List of English homographs

Last updated

Homographs are words with the same spelling but having more than one meaning. Homographs may be pronounced the same (homophones), or they may be pronounced differently (heteronyms, also known as heterophones).

Some homographs are nouns or adjectives when the accent is on the first syllable, and verbs when it is on the second. When the prefix "re-" is added to a monosyllabic word, the word gains currency both as a noun and as a verb.

Most of the pairs listed below are closely related: for example, "absent" as a noun meaning "missing", and as a verb meaning "to make oneself missing". There are also many cases in which homographs are of an entirely separate origin, or whose meanings have diverged to the point that present-day speakers have little historical understanding: for example, "bat". Many, though not all of these, have first syllables that evolved from Latin. Also, some words only exhibit stress alternation in certain dialects of English. For a list of homographs with different pronunciations (heteronyms) see Heteronym (linguistics).

  1. absent
  2. accent
  3. action
  4. adder
  5. address
  6. advocate
  7. affect
  8. agape
  9. alternate
  10. analyses
  11. appropriate
  12. ash
  13. attribute
  14. axes
  15. back
  16. balance
  17. ball
  18. balls
  19. bank
  20. bar
  21. bark
  22. bass
  23. bat
  24. battery
  25. bay
  26. bear
  27. bimonthly
  28. bougie
  29. bow
  30. brace
  31. brilliant
  32. buck
  33. buffalo
  34. buffet
  35. building
  36. can
  37. capital
  38. carp
  39. certain
  40. character
  41. change
  42. chest
  43. cleave
  44. clerical
  45. clip
  46. close
  47. club
  48. combat
  49. combine
  50. commune
  51. console
  52. contact
  53. content
  54. contest
  55. contract
  56. converse
  57. convert
  58. cool
  59. crane
  60. dab
  61. damper
  62. date
  63. dear
  64. decrease
  65. default
  66. degree
  67. deliberate
  68. desert
  69. die
  70. discharge
  71. discount
  72. dismiss
  73. dismount
  74. display
  75. Djibouti
  76. does
  77. doing
  78. dove
  79. down
  80. drain
  81. drawer
  82. dub
  83. duck
  84. duplicate
  85. effect
  86. elaborate
  87. engage
  88. entrance
  89. even
  90. evening
  91. excuse
  92. exploit
  93. extract
  94. fall
  95. fan
  96. fairly
  97. file
  98. finance
  99. fine
  100. firm
  101. float
  102. flush
  103. fly
  104. float
  105. foot
  106. football field
  107. funny
  108. gas
  109. gay
  110. Georgia
  111. go
  112. gorge
  113. grave
  114. gyro
  115. harbor
  116. hard
  117. hew
  118. hive
  119. hoe
  120. impact
  121. implant
  122. import
  123. impound
  124. inch
  125. incline
  126. inclined
  127. increase
  128. insert
  129. insult
  130. intercept
  131. interchange
  132. intestine
  133. intimate
  134. into
  135. intrigue
  136. invalid
  137. invite
  138. jam
  139. just
  140. kind
  141. land
  142. lead
  143. learned
  144. leave
  145. leaves
  146. Lebanon
  147. left
  148. letter
  149. lie
  150. light
  151. lighter
  152. lit
  153. live
  154. lose
  155. lumber
  156. manifest
  157. mark
  158. mass
  159. match
  160. may
  161. mean
  162. median
  163. mind
  164. mint
  165. minute
  166. mode
  167. model
  168. mole
  169. moped
  170. mortar
  171. mouse
  172. murder
  173. nail
  174. note
  175. notice
  176. novel
  177. number
  178. nut
  179. obituary
  180. object
  181. objective
  182. obtuse
  183. odd
  184. offense
  185. one
  186. ought
  187. overcount
  188. overlay
  189. overlook
  190. palm
  191. park
  192. patient
  193. pen
  194. pencil
  195. perfect
  196. perfume
  197. permit
  198. pervert
  199. pitch
  200. pin
  201. plain
  202. plaster
  203. play
  204. polish
  205. pop
  206. portmanteau
  207. possess
  208. pound
  209. predate
  210. present
  211. pretty
  212. proceeds
  213. progress
  214. project
  215. protest
  216. pupil
  217. purpose
  218. putting
  219. quail
  220. quarry
  221. quarter
  222. racket
  223. rank
  224. read
  225. rebel
  226. recall
  227. recap
  228. recess
  229. record
  230. redress
  231. refund
  232. refuse
  233. regress
  234. reject
  235. relapse
  236. remake
  237. research
  238. resent
  239. reservation
  240. resume
  241. retake
  242. retard
  243. retract
  244. revolt
  245. right
  246. ring
  247. rock
  248. roll
  249. rose
  250. round
  251. rout
  252. row
  253. ruler
  254. saw
  255. scale
  256. scared
  257. school
  258. seal
  259. second
  260. separate
  261. sewer
  262. sheer
  263. short
  264. shorts
  265. show
  266. shower
  267. sign
  268. sink
  269. skied
  270. slip
  271. sow
  272. spirit
  273. spoke
  274. spring
  275. stand
  276. stone
  277. story
  278. straight
  279. subject
  280. survey
  281. suspect
  282. tear
  283. theory
  284. they
  285. tie
  286. toll
  287. too
  288. top
  289. train
  290. transfer
  291. transform
  292. transplant
  293. transport
  294. transpose
  295. type
  296. undercount
  297. unionized
  298. update
  299. uplift
  300. upset
  301. venery
  302. virus
  303. Washington
  304. watch
  305. wave
  306. widget
  307. wind
  308. window
  309. wound
  310. yard
  311. you

See also

Related Research Articles

In linguistics, homonyms are words which are either homographs—words that have the same spelling —or homophones—words that have the same pronunciation —or both. Using this definition, the words row, row and row are homonyms because they are homographs ; so are the words see (vision) and sea, because they are homophones.

<span class="mw-page-title-main">Homograph</span> Distinct words with identical written forms

A homograph is a word that shares the same written form as another word but has a different meaning. However, some dictionaries insist that the words must also be pronounced differently, while the Oxford English Dictionary says that the words should also be of "different origin". In this vein, The Oxford Guide to Practical Lexicography lists various types of homographs, including those in which the words are discriminated by being in a different word class, such as hit, the verb to strike, and hit, the noun a strike.

<span class="mw-page-title-main">Homophone</span> Word that has identical pronunciation as another word, but differs in meaning or spelling

A homophone is a word that is pronounced the same as another word but differs in meaning or in spelling. The two words may be spelled the same, for example rose (flower) and rose, or spelled differently, as in rain, reign, and rein. The term homophone sometimes applies to units longer or shorter than words, for example a phrase, letter, or groups of letters which are pronounced the same as a counterpart. Any unit with this property is said to be homophonous.

<span class="mw-page-title-main">Georgian language</span> Official language of Georgia

Georgian is the most widely spoken Kartvelian language. It is the official language of Georgia and the native or primary language of 88% of its population. It also serves as the literary language or lingua franca for speakers of related languages. Its speakers today amount to approximately 3.8 million. Georgian is written with its own unique Georgian scripts, alphabetical systems of unclear origin.

The acute accent, ◌́, is a diacritic used in many modern written languages with alphabets based on the Latin, Cyrillic, and Greek scripts. For the most commonly encountered uses of the accent in the Latin and Greek alphabets, precomposed characters are available.

In linguistics, and particularly phonology, stress or accent is the relative emphasis or prominence given to a certain syllable in a word or to a certain word in a phrase or sentence. That emphasis is typically caused by such properties as increased loudness and vowel length, full articulation of the vowel, and changes in tone. The terms stress and accent are often used synonymously in that context but are sometimes distinguished. For example, when emphasis is produced through pitch alone, it is called pitch accent, and when produced through length alone, it is called quantitative accent. When caused by a combination of various intensified properties, it is called stress accent or dynamic accent; English uses what is called variable stress accent.

<span class="mw-page-title-main">Â</span> Latin letter A with circumflex

Â, â (a-circumflex) is a letter of the Inari Sami, Skolt Sami, Romanian, Vietnamese and Mizo alphabets. This letter also appears in French, Friulian, Frisian, Portuguese, Turkish, Walloon, and Welsh languages as a variant of the letter "a". It is included in some romanization systems for Khmer, Persian, Balinese, Sasak, Russian, and Ukrainian.

Initial-stress derivation is a phonological process in English that moves stress to the first syllable of verbs when they are used as nouns or adjectives. This process can be found in the case of several dozen verb-noun and verb-adjective pairs and is gradually becoming more standardized in some English dialects, but it is not present in all. The list of affected words differs from area to area, and often depends on whether a word is used metaphorically or not. At least 170 verb-noun or verb-adjective pairs exist. Some examples are:

A pitch-accent language is a type of language that, when spoken, has certain syllables in words or morphemes that are prominent, as indicated by a distinct contrasting pitch rather than by loudness or length, as in some other languages like English. Pitch-accent languages also contrast with fully tonal languages like Vietnamese, Thai and Standard Chinese, in which practically every syllable can have an independent tone. Some scholars have claimed that the term "pitch accent" is not coherently defined and that pitch-accent languages are just a sub-category of tonal languages in general.

In the phonology of the Romanian language, the phoneme inventory consists of seven vowels, two or four semivowels, and twenty consonants. In addition, as with other languages, other phonemes can occur occasionally in interjections or recent borrowings.

Stress is a prominent feature of the English language, both at the level of the word (lexical stress) and at the level of the phrase or sentence (prosodic stress). Absence of stress on a syllable, or on a word in some cases, is frequently associated in English with vowel reduction – many such syllables are pronounced with a centralized vowel (schwa) or with certain other vowels that are described as being "reduced". Various contradictory phonological analyses exist for these phenomena.

The phonological history of English includes various changes in the phonology of consonant clusters.

In linguistics, a suprafix is a type of affix that gives a suprasegmental pattern to either a neutral base or a base with a preexisting suprasegmental pattern. This affix will, then, convey a derivational or inflectional meaning. This suprasegmental pattern acts like segmental phonemes within a morpheme; the suprafix is a combination of suprasegmental phonemes, organized into a pattern, that creates a morpheme. For example, a number of African languages express tense / aspect distinctions by tone. English has a process of changing stress on verbs to create nouns.

The grave accent is a diacritical mark used to varying degrees in French, Dutch, Portuguese, Italian, Catalan and many other western European languages as well as for a few unusual uses in English. It is also used in other languages using the Latin alphabet, such as Mohawk and Yoruba, and with non-Latin writing systems such as the Greek and Cyrillic alphabets and the Bopomofo or Zhuyin Fuhao semi-syllabary. It has no single meaning, but can indicate pitch, stress, or other features.

<span class="mw-page-title-main">Portuguese orthography</span> Alphabet and spelling

Portuguese orthography is based on the Latin alphabet and makes use of the acute accent, the circumflex accent, the grave accent, the tilde, and the cedilla to denote stress, vowel height, nasalization, and other sound changes. The diaeresis was abolished by the last Orthography Agreement. Accented letters and digraphs are not counted as separate characters for collation purposes.

<span class="mw-page-title-main">Heteronym (linguistics)</span> Distinct words with the same spelling

A heteronym is a word that has a different pronunciation and meaning from another word but the same spelling. These are homographs that are not homophones. Thus, lead and lead are heteronyms, but mean and mean are not, since they are pronounced the same. Heteronym pronunciation may vary in vowel realisation, in stress pattern, or in other ways.

The phonology of Turkish deals with current phonology and phonetics, particularly of Istanbul Turkish. A notable feature of the phonology of Turkish is a system of vowel harmony that causes vowels in most words to be either front or back and either rounded or unrounded. Velar stop consonants have palatal allophones before front vowels.

<span class="mw-page-title-main">Maliseet-Passamaquoddy language</span> Algonquian language

Maliseet-Passamaquoddy is an endangered Algonquian language spoken by the Wolastoqey and Passamaquoddy peoples along both sides of the border between Maine in the United States and New Brunswick, Canada. The language consists of two major dialects: Maliseet, which is mainly spoken in the Saint John River Valley in New Brunswick; and Passamaquoddy, spoken mostly in the St. Croix River Valley of eastern Maine. However, the two dialects differ only slightly, mainly in their phonology. The indigenous people widely spoke Maliseet-Passamaquoddy in these areas until around the post-World War II era when changes in the education system and increased marriage outside of the speech community caused a large decrease in the number of children who learned or regularly used the language. As a result, in both Canada and the U.S. today, there are only 600 speakers of both dialects, and most speakers are older adults. Although the majority of younger people cannot speak the language, there is growing interest in teaching the language in community classes and in some schools.

In Lithuanian phonology, stressed heavy syllables are pronounced in one of two prosodically distinct ways. One way is known as the acute or falling accent: this may be described as "sudden, sharp or rough". In Lithuanian it is called tvirtaprãdė príegaidė, literally 'firm-start accent'. The second way is known as the circumflex or rising accent, which may be described as "continued, mild or smooth". In Lithuanian it is called tvirtagãlė príegaidė, literally 'firm-end accent'. Light syllables may be stressed or unstressed, but cannot be differentiated by accent.

Proto-Slavic is the unattested, reconstructed proto-language of all Slavic languages. It represents Slavic speech approximately from the 2nd millennium BC through the 6th century AD. As with most other proto-languages, no attested writings have been found; scholars have reconstructed the language by applying the comparative method to all the attested Slavic languages and by taking into account other Indo-European languages.