Los Serrano

Los Serrano
Genre	Comedy Drama Teen drama
Created by	Daniel Écija Álex Pina
Written by	Daniel Écija Álex Pina Laura Belloso José Castillo Pablo Alén Mariano Baselga Matías Basso
Directed by	Begoña Álvarez Rojas
Starring	Antonio Resines Belén Rueda Verónica Sánchez Fran Perea Natalia Sánchez Víctor Elías Jorge Jurado Jesús Bonilla Julia Gutiérrez Caba Nuria González Alejo Sauras Alexandra Jiménez Javier Gutiérrez Álex González Jimmy Barnatan Jaydy Michel Natalia Verbeke Dafne Fernández Pilar Castro Lydia Bosch Adrián Rodríguez Jorge Fernández Madinabeitia Antonio Molero Pepa Aniorte Goizalde Núñez Ignacio Montes Michel Gurfi
Narrated by	Jorge Jurado
Theme music composer	Mikel Erentxun
Opening theme	"1 más 1 son 7" by Fran Perea
Country of origin	Spain
Original language	Spanish
No. of seasons	8
No. of episodes	147 (list of episodes)
Production
Executive producers	Daniel Écija Álex Pina Begoña Álvarez Rojas Pablo Olivares Olga Salvador
Producer	Globomedia
Camera setup	Multi-camera
Running time	70 minutes (approx.)
Original release
Network	Telecinco
Release	22 April 2003 (2003-04-22) – 17 July 2008 (2008-07-17)

Los Serrano is a Spanish television drama comedy which premiered on 22 April 2003 and aired on Telecinco. It tells the story of the Serrano family, who lives in Round Santa Justa No 133, located in the fictional neighborhood of Santa Justa, in the Ribera del Manzanares, in Madrid. It was produced by Globomedia for Telecinco. ^[1]

The series was a pioneer in introducing a new family model as well as being at the peak and suiting to new social currents. The origin of the plot focuses on coexistence and the differences between men and women in the same house.

Plot

The series tells the life of the Serrano family

Diego Serrano (Antonio Resines), a widowed father in charge of his three sons named Marcos (Fran Perea), Guillermo (Víctor Elías), and Francisco (Jorge Jurado). Instead, Lucía (Belén Rueda) is a divorced mother of two daughters named Eva (Verónica Sánchez) and María Teresa (Natalia Sánchez). Everything changes when Lucía on a trip to the beach with her daughters on the way, suffers a puncture in her tire and the person who stops to help her is none other than Diego, her first boyfriend when she was young. After getting married, both families will have to live under the same roof and forced to understand each other despite the many differences.

Cast

Serrano Family

• Diego Serrano Sanz (Antonio Resines) He is the youngest son of Amancio and Francisca, the younger brother of Francisco and Santiago, the widower of Marta, the father of Marcos, Guille and Curro, the husband of Lucía, the paternal grandfather of Cloét, the son-in-law of Carmen, the brother-in-law of Elena, Eva and Teté's stepfather, Santiaguín's paternal uncle and Eva and Teté's father-in-law. He is a bartender in his forties and soccer fan, a widowed father of three sons. Obsessed with keeping the peace in the family at any cost, and sometimes very bad-thinking, seeing things where there aren't any, which he plots the dirty look. He is a traditional and pragmatic man who, after the death of his first wife, has taken care of his children alone. When marrying Lucía for the second time, his main priority in life is to be happy with her. (seasons 1–8)
• Marcos Serrano Moreno (Fran Perea) He is the eldest son of Diego and Marta, the older brother of Guille and Curro, the father of Cloét, the grandson of Amancio, Francisca, Benito and Sagrario, the son-in-law of Sergi and Lucía, the stepson of Lucía, the stepbrother of Eva and Teté, the brother-in-law of Teté, the nephew of Francisco and Santiago, Santiaguín's cousin, Carmen's grandson-in-law and Elena's nephew-in-law. When his father marries Lucía, he is 17 years old and is the star player of Santa Justa F.C., in addition to playing the guitar and being a singer-songwriter. (seasons 1–8)
• Guillermo Serrano Moreno (Víctor Elías) He is the middle son of Diego and Marta, the older brother of Curro and younger brother of Marcos, the uncle of Cloét, the grandson of Amancio, Francisca, Benito and Sagrario, the son-in-law of Sergi and Lucía, the stepson of Lucía, the stepbrother of Eva and Teté, the brother-in-law of Eva, the nephew of Francisco and Santiago, Santiaguín's cousin, Carmen's grandson-in-law and Elena's nephew-in-law. When his father marries Lucía, he is 11 years old, and he is very mischievous and rebellious. He is the leader of his group of friends and spends his days playing dirty jokes on as many people as possible. Guille does not have a good relationship with his father. (seasons 1–8)
• Francisco "Curro" Serrano Moreno (Jorge Jurado) He is the youngest son of Diego and Marta, the younger brother of Guille and Marcos, the uncle of Cloét, the grandson of Amancio, Francisca, Benito and Sagrario, the brother-in-law of Eva and Teté, the stepbrother of Eva and Teté, the stepson of Lucía, the nephew of Francisco and Santiago and the cousin of Santiaguín. He sees his father get married for the second time at the age of 8. In the final stretch of his father's dream, Curro will commit a crime that will result in his internment in a reform school, to everyone's surprise, and his father's disappointment. (seasons 1–8)
• Santiago Serrano Sanz (Jesús Bonilla) He is Diego's older brother and partner in the tavern, as well as president of Santa Justa F.C. Married for more than forty years, he runs the Serrano Tavern with his brother, idolizes his deceased father and has him as a role model. He is stingy, ill-considered, lonely and grumpy, his greatest fear is to be left alone in life. (seasons 1–8)
• Francisco Serrano Sanz (Alfredo Landa) He is Diego and Santiago's older brother. He deceived his family in terms of his lifestyle since he emigrated to Mexico and became a professional con man. He needs money and therefore decides to return home to get it. What he does not imagine is that, on his return, he will fall in love with his little brother's new mother-in-law, Doña Carmen. Finally forgiven by his brothers and abandoned by Carmen, the older brother returns to Mexico. (season 2)
• Pepe (Cook) Is the dog of the Serrano family. It brings several headaches to the members of the family, but under Curro's care, Pepe is considered one more in the family. (seasons 4–8)
• Amancio "Padre" Serrano (Jesús Bonilla) He is the father of Francisco, Santiago and Diego, he is the paternal grandfather of Marcos, Guille, Curro and Santiaguín, he is the paternal great-grandfather of Cloét, he is the father-in-law of Lourditas and the grandfather-in-law of Eva and Teté. Originally from Alcarria, where he had a tavern, he moved to Madrid to find Taberna Serrano with his children. He has a great physical resemblance to Santiago, from whom he inherited his cantankerous and uncompromising character. His portrait presides over the Serrano Tavern.
• Benito Moreno (Fernando Ransanz) He is the father of Marta Moreno, he is the maternal grandfather of Marcos, Guille and Curro, he is the paternal great-grandfather of Cloét and he is the grandfather-in-law of Eva and Teté. He sullied the marriage bed with La pollera, which his wife did not like and she moved for a few days to live in Los Serrano's house.
• Francisca "Madre" Sanz (Goizalde Núñez) She is the mother of Francisco, Santiago and Diego, she is the paternal grandmother of Marcos, Guille, Curro and Santiaguín, the paternal great-grandmother of Cloét, the mother-in-law of Lourditas and the grandmother-in-law of Eva and Teté. She had a preference for Diego, before the others. According to his diary, he had an extramarital relationship with "El Aceituno," Pablo Prieto, an olive grower from Alcarria, before Diego was born, for which Diego feared that he was his real biological father. He bears a strong physical resemblance to Lourditas.
• Sagrario (Silvia Casanova) She is the mother of Marta Moreno, she is the wife of Benito, she is the maternal grandmother of Marcos, Guille and Curro, the paternal great-grandmother of Cloét and the grandmother-in-law of Eva and Teté. After his horns, she moved to live in the Serrano house, but later she reconciled with Benito, thanks to Carmen's intervention.
• Tía Enriqueta Sanz She is the aunt of Santiago, Diego and Francisco, the great-aunt of Marcos, Guille, Curro and Santiaguín, the great-grandaunt of Cloét and the great-aunt-in-law of Eva and Teté. She lives in the town. Her siblings names are Francisca, Eulalia, Avelino and Antonio.

Capdevila-Gómez Family

• Lucía Gómez Casado (Belén Rueda) She is the daughter of Carmen, sister of Elena, wife of Diego, mother of Eva and María Teresa, maternal grandmother of Cloét, aunt of Luna and Juan, stepmother of Marcos, Guille and Curro and mother-in-law of Marcos and Guille. She is a Spanish language teacher. Born in Madrid, when she was young she moved to Barcelona, where she married and had two daughters. After separating from her husband, and returning with her eldest daughters to her childhood home, she has a flat tire in her car. To her surprise, it is Diego who helps her out of trouble and they decide to make up for the lost time. They recover it so much that they even decide to get married and move in together with their respective children. (seasons 1–6)
• Eva Capdevila Gómez (Verónica Sánchez) She is the eldest daughter of Sergi and Lucía, the older sister of Teté, the granddaughter of Carmen, the niece of Elena, the cousin of Ruth, Manu, Luna and Juan, the stepsister of Marcos, Guille and Curro, the sister-in-law of Guille and Curro, the cousin-in-law of Santiaguín, Diego's stepdaughter, Diego and Marta's daughter-in-law and Cloét's mother. When her mother marries Diego, she is 17 years old and is very responsible and mature. Leaving her hippie boyfriend in Barcelona. (seasons 1–5)
• María Teresa "Teté" Capdevila Gómez (Natalia Sánchez) She is the youngest daughter of Sergi and Lucía, the younger sister of Eva, the granddaughter of Carmen, the niece of Elena, the cousin of Ruth, Manu, Luna and Juan, the stepsister of Marcos, Guille and Curro, the sister-in-law of Marcos and Curro, the cousin-in-law of Santiaguín, Diego's stepdaughter, Diego and Marta's daughter-in-law and the aunt of Cloét. When her mother marries Diego, she is 11 years old. She is Yoli's best friend with whom she has shared many moments since they were little. (seasons 1–8)
• Carmen Casado Robles (Julia Gutiérrez Caba) She is Lucía and Elena's mother, the maternal grandmother of Eva, María Teresa, Luna and Juan, the maternal great-grandmother of Cloét, Diego's mother-in-law, the grandmother-in-law of Marcos and Guille. Carmen is a widow who ends up finding a new family in her neighbours, she even had a love story with her son-in-law's brother, Francisco, which did not end well. (seasons 1–8)
• Ruth Castell Capdevila (Leticia Dolera) She is Sergi's niece, who lived at the Serrano's house for a while, she is the liberal cousin of Eva and Teté, and who had a relationship with Álex but they end up leaving him for unknown reasons. (season 4)
• Sergi Capdevila (Josep María Mas & Helio Pedregal) He is the ex-husband of Lucía, he is the father of Eva and María Teresa, the maternal grandfather of Cloét and the father-in-law of Marcos and Guille. (seasons 1, 2 & 4)
• Manuel "Manu" Capdevila (Pablo Galán) He is Sergi's nephew, he is Eva and Teté's cousin, he is from Barcelona who comes to Madrid looking for a “change of scenery”. He is a student of PE, a sportsman and very successful among girls. His "uncle" Diego nicknames him "Spartacus" and constantly reproaches him for walking around the house without a shirt, because "there are many hormones fluttering around the house" alluding to Teté. He finds a job as a teacher of extracurricular activities at Colegio Garcilaso and in his free time, he practices cycling. Although he first fell in love with his cousin Teté, he maintained a relationship with Africa for more than six months. He is quite a believer, which will cause Teté bitterness. (season 6)

Serrano-Capdevila Family

• Marcos Serrano Moreno (Fran Perea) Despite having many differences with his older stepsister Eva, he ends up falling in love with her and, after comings and goings, they end up being parents of a girl while living together in the French city of Toulouse. (seasons 1–8)
• Guillermo Serrano Moreno (Víctor Elías) Throughout the series he matures, and he falls in love with his stepsister Teté. Teté is determined to go to Barcelona with her father, when Guille overhears Teté's conversation with her father by mistake, he finds out that she wants to go to Barcelona and that she wasn't going to tell anyone, Guille argues with her and tells her that she only thinks about herself and does not think about him or the other people. Teté sends a letter to Guille by mail telling him how much she loves him and asking him to please never forget her. Guille, willing to reconcile with Teté and resume his relationship with her again, makes a search for her with little love notes that he pastes all over the house. When Teté does not arrive at school, Guille realizes that she has left and that he has lost her. Celia and Teté arrive at the Serrano's house, Guille surprised and happy to see her, asks her when they are finally alone what happened that she didn't leave and she tells him to forgive her for everything she did to him and tells him that she wanted to start a life from scratch in Barcelona but that she does not want to start anything if he is not there. Guille and Teté's relationship faces a new obstacle. Teté is late for her period, which will lead the couple to consider a possible pregnancy. After Guille was forced to tell Diego that he and Teté are dating again and that he would be the baby's father if the pregnancy test had come out positive, angry with Guille and Teté, Diego throws them out of the house and tells them that they have a week to look for a job and a place to live. They go to live in Barcelona and start a life together. (seasons 1–8)
• Eva Capdevila Gómez (Verónica Sánchez) Little by little Eva falls in love with her very different stepbrother Marcos. They are going to live together in the French city of Toulouse, where she studies Psychology and they are parents of a girl. (seasons 1–5)
• María Teresa "Teté" Capdevila Gómez (Natalia Sánchez) Throughout the series she matures, she ends up in love with her stepbrother Guille. Teté is determined to go to Barcelona with her father, when Guille overhears Teté's conversation with her father by mistake, he finds out that she wants to go to Barcelona and that she wasn't going to tell anyone, Guille argues with her and tells her that she only thinks about herself and does not think about him or the other people. Teté sends a letter to Guille by mail telling him how much she loves him and asking him to please never forget her. Guille, willing to reconcile with Teté and resume his relationship with her again, makes a search for her with little love notes that he pastes all over the house. When Teté does not arrive at school, Guille realizes that she has left and that he has lost her. Celia and Teté arrive at the Serrano's house, Guille surprised and happy to see her, asks her when they are finally alone what happened that she didn't leave and she tells him to forgive her for everything she did to him and tells him that she wanted to start a life from scratch in Barcelona but that she does not want to start anything if he is not there. Guille and Teté's relationship faces a new obstacle. Teté is late for her period, which will lead the couple to consider a possible pregnancy. After Guille was forced to tell Diego that he and Teté are dating again and that he would be the baby's father if the pregnancy test had come out positive, angry with Guille and Teté, Diego throws them out of the house and tells them that they have a week to look for a job and a place to live. They go to live in Barcelona and start a life together. (seasons 1–8)
• Cloét Serrano Capdevila She is the daughter of Marcos and Eva, great-granddaughter of Carmen, Amancio, Francisca, Benito and Sagrario, granddaughter of Diego, Marta, Sergi and Lucía, niece of Guille, Teté and Curro, great-niece of Santiago, Elena and Francisco and cousin of Luna, Manu, Ruth, Juan and Santiaguín. (seasons 6 & 7)

Serrano-Salgado Family

• Santiago Serrano Sanz (Jesús Bonilla) He is Diego's older brother and partner in the tavern, as well as president of Santa Justa F.C. Married for more than forty years, he runs the Serrano Tavern with his brother, idolizes his deceased father and has him as a role model. He is stingy, ill-considered, lonely and grumpy, his greatest fear is to be left alone in life. He married Lourdes, the Religion teacher at Colegio Garcilaso de la Vega, and after many problems, due to Santi's bad eating habits, they conceived a child. That same day, Santi, after some bad investments in the stock market, lost the capital of Taberna Serrano, which was bought by Emilia, who hired Santi and Diego as waiters. In the last episode, his second child was born, a girl. (seasons 1–8)
• María Lourdes "Lourditas" Salgado Fernández (Goizalde Núñez) She is the sappy religion teacher at school, who later marries Santiago. She is very good with the children of the school who take her as a constant object of their misdeeds. Due to her religiosity and her mother's strong education, she is very shy with men, and although from the beginning of the series, she went out with Santiago several times, they did not hit it off, and she even almost entered a nunnery after being disappointed with this one. Currently, she has had a son with Santiago whom they have baptized with the name Santiago, Santiaguín. In the last episode, her second child was born, a girl. (seasons 1–8)
• Santiago "Santiaguín" Serrano Salgado He is the eldest son of Santiago and Lourditas. (seasons 6–8)
• ¿? Serrano Salgado She is the newborn daughter of Santiago and Lourditas, whose name is never known. (season 8)

Peralta-Gómez Family

• Elena Gómez Casado (Lydia Bosch) She is Carmen's daughter, Lucía's sister and Teté and Eva's aunt who returned from Seville after separating from her husband Juan with whom she has two children Juan and Luna. When she was a teenager she loved Diego until she found out that Diego loved Lucía. She replaces Fernando at school because he is writing a book and plays a psychologist, helping Diego above all. She has some confrontations with Diego and Carmen because of the way they educate their children since she is too "soft" because of the trouble that her son Juan gets Curro into. (season 8)
• Luna Peralta Gómez (Dafne Fernández) She is the daughter of Elena and Juan, older sister of Juan, granddaughter of Carmen, niece of the late Lucía and cousin of Teté and Eva. She is an excellent dancer and ends up joining Guille and Teté's group despite her initial differences with her cousin Teté. (season 8)
• Juan Peralta Gómez (Ignacio Montes) He is the son of Elena and Juan, younger brother of Luna, grandson of Carmen, nephew of the late Lucía and cousin of Teté and Eva. He is a mischievous boy, who has his mother under control with his lies, and ends up leading Curro astray. (season 8)

Martínez Family

• Fructuoso Guillermo "Fiti" Martínez Carrasco (Antonio Molero) He is Diego and Santiago's best friend, a car mechanic. Married to Candela but divorced. (seasons 1–8)
• Candelaria "Candela" Blanco Fernández (Nuria González) She is Fiti's ex-wife, Raúl's mother, Adrián's grandmother and Lucía's co-worker. (seasons 1–5)
• Raúl Alfredo Martínez Blanco (Alejo Sauras) He is the son of Fiti and Candela, father of Adrián, nephew of Choni, Ana and Andrés, and Marcos's best friend. (seasons 1–8)
• María Asunción "Choni" Martínez Carrasco (Pepa Aniorte) She is the sister of Fiti, aunt of Raúl, great-aunt of Adrián, wife of José Luis, sister-in-law of Candela and Lourditas, and Adela's daughter-in-law. (seasons 5–8)
• Adrían Martínez He is the son of Raúl, the great-grandson of Andrés and Mariví, the grandson of Fiti and Candela, the great-nephew of Andrés, Ana and Choni. (season 7)

Blanco Family

• Andrés Blanco Fernández (Jorge Fernández Madinabeitia) He is the son of Andrés and Mariví, he is Ana's older brother and Candela's younger brother, Fiti's brother-in-law, Raúl's uncle and Adrián's great-uncle. During the first season, he was the director of Garcilaso and president of Santa Justa FC. He doesn't get along with his brother-in-law, Fiti, who is opposed to him, although they share a love of motorcycles. (season 1)
• Ana Blanco Fernández (Natalia Verbeke) She is the youngest daughter of Andrés and Mariví, she is the younger sister of Andrés and Candela, the sister-in-law of Fiti, the aunt of Raúl and the great-aunt of Adrián. She moved to the United States when she was 18 years old, but she returned to Santa Justa to revive the school due to the low economic results recently registered and to introduce a new work methodology among teachers. Inside the school, she has the same bad character as Candela, although outside the school she is quite friendly. In the last chapter, she reconciles with Fiti. (seasons 6–8)
• Mariví Fernández de la Era (María Luisa Merlo) She is the mother of Candela, Andrés and Ana, she came to Santa Justa for her daughter to ask her uncle Eusebio, brother of Mariví's husband, whose name is Andrés Blanco, for money.

Salgado-Martínez Family

• José Luis "Josico" Salgado Fernández (Javier Gutiérrez) He is Lourditas's brother and Choni's husband. (seasons 5–8)
• María Asunción "Choni" Martínez Carrasco (Pepa Aniorte) She is the sister of Fiti, aunt of Raúl, great-aunt of Adrián, wife of José Luis, sister-in-law of Candela and Lourditas, and Adela's daughter-in-law. (seasons 5–8)

Garcilaso de la Vega School staff

• Celia Montenegro (Jaydy Michel) The English teacher. Born in Mexico. She is a sweet and refined young woman, and in her past, she was a great star of Mexican soap operas and is separated from a famous Brazilian writer. After she arrives in Madrid and the Garcilaso, she becomes a great friend of Choni and falls in love with Diego. (seasons 6–8)
• África Sanz (Alexandra Jiménez) Former student of the school, daughter of a police officer, she was Raúl's girlfriend and Eva and Teté's best friend. She currently works at the Garcilaso de la Vega School as a Dance teacher. She left him with Raúl for good after he discovered her secret relationship with Manu. She later becomes pregnant with Gael, Celia's little brother, but decides to stay with Raúl. (seasons 2–8)
• Raquel Albadalejo (Elsa Pataky) Lucía's substitute teacher. She is separated and has a son. She had a forbidden relationship with Marcos for a while, which almost cost her her job. At the end of the season, he leaves Santa Justa and leaves Marcos for good. (season 2)
• Fernando González (Ales Furundarena) Although erroneously known by Diego, Santi and Fiti as Fermín. He is the school psychologist and advises Diego on countless occasions so that he can help his family. He is homosexual, and Diego and Santi try to return the favour, helping him come out of the closet and trying to get his previous partner, Carlos, back with him. Fernando encouraged Diego to study a psychology course. (seasons 1–8)
• Gael Montenegro (Michel Gurfi) He is Celia's younger brother and joins in the last season as a music teacher at the Garcilaso de la Vega School. She maintains a sporadic relationship with Africa, from which a pregnancy arises. (season 8)

Garcilaso de la Vega School students

• David "DVD" Bornás (Adrián Rodríguez) He is a friend of Guille, Teté, Boliche, Yoli and Valdano. He is a boy who is fond of computers, breaks dancing and hip-hop. Together with Boliche, Teté and Guille, he formed the group Santa Justa Klan. He is in love with Teté, but she is not and on one occasion she use him to make Guille jealous. (seasons 4–8)
• Octavio "Chucky" Salas (Jimmy Barnatán) He is a friend of Marcos and Raúl. He is the most swindler of the three and used to collaborate in Raúl's plans. He is currently out of Santa Justa. (seasons 1–5)
• José María "Boliche" Bellido (Andrés de la Cruz) He is Guille's best friend, son of Fritangas, a neighbourhood acquaintance and Yoli's brother. He is secretly in love with Teté. (seasons 1–8)
• Yolanda Bellido (Sara Brasal) She is Teté's best friend and the sister of Boliche. Like her brother, plump, and she also wears glasses, which is why she has a complex. She is an idealistic girl looking for her first love; is in love with Valdano. (seasons 1–8)
• Matías "Valdano" Scobich (Juan Luppi) He is Argentinian and Guille's best friend. He fell in love with his teacher, Lucía. In the 2nd season, he returned to his country, but in the 4th, he returned to the Garcilaso de la Vega School, in the 7th season he almost went to Argentina because his parents got a job there, but he stayed taking care of his grandmother. (seasons 1–2; 4–8)
• Helena Rivera (María Bonet) She met Raúl at a party, and had a fleeting relationship with him. Raúl was in for a major surprise when Helena became the new student in the class and became intimate with África. Helena's father is a soccer player representative. (season 5)
• Alejandro Chacón (Álex Barahona) He is Eva's fling, who after many scuffles joined the gang, and enrolled in the Garcilaso to be closer to Eva, despite living on the other side of the city. They call him the firefighter, due to his vocation, which he exercises in the following season. He left the series along with Helena, taking a year's sabbatical around the world. (seasons 3–5)
• Mustafá Rasit (Daniel Esparza) Guille's friend, he is the son of Moroccan parents who run a kebab place and his parents do not speak Spanish. (seasons 1–3)
• Ricardo "Richi" López (Carlos Rodríguez) He is a juvenile delinquent, Guille's rival, who dated Teté for a while. He went to his village and never came back. (seasons 3–5)
• Humberto (Christian Criado) He is Teté's ex-boyfriend, who was having a relationship with Lorena at the same time, Teté discovered him thanks to Guille, and Teté falls in love with Guille in the same episode in which she breaks up with Humberto. (seasons 3–4)
• Lorena (Marie-Anne Favreau) She has been the girlfriend of Guille and Humberto. She has a reputation as an easy girl. She has large breasts for her age, which is why she is also known as "Las Bufas". (seasons 3–4)
• Díez (Javier Bódalo) He is a shy boy with glasses, the object of all Guille's jokes. (seasons 3–5)

Episode list

First Season

No. overall	No. in season	Title	Original air date	Viewers	Share
1	1	Ya se han casado	22 April 2003 (2003-04-22)	4,286,000	26.1%
2	2	Un padre perfecto	29 April 2003 (2003-04-29)	4,519,000	27.2%
3	3	Siempre nos quedará París	6 May 2003 (2003-05-06)	4,640,000	26.0%
4	4	El Atlético de Santa Justa F.C.	13 May 2003 (2003-05-13)	4,368,000	26.4%
5	5	Me gusta cuando callas	20 May 2003 (2003-05-20)	5,089,000	31.2%
6	6	Cien maneras de cocinar la trucha	27 May 2003 (2003-05-27)	5,154,000	31.7%
7	7	No me llames iluso	3 June 2003 (2003-06-03)	5,364,000	32.8%
8	8	La noche del loro	10 June 2003 (2003-06-10)	4,937,000	31.0%
9	9	Superdotado	17 June 2003 (2003-06-17)	5,475,000	35.5%
10	10	El rey y yo	24 June 2003 (2003-06-24)	4,872,000	34.9%
11	11	Una noche en Mogambo	1 July 2003 (2003-07-01)	4,797,000	33.6%
12	12	Benny, Tonny y Marky	8 July 2003 (2003-07-08)	4,459,000	34.0%
13	13	La guerra de los Martínez	15 July 2003 (2003-07-15)	4,889,000	36.0%

Second Season

No. overall	No. in season	Title	Original air date	Viewers	Share
14	1	Bienvenido, tío Francisco	11 November 2003 (2003-11-11)	6,370,000	36.0%
15	2	Enhorabuena por el programa	18 November 2003 (2003-11-18)	6,270,000	35.4%
16	3	El quinto sentido	25 November 2003 (2003-11-25)	6,139,000	36.8%
17	4	Trigo limpio	2 December 2003 (2003-12-02)	6,901,000	40.5%
18	5	Santiago vuelve a la escuela	9 December 2003 (2003-12-09)	6,809,000	39.5%
19	6	Donde hay jamón hay ilusión	16 December 2003 (2003-12-16)	6,341,000	35.5%
20	7	Sodoma y Gomera	13 January 2004 (2004-01-13)	7,243,000	39.3%
21	8	La mirada del tigre	20 January 2004 (2004-01-20)	7,634,000	41.9%
22	9	Eva al desnudo	27 January 2004 (2004-01-27)	7,237,000	39.1%
23	10	El rey de espadas	3 February 2004 (2004-02-03)	7,345,000	39.7%
24	11	Casado y monógamo	5 February 2004 (2004-02-05)	6,992,000	38.9%
25	12	Solo puede quedar uno	12 February 2004 (2004-02-12)	7,145,000	40.0%
26	13	Natalie	19 February 2004 (2004-02-19)	7,649,000	42.1%

Third Season

No. overall	No. in season	Title	Original air date	Viewers	Share
27	1	El carnaval veneciano	26 February 2004 (2004-02-26)	7,603,000	42.1%
28	2	Los toros de Santa Justa	4 March 2004 (2004-03-04)	7,630,000	41.9%
29	3	Ser o no ser... taladrador	11 March 2004 (2004-03-11)	6,637,000	36.4%
30	4	Yo confieso	18 March 2004 (2004-03-18)	7,291,000	42.7%
31	5	El otro lado de la acera	25 March 2004 (2004-03-25)	8,175,000	44.5%
32	6	Los puentes de Burundi	1 April 2004 (2004-04-01)	8,191,000	43.3%
33	7	La Jamoneta	14 April 2004 (2004-04-14)	5,824,000	31.8%
34	8	El uso del matrimonio	21 April 2004 (2004-04-21)	6,955,000	37.1%
35	9	Corazón partío	28 April 2004 (2004-04-28)	7,522,000	38.2%
36	10	Recuerdos de Segovia	5 May 2004 (2004-05-05)	6,251,000	32.1%
37	11	El ciruelo	12 May 2004 (2004-05-12)	6,365,000	32.7%
38	12	La vuelta al cole	19 May 2004 (2004-05-19)	6,443,000	35.4%
39	13	Nunca subestimes el poder de un ñu	27 May 2004 (2004-05-27)	6,619,000	36.1%
40	14	Un año selvático	2 June 2004 (2004-06-02)	6,268,000	36.1%
41	15	La bicha	10 June 2004 (2004-06-10)	6,350,000	36.6%
42	16	Spanish mazapan	16 June 2004 (2004-06-16)	6,364,000	36.6%
43	17	Descubriendo a Marta	23 June 2004 (2004-06-23)	4,940,000	35.1%
44	18	Don Quijote de Santa Justa	30 June 2004 (2004-06-30)	5,965,000	38.0%
45	19	El fluido básico	7 July 2004 (2004-07-07)	6,713,000	42.6%

Fourth Season

No. overall	No. in season	Title	Original air date	Viewers	Share
46	1	Santiago Gigoló	12 January 2005 (2005-01-12)	6,416,000	32.8%
47	2	Ni media ni guarra	19 January 2005 (2005-01-19)	5,594,000	29.1%
48	3	El Conde du Mamarrach	26 January 2005 (2005-01-26)	5,772,000	29.0%
49	4	Desde Londres con amor	2 February 2005 (2005-02-02)	5,738,000	28.8%
50	5	Ante la duda...	9 February 2005 (2005-02-09)	5,498,000	27.0%
51	6	La donante de órganos	16 February 2005 (2005-02-16)	5,903,000	29.7%
52	7	El lecho mancillado	23 February 2005 (2005-02-23)	5,910,000	29.9%
53	8	La culpa es yo	3 March 2005 (2005-03-03)	5,893,000	30.8%
54	9	Apechugueision	9 March 2005 (2005-03-09)	4,979,000	25.6%
55	10	En ocasiones veo Fitis	16 March 2005 (2005-03-16)	5,758,000	30.7%
56	11	Lobestoris	23 March 2005 (2005-03-23)	6,098,000	38.2%
57	12	Hay una rosquilla para ti	30 March 2005 (2005-03-30)	7,306,000	40.9%
58	13	No apto para cardíacos	6 April 2005 (2005-04-06)	6,029,000	31.6%
59	14	Yo azuzo	13 April 2005 (2005-04-13)	5,457,000	28.7%
60	15	Antes muerta que chinchilla	20 April 2005 (2005-04-20)	5,683,000	29.6%
61	16	El hombre que susurraba a las frutitas	27 April 2005 (2005-04-27)	6,152,000	34.0%
62	17	Yo reconozco	4 May 2005 (2005-05-04)	6,823,000	37.4%
63	18	¿Quién me pone la pierna encima?	11 May 2005 (2005-05-11)	5,725,000	30.7%
64	19	Million Dollar Grogui	18 May 2005 (2005-05-18)	5,931,000	32.2%
65	20	Una proposición indecente	25 May 2005 (2005-05-25)	4,888,000	25.6%
66	21	Usufructus	1 June 2005 (2005-06-01)	5,629,000	30.8%
67	22	El reverso tenebroso	8 June 2005 (2005-06-08)	4,742,000	25.8%
68	23	De Santa Justa a Bilbao	15 June 2005 (2005-06-15)	5,334,000	30.3%
69	24	Yo de Alcarria y tú de California	22 June 2005 (2005-06-22)	4,742,000	27.9%
70	25	Mainfroinlain	29 June 2005 (2005-06-29)	4,578,000	28.2%
71	26	Gato negro, casorio blanco	6 July 2005 (2005-07-06)	5,270,000	36.7%

Fifth Season

No. overall	No. in season	Title	Original air date	Viewers	Share
72	1	¿Quién puede matar a un cerdo?	20 December 2005 (2005-12-20)	5,692,000	30.6%
73	2	La maldición de las Capdevila	27 December 2005 (2005-12-27)	5,351,000	29.3%
74	3	El blues del matrimonio	3 January 2006 (2006-01-03)	5,570,000	30.5%
75	4	La pertinaz sequía	10 January 2006 (2006-01-10)	4,909,000	25.6%
76	5	Gibraltar español	17 January 2006 (2006-01-17)	4,913,000	26.3%
77	6	Cuando padre sonríe	26 January 2006 (2006-01-26)	4,903,000	25.2%
78	7	El reparto de Africa	2 February 2006 (2006-02-02)	4,380,000	22.6%
79	8	El armario empotrado	9 February 2006 (2006-02-09)	4,610,000	25.2%
80	9	La alegría de la huerta	16 February 2006 (2006-02-16)	4,638,000	24.7%
81	10	Como una ola	23 February 2006 (2006-02-23)	4,127,000	22.0%
82	11	Las de Caín	2 March 2006 (2006-03-02)	5,011,000	27.2%
83	12	Ay, Candela	9 March 2006 (2006-03-09)	5,056,000	28.0%
84	13	El toro por los cuernos	16 March 2006 (2006-03-16)	5,235,000	30.6%
85	14	Soy nenuco	23 March 2006 (2006-03-23)	5,477,000	31.5%
86	15	Qué mal está Occidente	30 March 2006 (2006-03-30)	5,252,000	30.5%
87	16	¿Tú te crees que la policía es tonta?	6 April 2006 (2006-04-06)	4,821,000	27.7%
88	17	Un pez llamado Fructu	20 April 2006 (2006-04-20)	3,937,000	24.0%
89	18	La culpa fue del centollo	27 April 2006 (2006-04-27)	4,027,000	23.9%
90	19	El primer Serrano universitario	4 May 2006 (2006-05-04)	3,846,000	22.6%
91	20	Tracatrá, suspensos y cintas de vídeo	11 May 2006 (2006-05-11)	4,176,000	24.1%
92	21	¿Tú te afeitas, Guille?	18 May 2006 (2006-05-18)	3,866,000	22.6%
93	22	Pero, ¿quién mató a padre?	25 May 2006 (2006-05-25)	4,205,000	25.9%
94	23	La llamada de la selva	8 June 2006 (2006-06-08)	3,902,000	24.7%
95	24	El síntoma de Estocolmo	15 June 2006 (2006-06-15)	3,821,000	24.5%
96	25	¡Será por dinero!	22 June 2006 (2006-06-22)	3,424,000	24.2%
97	26	La jauría del hortelano	29 June 2006 (2006-06-29)	3,729,000	25.1%

Sixth Season

No. overall	No. in season	Title	Original air date	Viewers	Share
98	1	La pasión según Fructuoso	2 January 2007 (2007-01-02)	5,149,000	27.2%
99	2	Aquí huele a perro	9 January 2007 (2007-01-09)	4,739,000	24.4%
100	3	Los puentes de la Alcarria	16 January 2007 (2007-01-16)	4,695,000	24.9%
101	4	El talonario de Aquiles	23 January 2007 (2007-01-23)	4,452,000	22.5%
102	5	Il bambino della strada	30 January 2007 (2007-01-30)	4,704,000	24.3%
103	6	Amar es transigir	6 February 2007 (2007-02-06)	4,178,000	21.3%
104	7	Los tres cerditos	13 February 2007 (2007-02-13)	4,035,000	21.2%
105	8	Paseando a Miss Emilia	20 February 2007 (2007-02-20)	3,926,000	21.9%
106	9	El declive del Imperio Serrano	27 February 2007 (2007-02-27)	4,155,000	24.1%
107	10	Las fases del amor	6 March 2007 (2007-03-06)	5,183,000	28.6%
108	11	El rastrillo zen	13 March 2007 (2007-03-13)	5,103,000	28.6%
109	12	El jamon maltés	20 March 2007 (2007-03-20)	4,422,000	24.7%
110	13	El padrivo IV	27 March 2007 (2007-03-27)	3,990,000	21.8%
111	14	Donde dijo digo, digo Diego	3 April 2007 (2007-04-03)	3,946,000	23.3%
112	15	Soy Koala	10 April 2007 (2007-04-10)	4,172,000	23.2%
113	16	Ese olor tan characterístico	17 April 2007 (2007-04-17)	4,638,000	26.0%
114	17	Charol de leopardo	24 April 2007 (2007-04-24)	3,985,000	24.7%
115	18	Breve historia de la filosofía	1 May 2007 (2007-05-01)	3,264,000	18.9%
116	19	Algo pasa con Celia	8 May 2007 (2007-05-08)	4,065,000	22.4%
117	20	Un año de soledad	15 May 2007 (2007-05-15)	4,110,000	23.7%
118	21	La sombra de Candelaria es alargada	22 May 2007 (2007-05-22)	4,143,000	23.8%
119	22	La penitencia va por detras	29 May 2007 (2007-05-29)	4,210,000	24.0%
120	23	La mano amiga	5 June 2007 (2007-06-05)	3,982,000	22.8%
121	24	Siempre positivo, nunca negativo	12 June 2007 (2007-06-12)	3,781,000	22.1%
122	25	La parábola del hijo prófugo	19 June 2007 (2007-06-19)	4,163,000	24.4%
123	26	Dos mujeres y un Serrano	26 June 2007 (2007-06-26)	3,917,000	23.5%
124	27	Última llamada para Diego Serrano	3 July 2007 (2007-07-03)	4,116,000	26.3%

Seventh Season

No. overall	No. in season	Title	Original air date	Viewers	Share
125	1	No sin mi hijo	19 December 2007 (2007-12-19)	4,027,000	23.0%
126	2	La intimidad es una puerta cerrada	26 December 2007 (2007-12-26)	4,580,000	26.9%
127	3	Sorpresa, sorpresa	2 January 2008 (2008-01-02)	3,687,000	20.4%
128	4	Mientras hay resquemor hay esperanza	8 January 2008 (2008-01-08)	3,200,000	16.3%
129	5	Cuando el amor llega así de esta manera	15 January 2008 (2008-01-15)	3,389,000	18.7%
130	6	Intima fémina	22 January 2008 (2008-01-22)	3,142,000	17.5%
131	7	Mayormente, lo que sube, baja	29 January 2008 (2008-01-29)	3,381,000	18.6%
132	8	Encontronazos y desencuentros	5 February 2008 (2008-02-05)	3,108,000	17.8%
133	9	El camino recto de Santa Justa	12 February 2008 (2008-02-12)	3,443,000	19.7%
134	10	¡Pero por qué no te callas!	19 February 2008 (2008-02-19)	3,231,000	17.7%
135	11	Matar a un ruiseñor	26 February 2008 (2008-02-26)	3,713,000	20.0%
136	12	Papá cumple 50 años	4 March 2008 (2008-03-04)	3,145,000	21.7%
137	13	La procesión va por dentro	11 March 2008 (2008-03-11)	3,096,000	18.0%
138	14	El síndrome Sarkozy	18 March 2008 (2008-03-18)	2,895,000	18.3%
139	15	Al evitamiento por el alejamiento	25 March 2008 (2008-03-25)	3,069,000	18.0%
140	16	Los padres de ella	1 April 2008 (2008-04-01)	3,308,000	18.9%

Eighth Season

No. overall	No. in season	Title	Original air date	Viewers	Share
141	1	Bienvenido al mundo Serrano	5 June 2008 (2008-06-05)	3,774,000	21.4%
142	2	La parienta, la cuñada, la suegra y Diego	12 June 2008 (2008-06-12)	3,630,000	21.0%
143	3	Tiburón V	19 June 2008 (2008-06-19)	3,383,000	21.6%
144	4	La carta de Pandora	26 June 2008 (2008-06-26)	3,191,000	19.0%
145	5	Vente pa' mi casa Fiti	3 July 2008 (2008-07-03)	2,955,000	19.9%
146	6	Divorcio a la Serrana	10 July 2008 (2008-07-10)	3,276,000	23.8%
147	7	Desmontando a Diego	17 July 2008 (2008-07-17)	3,580,000	25.6%

Awards and nominations

• Atv Awards ^[2]
  • 2004: Best Actor (Antonio Resines)—WON
  • 2004: Best Direction—Nominated
  • 2004: Best Fiction Program—Nominated
• Fotogramas de Plata ^[2]
  • 2004: Best TV Actor (Antonio Resines)—WON
  • 2004: Best TV Actress (Belén Rueda)—Nominated
• Ondas Awards ^[2]
  • 2004: Best Series—WON
• Spanish Actors Union ^[2]
  • 2006: Television: Lead Performance, Female (Belén Rueda)—Nominated
  • 2006: Television: Performance in a Minor Role, Female (Alexandra Jiménez)—Nominated
  • 2005: Television: Lead Performance, Male (Antonio Resines)—Nominated
  • 2005: Television: Supporting Performance, Male (Antonio Molero)—Nominated
  • 2004: Television: Lead Performance, Male (Antonio Resines)—Nominated
  • 2004: Television: Performance in a Minor Role, Male (Manolo Caro)—Nominated
  • 2004: Television: Supporting Performance, Male (Jesús Bonilla)—Nominated
  • 2004: Television: Supporting Performance, Male (Antonio Molero)—Nominated
• TP de Oro ^[2]
  • 2004: Best Actor (Antonio Resines)—Nominated
  • 2004: Best Actress (Belén Rueda)—Nominated
  • 2004: Best National Series—Nominated
• Zapping Awards ^[2]
  • 2004: Best Actor (Antonio Resines)—WON
  • 2004: Best Actress (Belén Rueda)—Nominated

Adaptations

Los Serrano was adapted for Greek television as Eftyhismenoi Mazi (Greek: Ευτυχισμένοι μαζί, English:Happy Together) and aired in Mega Channel during the seasons 2007–08 and 2008–09. It was awarded as the best comedy series in "Prosopa" Greek Television Awards for the season 2008–09, ^[3] and was one of the most successful series and according to television ratings, it was being watched by over 2.000.000 spectators every week. ^[4] Popular actors Giannis Bezos Katerina Lehou had the lead roles. ^[5]

References

1. Diego, Patricia; Etayo, Cristina; Pardo, Alejandro (2011). "La percepción sobre la calidad de las series televisivas en España: Contraste entre el público y los profesionales". Zer. 16 (31): 79. ISSN   1137-1102.
2. IMDb Awards for "Los Serrano"
3. "Εντυπωσιακή εκδήλωση απονομής για τα τηλεοπτικά βραβεία WIND "ΠΡΟΣΩΠΑ 2009"" (in Greek). wind.gr. Retrieved 14 May 2015.
4. "Οι σειρές που τρέλαναν τα μηχανάκια" (in Greek). enet.gr. Retrieved 14 May 2015.
5. "Ο Γιάννης Μπέζος αποκαλύπτει για το "Ευτυχισμένοι μαζί" – Γιατί δεν πήγε τρίτη σεζόν η σειρά;". zappit.gr (in Greek). 27 September 2020.

External links

• Official Site - No longer exists
• Los Serrano at IMDb
• Unofficial Polish side - No longer maintained