Literal (magazine)

Last updated
Literal
Literal (magazine) cover.jpg
Founder & DirectorRose Mary Salum [1]
Categories Latin American culture
FrequencyQuarterly
Year founded2004
CountryUnited States
Mexico
Canada
Language English, Spanish
Website literalmagazine.com
ISSN 1551-6962

Literal: Latin American Voices is a quarterly cultural magazine focusing on art, architecture, literature, politics, culture, writers, intellectualism and current world events. It publishes most of its articles in both English and Spanish. It distributes nationwide in Mexico, the United States and Canada.

Contents

History

Literal was founded in 2004 by Rose Mary Salum. [2] Its purpose is to provide a medium for the critique and diffusion [3] of the Latin American literature and art, recognizing its potential strength as a point of departure for understanding.

Reception and awards

Literal has won 2 Council of Editors of Learned Journals (CELJ) Awards and four Lone Star Awards. [4]

Chief editors

Related Research Articles

<i>The Southern Review</i>

The Southern Review is a quarterly literary magazine that was established by Robert Penn Warren in 1935 at the behest of Charles W. Pipkin and funded by Huey Long as a part of his investment in Louisiana State University. It publishes fiction, poetry, critical essays, and excerpts from novels in progress by established and emerging writers and includes reproductions of visual art. The Southern Review continues to follow Warren's articulation of the mission when he said that it gives "writers decent company between the covers, and [concentrates] editorial authority sufficiently for the journal to have its own distinctive character and quality".

Ana Castillo novelist, poet, essayist, short story writer

Ana Castillo is a Chicana novelist, poet, short story writer, essayist, editor, playwright, translator and independent scholar. Considered one of the leading voices in Chicana experience, Castillo is known for her experimental style as a Latina novelist. Her works offer pungent and passionate socio-political comment that is based on established oral and literary traditions. Castillo's interest in race and gender issues can be traced throughout her writing career. Her novel Sapogonia was a 1990 New York Times Notable Book of the Year, and her text So Far From God was a 1993 New York Times Notable Book of the Year. She is the editor of La Tolteca, an arts and literary magazine. Castillo held the first Sor Juana Inés de la Cruz Endowed Chair at DePaul University. She has attained a number of awards including a 1987 American Book Award from the Before Columbus Foundation for her first novel, The Mixquiahuala Letters, a Carl Sandburg Award, a Mountains and Plains Booksellers Award, a fellowship from the National Endowment for the Arts in fiction and poetry and in 1998 Sor Juana Achievement Award by the Mexican Fine Arts Center Museum in Chicago.

Guillermo Gómez-Peña is a Mexican/Chicano performance artist, writer, activist, and educator. Gómez-Peña has created work in multiple media, including performance art, experimental radio, video, photography and installation art. His ten books include essays, experimental poetry, performance scripts and chronicles in both English, Spanish and Spanglish. He is a founding member of the art collective Border Arts Workshop/Taller de Arte Fronterizo and director of the performance art troupe La Pocha Nostra.

Daniel Olivas American writer

Daniel Anthony Olivas is a United States author and attorney.

Rigoberto González American writer

Rigoberto González is an American writer and book critic. He is an editor and author of poetry, fiction, nonfiction, and bilingual children's books, and self-identifies in his writing as a gay Chicano. His most recent project is The Book of Ruin, a poetry collection. His memoir What Drowns the Flowers in Your Mouth: A Memoir of Brotherhood was a finalist for the National Book Critics Circle Award in Autobiography. He is the 2015 recipient of the Bill Whitehead Award for Lifetime Achievement from the Publishing Triangle, and the 2020 recipient of the PEN/Voelcker Award for Poetry.

Ignacio Padilla Mexican writer

Ignacio Padilla was a Mexican writer whose works were translated into several languages. Padilla helped found the Crack Movement along with fellow writers Eloy Urroz, Jorge Volpi, and Pedro Angel Palou as a means for Mexican authors to find their own voice and write beyond magic realism.

Northwestern University Press university publisher

Northwestern University Press is a publisher affiliated with Northwestern University in Evanston, Illinois. It publishes 70 new titles each year in the areas of continental philosophy, poetry, Slavic and German literary criticism, Chicago regional studies, African American intellectual history, theater and performance studies, and fiction. It is a member of the Association of American University Presses.

Etel Adnan Poet, essayist, visual artist

Etel Adnan is a Lebanese-American poet, essayist, and visual artist. In 2003, Adnan was named "arguably the most celebrated and accomplished Arab American author writing today" by the academic journal MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States.

Muna Lee (writer) American writer

Muna Lee was an American poet, author, and activist, who first became known and widely published as a lyric poet in the early 20th century. She also was known for her writings that promoted Pan-Americanism and feminism. She translated and published in Poetry a 1925 landmark anthology of Latin American poets, and continued to translate from poetry in Spanish.

Canadian Literature is a quarterly peer-reviewed journal of criticism and review, founded in 1959 and owned by the University of British Columbia. The journal publishes articles of criticism and reviews about Canadian literature in English and French by Canadian and international scholars. It also publishes around 24 original poems a year and occasional interviews with writers. Each issue contains an extensive book reviews section. Rather than focusing on a single theoretical approach, Canadian Literature contains articles on all subjects relating to writers and writing in Canada. Each issue contains content from a range of contributors, and the journal has been described as "critically eclectic".

Muse (Hong Kong magazine) bilingual Hong Kong-based multimedia publisher

Muse (瞄) is a bilingual Hong Kong-based multimedia publisher specialising in content related to the art and culture scene of Hong Kong and greater China. Muse now concentrates on digital media, books, and specialised publishing projects, and is a developer for both Amazon.com's Kindle Store and Apple's iBookstore, Muse also maintains its own online bookstore.

Eugenio Montejo Venezuelan writer

Eugenio Montejo was a Venezuelan poet and essay writer, founder of the literary magazine Azar and co-founder of Revista Poesía, a poetry magazine published by the University of Carabobo.

The Rose Mary Crawshay Prize is a literary prize for female scholars.

Carolyn Mary Kleefeld is an American author, poet, and visual artist. She is the author of twenty books, has a line of fine art cards, and has had numerous gallery and museum awards and exhibitions between 1981 and the present, in New York City, Chicago, Los Angeles, San Francisco, and other major cities.

<i>Dutch Crossing</i> An academic journal about the low countries

Dutch Crossing is an interdisciplinary peer-reviewed academic journal devoted to all aspects of Low Countries studies: history and art history, Dutch and Flemish literary and cultural studies, Dutch language, Dutch as a foreign language, and intercultural and transnational studies. Its stated purpose is to cover "all aspects of 'Global Dutch', not only the Netherlands and the Dutch-speaking part of Belgium but also other places where Dutch historically had or continues to have an impact, including parts of the Americas, Southern Africa, and South-East Asia." A special focus concerns exchanges between the Low Countries and the English-speaking world in all periods from the late Middle Ages to the present day. Dutch Crossing is the official journal of the Association for Low Countries Studies."

Luis Alberto Ambroggio Poet and writer

Luis Alberto Ambroggio is an Argentine American poet, independent scholar and writer. Full Member of the North American Academy of the Spanish Language and correspondent of the Spanish Royal Academy. His works include award-winning essays, poetry and translations. Influenced by F. Nietzsche, César Vallejo, Jorge Luis Borges, Vicente Aleixandre, his poetry has been described by Pulitzer-prize winner Oscar Hijuelos as:

wise and philosophical. It owns an inimitable cadence, uncommon good sense, and a smoldering depth—for there is fire in Ambroggio's blueness, an earthy eroticism in his lyric register.

Nandini Sahu is a poet and a creative writer of international repute, has been widely published in India, U.S.A, U.K., Africa and Pakistan.. She is a major voice in contemporary Indian English literature. Presently she is the Director, School of Foreign Languages and Professor of English at Indira Gandhi National Open University [IGNOU], New Delhi. Dr. Sahu has designed academic programmes/courses on Folklore and Culture Studies, Children’s Literature and American Literature for IGNOU. Her areas of research interest cover Indian Literature, New Literatures, Folklore and Culture Studies, American Literature, Children’s Literature and Critical Theory. She is the Chief Editor/Founder Editor of Interdisciplinary Journal of Literature and Language(IJLL), and Panorama Literaria, both bi-annual peer-reviewed journals in English. She is also professor of English at the Indira Gandhi National Open University, New Delhi, India. She has written several books including poetry in English. She is an acclaimed poet Her poetry is widely circulated in India, US, UK, Africa and Pakistan. She has won three gold medals in English literature and also the award of All India Poetry Contest in 1993 at Saint Xavier College, Ranchi and Shiksha Ratna Purashkar. She is also editor in chief of Interdisciplinary Journal of Literature and Language

<i>Yo-Yo Boing!</i> Spanglish book by Giannina Braschi

Yo-Yo Boing! (1998) is a Postmodern novel in English, Spanish, and Spanglish by Puerto Rican author Giannina Braschi. The cross-genre work is a structural hybrid of poetry, political philosophy, musical, manifesto, treatise, bastinado, memoir, and drama. The work addresses tensions between Anglo-American and Hispanic-American cultures in the United States.

Lina Meruane Chilean writer

Lina Meruane Boza is a Chilean writer and professor. Her work, written in Spanish, has been translated into English, Italian, Portuguese, German, and French. In 2011 she won the Anna Seghers-Preis for the quality of her work, and in 2012 the Sor Juana Inés de la Cruz Prize for her novel Sangre en el ojo.

Rose Mary Salum is an author and a publisher. She is the founder of the award winning bilingual magazine Literal Magazine. She is also the founder of Literal Publishing, a bilingual publisher house. She has taught as a visiting professor at Universidad de Iowa, Rice University, and Saint Thomas University.She is a member of the Academia Norteamericana de la Lengua Española. Her essays and fiction are included in an array of anthologies: Diáspora, Lados B, Narrativa de alto riesgo, The Body Subject & Subjected, Stirred Ground: Non-Fiction Writing by Contemporary Latina and Latin American Women Authors, Cruce de fronteras: Antología de escritores Iberoamericanos en Estados Unidos, Poéticas de los (dis)locamientos, Raíces latinas, narradores y poetas inmigrantes, America nuestra: antología de narrativa en español en Estados Unidos, Professions, among others.

References

  1. Arlene Nisson Lassin (February 17, 2008). "Hispanic Book Festival co-founder aims to boost reading". Houston Chronicle. Retrieved November 25, 2011. teaches bilingual journalism at the University of St. Thomas, is the founder and director of the bilingual magazine Literal, Latin American Voices
  2. "Writer of the Year". Archived from the original on 2013-09-19. Retrieved 2013-03-14.
  3. "Rose Mary Salum Cross Cultural Whirl".
  4. "CELJ Winners". Archived from the original on 2011-11-02.
  5. "Rose Mary Salum".