Linguistic alienation

Last updated

Linguistic alienation is an inability to give expression to experience through language or a feeling that language is incomplete or fails to capture experience. The term can be used to describe how language reduces experiences, emotions, feelings, and other indescribable phenomena into a limited and regulatory modality. [1] [2] [3] Linguistic alienation has been described as a pervasive phenomenon, yet has not received sustained consideration. [1]

Contents

Effects

Linguistic alienation is said to confine human ability to express abstract concepts and feelings. May Hamdan states that "using words to represent abstract truth is similar to using a two-dimensional medium to represent a three-dimensional object." [3] Linguistic alienation can produce existentialist alienating effects from everyday experience and from any connection to the world that a language or languages are used within to make sense of reality. [4] This may produce varied effects. Philosopher Carolyn Culbertson argues that this alienation does not undermine what Maurice Blanchot refers to as the "demand to write," but rather deepens "our need for empathic understanding as it seeks to reach the ear of an other." [1]

Linguistic alienation has been described in relation to colonialism as part of the process in which the language of the colonizer is imposed on colonized people in an effort to alienate them from their own culture and subjugate them in their own land. Ngũgĩ wa Thiong'o describes language as "the carrier of memory [and] without memory, we cannot negotiate our relationship with nature [or] our relationship with one another. We cannot even negotiate our relationship to our own bodies and our own minds." [5] Thiong'o explains that colonial powers therefore targeted the language of the colonized in order to destroy that which "cements the whole economic, political, cultural, social, [and] psychological, aspects of that community" as well as the memory of that community. [5]

Once alienated, the colonized are only able to develop a sense of self in the colonizer's world "if they first embraced the national literature and language of their imperial masters." Peruvian author José María Arguedas, bilingual in Spanish and Quechua, described how "formal education in the national language also implied the imposition of a different set of beliefs and way of being, since Spanish remained an alien language for the native student." Arguedas explains how the Indigenous person in this process often internalizes their own inferiority to express concepts and feelings through language, because their Indigenous language and culture is inferiorized and devalued in colonizer society, where colonizer language is now valued. [6]

In relation to the English language, young people are understood as the "drivers of linguistic change," which has been identified as creating adverse effects for elderly people who experience increased linguistic alienation "even as they control the institutions – universities, publishers, newspapers, broadcasters – that define standard English." [7]

Solutions

Susan Petrilli and Augusto Ponzio describe that "the problem of linguistic alienation cannot be adequately solved simply by denouncing deviations from paradigms that are pre-established or that are proposed within the boundaries of this or that language viewed as a self-sufficient system; or simply by constructing one's own model of how language should be." In this sense, language would be placed in relation to itself (a problem of syntax). Petrilli and Ponzio propose that language should be understood in relation to existence itself through connecting the linguistic to the non-linguistic. [8]

Because words each have attached meanings that come along with their usage, some scholars posit the usage of symbols to remedy the loadedness of language as well as using body language in combination with language. [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Existentialism</span> Philosophical form of enquiry into subjective existence

Existentialism is a form of philosophical inquiry that explores the issue of human existence. Existentialist philosophers explore questions related to the meaning, purpose, and value of human existence. Common concepts in existentialist thought include existential crisis, dread, and anxiety in the face of an absurd world, as well as authenticity, courage, and virtue.

<span class="mw-page-title-main">Marx's theory of alienation</span> Social theory claiming that capitalism alienates workers from their humanity

Karl Marx's theory of alienation describes the estrangement of people from aspects of their human nature as a consequence of the division of labor and living in a society of stratified social classes. The alienation from the self is a consequence of being a mechanistic part of a social class, the condition of which estranges a person from their humanity.

<span class="mw-page-title-main">Ngũgĩ wa Thiong'o</span> Kenyan writer

Ngũgĩ wa Thiong'o is a Kenyan author and academic who writes primarily in Gikuyu and who formerly wrote in English. He has been described as having been "considered East Africa’s leading novelist". His work includes novels, plays, short stories, and essays, ranging from literary and social criticism to children's literature. He is the founder and editor of the Gikuyu-language journal Mũtĩiri. His short story The Upright Revolution: Or Why Humans Walk Upright, is translated into 100 languages from around the world.

<span class="mw-page-title-main">Absurdism</span> Theory that life in general is absurd

Absurdism is the philosophical theory that existence in general is absurd. This implies that the world lacks meaning or a higher purpose and is not fully intelligible by reason. The term "absurd" also has a more specific sense in the context of absurdism: it refers to a conflict or a discrepancy between two things but there are several disagreements about their exact nature. These disagreements have various consequences for whether absurdism is true and for the arguments cited in favor and against it. Popular accounts characterize the conflict as a collision between rational man and an irrational universe, between intention and outcome, or between subjective assessment and objective worth. An important aspect of absurdism is its claim that the world as a whole is absurd. It differs in this regard from the uncontroversial and less global thesis that some particular situations, persons, or phases in life are absurd.

Parental alienation is a theorized process through which a child becomes estranged from one parent as the result of the psychological manipulation of another parent. The child's estrangement may manifest itself as fear, disrespect or hostility toward the distant parent, and may extend to additional relatives or parties. The child's estrangement is disproportionate to any acts or conduct attributable to the alienated parent. Parental alienation can occur in any family unit, but is claimed to occur most often within the context of family separation, particularly when legal proceedings are involved, although the participation of professionals such as lawyers, judges and psychologists may also contribute to conflict.

<i>A House for Mr Biswas</i> 1961 novel by V. S. Naipaul

A House for Mr Biswas is a 1961 novel by V. S. Naipaul, significant as Naipaul's first work to achieve acclaim worldwide. It is the story of Mohun Biswas, a Hindu Indo-Trinidadian who continually strives for success and mostly fails, who marries into the influential Tulsi family only to find himself dominated by it, and who finally sets the goal of owning his own house. It relies on some biographical elements from the experience of the author's father, and views a colonial world sharply with postcolonial perspectives.

Neopragmatism, sometimes called post-Deweyan pragmatism, linguistic pragmatism, or analytic pragmatism, is the philosophical tradition that infers that the meaning of words is a result of how they are used, rather than the objects they represent.

Social alienation is a person's feeling of disconnection from a group – whether friends, family, or wider society – to which the individual has an affinity. Such alienation has been described as "a condition in social relationships reflected by (1) a low degree of integration or common values and (2) a high degree of distance or isolation (3a) between individuals, or (3b) between an individual and a group of people in a community or work environment [enumeration added]". It is a sociological concept developed by several classical and contemporary theorists. The concept has many discipline-specific uses, and can refer both to a personal psychological state (subjectively) and to a type of social relationship (objectively).

Emptiness as a human condition is a sense of generalized boredom, social alienation and apathy. Feelings of emptiness often accompany dysthymia, depression, loneliness, anhedonia, despair, or other mental/emotional disorders, including schizoid personality disorder, post-traumatic stress disorder, attention deficit hyperactivity disorder, schizotypal personality disorder and borderline personality disorder. A sense of emptiness is also part of a natural process of grief, as resulting death of a loved one, or other significant changes. The particular meanings of "emptiness" vary with the particular context and the religious or cultural tradition in which it is used.

<i>Weep Not, Child</i> 1964 novel by Ngũgĩ wa Thiongo

Weep Not, Child is a 1964 novel by Kenyan author Ngũgĩ wa Thiong'o. It was his first novel, published in 1964 under the name James Ngugi. It was among the African Writers Series. It was the first English language|English novel to be published by an East African. Thiong'o's works deal with the relationship between Africans and white settlers in colonial Kenya, and are heavily critical of colonial rule. Specifically, Weep Not, Child deals with the Mau Mau Uprising, and "the bewildering dispossession of an entire people from their ancestral land." Ngũgĩ wrote the novel while he was a student at Makerere University.

<i>Wizard of the Crow</i> 2006 novel by Ngũgĩ wa Thiongo

Wizard of the Crow is a 2006 novel written by Ngũgĩ wa Thiong'o and translated from the original Kikuyu into English by the author, his first novel in more than 20 years. The story is set in the imaginary Free Republic of Aburĩria, autocratically governed by one man, known only as the Ruler. The novel received the 2008 Tähtifantasia Award for the best foreign fantasy novel released in Finland in 2007.

Postcolonialism is the critical academic study of the cultural, political and economic legacy of colonialism and imperialism, focusing on the impact of human control and exploitation of colonized people and their lands. More specifically, it is a critical theory analysis of the history, culture, literature, and discourse of imperial power.

<i>Petals of Blood</i> Book by Ngũgĩ wa Thiongo

Petals of Blood is a novel written by Ngũgĩ wa Thiong'o and first published in 1977. Set in Kenya just after independence, the story follows four characters – Munira, Abdulla, Wanja, and Karega – whose lives are intertwined due to the Mau Mau rebellion. In order to escape city life, each retreats to the small, pastoral village of Ilmorog. As the novel progresses, the characters deal with the repercussions of the Mau Mau rebellion as well as with a new, rapidly westernizing Kenya.

Ngaahika Ndeenda is a controversial play that covers post-colonial themes of class struggle, poverty, gender, culture, religion, modernity vs. tradition, and marriage and family.

<span class="mw-page-title-main">Augusto Ponzio</span> Italian semiologist and philosopher (born 1942)

Augusto Ponzio is an Italian semiologist and philosopher.

The Black Hermit was the first play by the Kenyan author Ngũgĩ wa Thiongʼo, and the first published East African play in English. The travelling theatre of Makerere College was the first to produce the play, putting it on in honour of Ugandan independence at the Ugandan National Theatre in Kampala in November 1962. The play was published in a small edition by Makerere University Press in 1963, and republished in the Heinemann African Writers Series in 1968.

<i>Decolonising the Mind</i> Book by Ngũgĩ wa Thiongo

Decolonising the Mind: the Politics of Language in African Literature, by the Kenyan novelist and post-colonial theorist Ngũgĩ wa Thiong'o, is a collection of essays about language and its constructive role in national culture, history, and identity. The book, which advocates linguistic decolonization, is one of Ngũgĩ's best-known and most-cited non-fiction publications, helping to cement him as a preeminent voice theorizing the "language debate" in post-colonial studies.

<span class="mw-page-title-main">Susan Petrilli</span> Italian academic (born 1954)

Susan Petrilli is an Italian semiotician, professor of philosophy and theory of languages at the University of Bari, Aldo Moro, Italy, and the seventh Thomas A. Sebeok Fellow of the Semiotic Society of America. She is also International Visiting Research Fellow at the School of Psychology, the University of Adelaide, South Australia.

Natal alienation is the estrangement or disconnection from historical memory which occurs by severing an individual from their kinship traditions, cultural heritage, and economic inheritance through experiences of social death. It creates the conditions in which an individual, now estranged from knowledge of their social heritage, can become a commodity defined by their relationship to systems and structures that often caused and benefit from their very alienation.

<span class="mw-page-title-main">2021 Nobel Prize in Literature</span> Award

The 2021 Nobel Prize in Literature was awarded to the Tanzanian-born British novelist Abdulrazak Gurnah who the Swedish Academy members praised "for his uncompromising and compassionate penetration of the effects of colonialism and the fate of the refugee in the gulf between cultures and continents." The winner was announced on October 7, 2021, by Mats Malm, permanent secretary of the Swedish Academy.

References

  1. 1 2 3 Stawarska, Beata (6 March 2020). "Words Underway: Continental Philosophy of Language". Philosophical Reviews: An Electronic Journal– via University of Notre Dame.
  2. ↑ Gay, William C. (1 April 1998). "Exposing and overcoming linguistic alienation and linguistic violence". Philosophy & Social Criticism. 24 (2–3): 137–156. doi:10.1177/019145379802400210. S2CID   220878192 – via SAGE.
  3. 1 2 3 "Linguistic alienation". Lebanese American University. 13 April 2016. Retrieved 4 July 2020.
  4. ↑ den Dulk, Allard (2014). Existentialist Engagement in Wallace, Eggers and Foer: A Philosophical Analysis of Contemporary American Literature. Bloomsbury Publishing. pp. 48–49. ISBN   9781628923339.
  5. 1 2 Thiong'o, Ngugi wa (6 March 2008). "The Role of a Scholar in a Postcolonial World". University of Oregon. Retrieved 4 July 2020.
  6. ↑ Sen, Lipi Biswas. "Lipi Biswas-Sen: Breaking the Linguistic Alienation in José María Arguedas' Yawar fiesta". Politics and Culture: 1–11 – via Academia.edu.
  7. ↑ Moran, Joe (10 August 2019). "Don't Believe a Word by David Shariatmadari review – the truth about language". The Guardian.
  8. ↑ Petrilli, Susan; Ponzio, Augusto (2005). Semiotics Unbounded: Interpretive Routes Through the Open Network of Signs. University of Toronto Press. pp. 254–55. ISBN   9781442659070.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.