Barbelivien

"À toutes les filles..." is a 1990 song recorded as a duet by the French singers Didier Barbelivien and Félix Gray. This ballad was released in May 1990 as the first single from their album Les Amours cassées. It achieved a huge success in France, topping the chart and becoming a very popular song throughout years.

<span class="mw-page-title-main">Viens boire un p'tit coup à la maison</span> 1987 single by Licence IV

"Viens boire un p'tit coup à la maison" is a 1987 song recorded by the French band Licence IV. Released as a single in March 1987, the song achieved a huge success in France, becoming one of the best-selling singles of the 1980s in France. The band did not release another song, nor any album.

<span class="mw-page-title-main">À nos actes manqués</span>

"À nos actes manqués" is a 1991 song recorded by the French trio Jean-Jacques Goldman, Carole Fredericks and Michael Jones. Released as the second single from their eponymous album, the song was one of the summer hits in France and was the trio's most successful single in terms of ranks on the chart. In 2011, M. Pokora covered the song on his album Mise à Jour and released it as a single, which achieved some success in French-speaking countries. The trio also released an English version, To The Deeds We Missed.

<span class="mw-page-title-main">Les Valses de Vienne</span> 1989 single by François Feldman

"Les Valses de Vienne" is a 1989 song originally recorded by the French artist François Feldman for his 1989 album, Une Présence and was the second singles release from that album in November of the same year. It achieved great success in France, topping the chart for six nonconsecutive weeks, and remains Feldman's signature song and a classic of 1980s French music. It was also included on the singer's three best of compilations: Two Feldman (1996), Best Feldman (1998) and Gold (2008); it was also performed during Feldman's 1991 tour and was thus included on the live album Feldman à Bercy (1992).

<span class="mw-page-title-main">Capitaine abandonné</span> 1985 single by Gold

"Capitaine abandonné" is a 1985 song recorded by French band Gold. It was the lead single from the band's second studio album Capitaine abandonné on which it features in an extended version as first track. The song was also available in its main version on the next album Calicoba, released in late 1986. "Capitaine abandonné" was released as Gold's second single overall in January 1986, and met with a success in France where it was a number-one hit.

<span class="mw-page-title-main">Les Bêtises</span> 1986 single by Sabine Paturel

"Les Bêtises" is a 1985 song recorded by French artist Sabine Paturel. Released in March 1986 as her debut single from her album Cœur Bébé, released two years later, on which it is the sixth track. The song was a smash hit in France, though it failed to top the chart. It was covered by several artists throughout the years and became a popular song.

<span class="mw-page-title-main">Qui a le droit...</span> 1991 single by Patrick Bruel

"Qui a le droit..." is a pop song recorded by French artist Patrick Bruel. Written and composed by Gérard Presgurvic and Patrick Bruel, it was the first single from his album Si ce soir..., recorded after his first concerts tour. It was released in a live version in late October 1991 under RCA label and was a hit in France, becoming Bruel's only number-one single.

<span class="mw-page-title-main">Une autre histoire</span> 1987 single by Gérard Blanc

"Une autre histoire" is a 1987 pop song recorded by French singer Gérard Blanc. It was the first single from his debut album Ailleurs pour un ailleurs and was released in May 1987. It became a smash hit in France in the summer and was covered by several artists throughout the years, thus achieving cult status. It can be deemed as the singer's signature song.

<span class="mw-page-title-main">So Sad (Gregorian song)</span> 1991 single by Gregorian

"So Sad" is the debut single recorded by German band Gregorian. It was written and produced by Frank Peterson, and is from the album Sadisfaction (1991), on which it appears as the third track. The song is composed of Gregorian chants using biblical verses while in the chorus a woman is asking Jesus Christ why she is so sad. In the music video, she first enters a church, then becomes a nun. The song was included on Gregorian's best of compilation titled Best of 1990–2010, released in 2011, on which it appears as the first track. It became a hit in France and Portugal.

<span class="mw-page-title-main">Il faut laisser le temps au temps</span> 1990 single by Félix Gray & Didier Barbelivien

"Il faut laisser le temps au temps" is a 1990 song recorded as a duet by the French singers Didier Barbelivien and Félix Gray. Written by Barbelivien, while the music was composed by Gray, this ballad was released in November 1990 and became the second single from their 1991 album Les Amours cassées. It hit number one on the single chart in France, and was also a success in the French-speaking part of Belgium.

<span class="mw-page-title-main">E vado via</span> 1991 single by Félix Gray & Didier Barbelivien

"E vado via" is a 1991 song recorded as a duet by French singers Didier Barbelivien and Félix Gray. Written by Barbelivien with a music composed by Gray, this ballad was released in 1991 and became the third single from their 1991 album Les Amours cassées, on which it is the opening track. Lyrics are in French, except for the chorus which is sung in Italian by a female voice. It was a hit in France, peaking at number five, though it did not reach the same success as the duo's previous two singles.

<span class="mw-page-title-main">J'ai des doutes</span> 1991 single by Sara Mandiano

"J'ai des doutes" is a 1991 song recorded by French singer-songwriter Sara Mandiano. Written and composed by Mandiano, it was released in the summer of 1991 as her debut single from her album ? on which it was the second track. It became a top ten hit in France and remained Mandiano's only success on the chart, thus becoming a one hit wonder.

<span class="mw-page-title-main">Déjeuner en paix</span> 1991 single by Stephan Eicher

"Déjeuner en paix" is a 1991 pop rock song recorded by Swiss singer Stephan Eicher. Written by Philippe Djian and composed by Eicher, it was released in the middle of 1991 as the lead single from his sixth studio album Engelberg, on which it appears as the fourth track. It became a hit in France and Belgium (Wallonia) and became Eicher's most successful single on the charts.

<span class="mw-page-title-main">Darlin' (Roch Voisine song)</span> 1991 single by Roch Voisine

"Darlin'" is a 1990 soft rock and pop song recorded by Canadian singer Roch Voisine. It was released in January 1991 as the second single from his second studio album Double, on which it appears as the sixth track. It became a top five hit in France and Belgium (Wallonia); in addition, it was nominated for the Félix Award given in Quebec by the ADISQ in the category "Popular song of the year".

References

  1. "Spotlight: Lagaf". Music & Media . Vol. 8, no. 41. 12 October 1991. p. 24.
  2. 1 2 Habib, Elia (2002). Muz hit.tubes (in French). Alinéa Bis. p. 214. ISBN   2-9518832-0-X.
  3. Lemonier, Marc (2008). Nos années Top, clips et 45 tours: 1984–1991 (in French). p. 103. ISBN   978-2-258-07648-8.
  4. 1 2 "Lagaf' – La Zoubida" (in French). Les classement single. Retrieved 15 September 2021.
  5. 1 2 "French single certifications – Lagaf's – La Zoubida" (in French). InfoDisc. Retrieved 26 November 2021.Select LAGAF'S and click OK. 
  6. "Top 3 Singles in Europe" (PDF). Music & Media . Vol. 8, no. 41. 12 October 1991. p. 30. OCLC   29800226 . Retrieved 15 September 2021 via World Radio History.
  7. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 8, no. 33. 17 July 1991. p. 21. OCLC   29800226 . Retrieved 15 September 2021 via World Radio History.
  8. "Eurochart Hot 100 1991" (PDF). Music & Media . Vol. 8, no. 51–52. 21 December 1991. p. 21. Retrieved 17 January 2020 via World Radio History.