List of The Little Mermaid adaptations

This is a list of The Little Mermaid adaptations. It is restricted to direct adaptations of Hans Christian Andersen's fairy tale "The Little Mermaid".

Illustration of The Little Mermaid, mid-19th century, by E. S. Hardy.

Print

• Classics Illustrated Junior (1950s), an American comic book series, published a print version in issue #525.
• Angel's Hill (Angel no Oka, 1960), a manga by Osamu Tezuka.
• My Love, My Love: Or The Peasant Girl (1985), a novel by Rosa Guy, is based on the Hans Christian Andersen tale and inspired the musical Once on This Island , set in the French Antilles. It follows an orphaned peasant girl who falls in love with a wealthy young man.
• Sword of Destiny (1992) by Andrzej Sapkowski includes a short story "A Little Sacrifice" loosely based on Andersen's tale.
• Princess Mermaid (2002), a print adaptation by Japanese artist Junko Mizuno as the third and final part of her "fractured fairy tales".
• Mermaid: A Twist on the Classic Tale (2001), a novel by Carolyn Turgeon, focuses on the mermaid, Lenia, and the human princess, Margrete, as they both fall for the same prince and seek to marry him.
• The Mermaid's Madness (2010), a book adaptation by Jim C. Hines, in which the mermaid, Lirea, is on a quest of revenge on the human prince who denied her advances, having been driven insane due to a side effect of her transformation.
• The Little Android (2014), a short story adaptation by Marissa Meyer as part of The Lunar Chronicles series and appearing in the collection Stars Above. The main character is reinterpreted as an android named Mech6.0.
• The Mer Chronicles by Tobie Easton (2016-2019), a young adult novel series focusing on a distant relative of the Little Mermaid in modern times and her own romance with a human.
• The Little Mermaid (2017), a graphic novel adaptation by Metaphrog.
• The Mermaid's Daughter (2017), a novel by Ann Claycomb, which centers on Kathleen Conarn, an Irish-born Bostonian opera student and descendant of the little mermaid. The plot is told from Kathleen's, her father Robin's, and her girlfriend Harry Evans' switching points of view. Kathleen sings to cope with the pain she has been experiencing in her mouth and feet since her sixteenth birthday. In addition, the majority of Kathleen's matrilineal forbears-including her mother and great-grandmother-drowned themselves in the ocean, while her grandmother sliced her wrists in the bathtub. Hoping to avoid the same fate as her ancestors, Kathleen travels with Harry to her birthplace and learn of her family history. In Ireland, the couple discover that Hans Christian Andersen wrote The Little Mermaid as a fictional account of Kathleen's mermaid ancestor Fand and that her prince was a cruel man who wanted to make her his concubine and was abusive towards his family. Kathleen also learns that Fand cursed her descendants to experience the same pain she felt when she gave her tongue to the sea witches to become human and had to practice walking on two legs; the family curse had also been driving Fand's descendants to drown themselves in the ocean, which had been calling them home. To break the spell, a descendant of Fand's must become a mermaid, which can only be achieved by killing her true love with Fand's knife and spilling their blood on her legs. To help Kathleen lift the curse, Robin and Harry write their own operatic adaption of The Little Mermaid, changing the fairy tale's ending to have the protagonist (played by Kathleen) kill the prince and his wife and turn back into a mermaid. In the scene where Kathleen must stab her co-star, she uses Fand's knife instead of a prop. Kathleen gets so deep into character that instead of blood, it is the magic of the theatre that turns her into a mermaid. With the curse lifted, Kathleen swims back to Ireland and the sea witches annually send Harry and Robin dreams of her to assure them that she is happy and free. ^[1]
• To Kill a Kingdom (2018) by Alexandra Christo, a young adult novel in which a siren princess Lira is sent to kill a siren-hunting prince named Elian but ends up falling in love with him. Together, they defeat Lira's mother, the wicked sea queen.
• Sea Witch (2018) and Sea Witch Rising (2019), by Sarah Henning, are a YA novel duology focused on the character of the sea witch, beginning with her life as a human girl in 19th-century Denmark. She sets out to help a mermaid win a prince’s heart, but is betrayed and transformed into the sea witch of legend.
• “When Water Sang Fire” (2017), by Leigh Bardugo, is a short story set in the Grishaverse and published in the collection The Language of Thorns . It tells an origin story for the sea witch, Ulla, as an ostracized young mermaid, and recounts how the underwater sildroher race lost their magic.
• Skin of the Sea (2021), a young adult novel by Natasha Bowen that mixes the tale with West African religious traditions.
• Kiss of the Selkie (2021), a young adult novel by Tessonja Odette, part of the Entangled with Fae series, retells the story with a runaway selkie princess named Maisie as the lead. She saves a man from drowning, only to learn that he was sentenced to die by the Unseelie Queen of the Sea. Maisie is sent undercover at a bridal competition to assassinate him, but feels conflicted as she gets to know him.
• The Salt Grows Heavy (2023) by Cassandra Khaw is a horror novella in which, after the destruction of her kingdom and death of her cruel husband, the little mermaid joins a mysterious plague doctor to investigate a cult.

Film

• Hans Christian Andersen (1952) features a ballet segment adaptation within the film.
• Fantasia 3 (1966), a Spanish anthology film, opens with the adaptation segment "Coralina: La Doncella del Mar" starring Dyanik Zurakowska. In this adaptation of the story the mermaid doesn't give up her voice in exchange to become human.
• The Daydreamer (1966), a Rankin/Bass film that combines live-action and stop-motion, features a stop-motion segment adaptation in the film.
• The Little Mermaid (Russian : Русалочка) (1968), a 29-minute Soviet Union animated film by film studio Soyuzmultfilm and directed by Ivan Aksenchuk.
• Hans Christian Andersen's The Little Mermaid (Anderusen Dowa Ningyo Hime) (1975), an anime feature film directed by Tomoharu Katsumata.
• Rusalochka (Русалочка) (1976), a live-action Russian film that was a joint production by the USSR and Bulgaria; directed by Vladimir Bychkov and starring Vyctoriya Novikova as the mermaid.
• Malá mořská víla (1976), a live-action Czechoslovak film directed by Karel Kachyňa and starring Miroslava Šafránková as the Little Mermaid, Radovan Lukavský as the King of the Seas, Petr Svojtka as the Prince, Milena Dvorská as the Sea Witch and Miroslava's sister, Libuše Šafránková, as the Princess. It features a score by Zdeněk Liška. Omitting Andersen's ending, the film ends with the Little Mermaid's death as she cannot bring herself to kill the Prince. Interestingly, the film eschews the traditional portrayal of merpeople with fish tails and presents them as water spirits.
• Splash (1984), it is one of the first films produced by Touchstone Films, a Disney company, which specialized in films also aimed at adult audiences, starring Daryl Hannah as Madison.
• The Little Mermaid (1989), an animated film by Walt Disney Feature Animation and released by Walt Disney Pictures, ^[2] starring Jodi Benson as the voice of Ariel. The film launched a franchise that was continued with a TV series of the same name (1992-1994), a sequel: The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000), and a prequel: The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008).
• The Little Mermaid (1992), an animated film by Golden Films that was distributed by GoodTimes Entertainment.
• The Little Mermaid (1998), a 50-minute animated adaptation by Burbank Films Australia.
• Rusalka (2007), a Russian film by Anna Melikyan, set in modern-day Russia.
• Ponyo (2008), an animated Hayao Miyazaki film based loosely on the story. ^[3]
• Little from the Fish Shop (2014), a modern-day stop-motion film adaptation by Czech artist Jan Balej. ^[4]
• The Silver Moonlight (2015), an experimental film by Russian-born filmmaker Evgueni Mlodik, retelling the story of The Little Mermaid in the style of a 1930s German melodrama made under the Nazis. ^[5]
• The Lure (2015), a Polish film based on the Hans Christian Andersen story.
• Little Mermaid (2017), an indie film set in the modern day with Rosie Mac as the titular character. ^[6]
• The Little Mermaid (2018), an indie film based on the original Andersen fairytale set in Mississippi with Poppy Drayton as the titular character. ^[7]
• The Little Mermaid (2023), a live-action remake of the 1989 film directed by Rob Marshall starring Halle Bailey as Ariel ^[8] and Melissa McCarthy as Ursula. ^[9]
• The Little Mermaid (2023), an animated film produced by The Asylum. ^[10]

Television

• Shirley Temple's Storybook (1961), a television anthology that broadcast a one-hour adaptation as an episode.
• Malá mořská víla (1966), a made-for-TV Czech adaptation with Susanna Martinková as the mermaid.
• Mahō no Mako-chan (1970), an anime television series loosely based on the story, ran for 48 episodes.
• Andersen monogatari (1971), an anime television series based on Andersen's stories, as a three half-hour episodes adaptation.
• The Little Mermaid (1974), a 30-minute animated version presented by Reader's Digest magazine, narrated by Richard Chamberlain.
• Manga Sekai Mukashi Banashi (1976), an anime television series based on fairy tales and literature classics features a 10-minute adaptation.
• My Favorite Fairy Tales (Sekai Dōwa Anime Zenshū) (1986), an anime OVA anthology, has a 12-minute adaptation.
• Faerie Tale Theatre (1987), a television anthology produced by Shelley Duvall, has a one-hour live-action adaptation starring Pam Dawber as the mermaid, Treat Williams as the prince, Karen Black as the sea witch and Helen Mirren as the other princess.
• Adventures of the Little Mermaid (1991), an NHK anime television series adaptation that ran for 26 episodes.
• World Fairy Tale Series (Sekai meisaku dōwa shirīzu - Wa-o! Meruhen ōkoku) (1995), an anime series based on popular tales, as a half-hour adaptation.
• Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child (1997), an animated television anthology series, has an East Asian-influenced retelling featuring the voices of Tia Carrere and Robert Guillaume.
• Pokémon: Indigo League (1998), an anime television series, broadcast episode 61, "The Misty Mermaid", that was inspired by the story.
• The Fairytaler (alternately titled as Tales from H.C. Andersen), a Danish animated television anthology, has a half-hour adaptation directed by Jorgen Lerdam in 2003.
• Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (2002), an anime television series, was inspired by the story.
• Fairy Tale Police Department (2002), an Australian animated television series, has one episode that is based on the story.
• The Triplets (2003), features an adaptation which, in comparison to other animated versions, remains remarkably faithful to the story's melancholic tone and core elements (most notably its bittersweet ending) despite some minor changes. It was aired during the series' second season as episode #26 (#91 of the entire series). ^[11]
• Queen's Blade (2009), A side-story focused on princess mermaids, Tiina of Seabed
• Simsala Grimm (2010), an animated German television anthology, broadcast a half-hour adaptation.
• Puella Magi Madoka Magica (2011), an anime series, has hints of "The Little Mermaid" in Sayaka Miki's story arc, which involves losing her unrequited crush to another girl and "losing her soul" in a sense, becoming a creature with a mermaid-like design.
• Once Upon a Time (2013), an ABC television series, uses characters and elements of the 1989 animated Disney film.
• Die kleine Meerjungfrau (2013), a live-action made-for-TV German adaptation directed by Irina Popow and starring Zoe Moore as Undine, part of the series Sechs auf einen Streich.
• The Idle Mermaid (2014), a South Korean television serial modern retelling that ran for 10 episodes.
• Betoolot (2014), an Israeli TV series that follows the story of a modern family in which all the females have the characteristics of being a mermaid. The series has 28 episodes in 3 seasons.
• Regal Academy (2018). In the second season of the series, the Little Mermaid appears as a recurring character.
• Tropical-Rouge! Pretty Cure (2021), an anime series part of the Pretty Cure franchise, uses Christian Andersen's fairy tale as a recurring theme. Laura La Mer, one of the main characters, and the Witch of Delays, the primary antagonist, are loosely based on the titular mermaid and the Sea Witch respectively.
• Drag Race Philippines (2023), in the second season of the series, the cast performs a musical number based on Christian Andersen fairy tale.

Theatre

• Rusalka (1901), an opera with music composed by Dvořák, was first performed in Prague. It incorporates plot elements from the Andersen story and from de la Motte Fouqué's Undine (e.g. the Witch is from Andersen and the Water Goblin is from Fouqué).
• The Garden of Paradise (1914), a play written by Edward Sheldon.
• The Little Mermaid (1923), an opera written and composed by Gian Carlo Menotti (lost).
• La Petite Sirène (1957), a three-act opera version by French composer Germaine Tailleferre, with a libretto adapted by Philippe Soupault.
• Once on This Island (1990) a musical based around the Andersen story.
• De Kleine Zeemeermin (2004), a stage musical adaptation by Studio 100 directed by Gert Verhulst, with music by Johan Vanden Eede. The show premiered in Belgium in 2004 starring Free Souffriau as the mermaid, and then transferred to the Netherlands where Kim-Lian and Kathleen Aerts portrayed the mermaid. ^[12]
• The Little Mermaid (2005), a modern-rendition ballet by the Royal Danish Ballet, composed by Russian-American composer Lera Auerbach and choreographed by John Neumeier, premiered on 15 April 2005. ^[13]
• The Little Mermaid (2008), a Broadway stage musical based on the 1989 Disney film, with music by Alan Menken and lyrics by Howard Ashman and Glenn Slater. The show premiered on 10 January 2008 at the Lunt-Fontanne Theatre.
• John Neumeier's The Little Mermaid (2010), a production of the San Francisco Ballet, premiered on 20 March 2010.
• Below (2013), a stage adaptation by Adapt Theatre Productions, a small fringe-theatre production company in Chicago, Illinois. The story is written in blank verse by actor/playwright Lane Flores and is from the perspective of the little mermaid's sisters, who have kidnapped the story's prince to judge his compassion for their deceased sister. ^[14]
• The Little Mermaid (2013), a family show (play with music), dialogue by Joel Horwood, staged by Simon Godwin for the Bristol Old Vic, Bristol UK. ^[15]
• The Little Mermaid (2013), a theatrical adaptation by Blind Tiger, a London-based Actor Musician theatre company, focuses on Hans Christian Andersen's influences when creating the fairytale. The show opened in December 2013 at Riverside Studios. ^[16]
• The Little Mermaid (2017) a ballet with choreography by David Nixon and a score by Sally Beamish was staged by Northern Ballet ^[17] in Leeds, Sheffield and other venues in the north of England in the winter of 2017 and 2018. Revived on tour 2022.
• The Little Mermaid (2023-2024) a musical: music by Alan Menken, lyrics by Howard Ashman & Glenn Slater, book by Doug Wright, originally produced by Disney Theatrical Productions,
• Unfortunate (2023), a musical parody of Disney's 1989 animation staged at the Southbank Playhouse in London from 4 January 2023 to 17 February, then touring to 14 July. ^[18]

Audio

• Die Seejungfrau (The Mermaid, 1903), a 47-minute-long symphonic poem by Austrian composer Alexander von Zemlinsky.
• Tale Spinners for Children: The Little Mermaid (UAC 11042), an audio dramatization of the story with Denise Bryer and the Famous Theatre Company with music by Edvard Grieg.
• "Little Mermaid" (1982), a song by Japanese jazz-fusion band The Square (now known as T-Square), released on the album Magic.
• The Little Mermaid (Die kleine Meerjungfrau, 2007), an orchestral piece by Lior Navok for an actress, two pianos and a chamber ensemble/orchestra, premiered on 28 July 2007. ^[19]
• "人魚姫/Ningyo Hime" ("The Little Mermaid") and "リトマメ/Rito Mame" ("Little Mermaid", 2009), a pair of songs produced using the Vocaloid software, based on the story.
• "Ningyo No Namida" ("Tears of the Mermaid", 2009), a song by Japanese visual kei band LM.C, is loosely based on the story.
• The Little Mermaid, a 2023 Audible Original adapted by Dina Gregory from the Hans Christian Andersen story and is narrated by Leigh-Anne Pinnock. ^[20]
• "Bipolar Mermaid" for voice and piano, by Béatrice Berrut, broadcast on BBC Radio 3 "In Tune" 13 October 2023.

References

1. Claycomb, Ann (March 7, 2017). "The Mermaid's Daughter". William Morrow Paperbacks.
2. Altmann, Anna E.; DeVos, Gail (2001). Tales, Then and Now: More Folktales As Literary Fictions for Young Adults. Libraries Unlimited. p. 187. ISBN   1-56308-831-2.
3. Fred Topel (12 August 2009). "Legendary animator Miyazaki reveals Ponyo's inspirations". Sci Fi Wire.
4. Tizard, Will (8 July 2014). "Czech Animation 'Little From the Fish Shop' Dives Into Int'l Waters". Variety . Archived from the original on 4 March 2016.
5. Smolen, Philip. "The Silver Moonlight (2014)". Rogue Cinema. Archived from the original on 2017-09-12. Retrieved 2019-03-16.
6. Campbell, Tina; Alexander, Sophie (2 August 2015). "Game Of Thrones babe Rosie Mac swaps dragons for fishtail as she lands Little Mermaid role". Daily Star . Archived from the original on 12 September 2017. Retrieved 16 March 2019.
7. Caulfield, AJ (10 March 2017). "The Little Mermaid live-action film trailer unveiled". Looper. Archived from the original on 12 March 2017. Retrieved 11 March 2017.
8. Kroll, Justin (July 3, 2019). "Disney's Live-Action 'Little Mermaid' Casts Halle Bailey as Ariel". Variety. Archived from the original on July 3, 2019. Retrieved July 3, 2019.
9. Muscaro, TJ (February 18, 2020). "Melissa McCarthy Talks Becoming Ursula for Disney's Live-Action "Little Mermaid"". Inside the Magic. Archived from the original on July 1, 2020. Retrieved May 26, 2020.
10. Hamman, Cody (2023-06-02). "The Little Mermaid trailer: The Asylum's animated film gets theatrical and digital release". JoBlo. Retrieved 2023-06-03.
11. "Les Tres Bessones i la Sireneta". YouTube. February 22, 2018. Archived from the original on September 24, 2020. Retrieved May 7, 2020.
12. De Bock, Harry (17 March 2004). "De Kleine Zeemeermin van de Zevende musical Studio 100" (in Dutch). kkunst.com. Archived from the original on 4 March 2016.
13. Coveney, Michael. "Performing Arts: Year in Review 2005". Encyclopædia Britannica Online . Archived from the original on 16 March 2016.
14. ""BELOW" - Adapt Theatre Productions". Off Broadway in Chicago. 26 February 2013. Archived from the original on 16 November 2018. Retrieved 16 March 2019.
15. review by Kate Bassett, The Times part 2 December 10 2013, page 11
16. "The Little Mermaid - Blind Tiger Theatre Company @ Riverside Studios". The Gizzle Review. 18 December 2013. Archived from the original on 26 October 2017. Retrieved 16 March 2019.
17. "The Little Mermaid" Archived 2019-04-11 at the Wayback Machine , Northern Ballet.
18. review by Donald Hutera, Times 2 Arts January 5, page 9
19. "The Little Mermaid (Die kleine Meerjungfrau)". Lior Navok. Archived from the original on 2017-06-27. Retrieved 2019-03-16.
20. Wiseman, Andreas. "Little Mix Singer Leigh-Anne Pinnock Teams With Audible For 'The Little Mermaid'". Deadline. Archived from the original on 14 April 2023. Retrieved 14 April 2023.