Luisa Futoransky

Last updated
Luisa Futoransky in 1993 Luisa Futoransky Eichstaett1993.jpg
Luisa Futoransky in 1993

Luisa Futoransky (born January 5, 1939) is an Argentine writer, scholar and journalist living in France. [1]

Contents

Early life

The daughter of Alberto Futoransky and Sonia Saskin de Milstein, she was born in Buenos Aires. Futoransky studied music with Cátulo Castillo and worked in the National Library under Jorge Luis Borges before leaving Argentina in 1971 [1] to participate in the International Writing Program at the University of Iowa. [2] She has lived in Italy, Spain, China and Japan, where she taught opera at the National Academy of Music, and China; since 1981, she has lived in France. Her family moved to Israel at the end of 1975. [3]

Biography

Luisa Futoransky has lived in Italy, Spain, Japan, where she taught opera at the National Academy of Music, and China; since 1981, she has lived in France. Her family moved to Israel at the end of 1975.[3] Her first book of poetry Trago fuerte (Strong drink) was published in 1963. It was followed by El corazón de los lugares (The Heart of Places) in 1964, Babel Babel in 1968 and Lo regado por lo seco (The watered for the dry) in 1972. [3]

Futoransky was the first recipient of the Carmen Conde Women's Poetry Award in 1984. [4] She was named a Chevalier in the French Ordre des Arts et des Lettres in 1990 [1] and, in 1991, was awarded a Guggenheim Fellowship. [5]

Her writing has been translated into English, French, Hebrew, Portuguese, Japanese and German. Her works have appeared in the journals Hispamérica, World Fiction, El Universal and Taifa and selected works appeared in the anthologies The House of Memory: Stories by Jewish Women Writers of Latin America and Miriam's Daughters: Jewish Latin American Women Poets. [1] Fluent in Spanish, French, English, Hebrew and Italian, Luisa’s work brings together an incredibly rich array of cultural references inspired by her experiences living in Latin America, Europe and the Far East, which she blends together with distinctive images of home (Argentina). In 19971 she was a member of the International Writing Program from Iowa City, Iowa. She is regularly invited to lecture at prestigious universities in France, Spain, Argentina and United States. Likewise, she is regularly invited as a guest author to international literary festivals. Luisa’s work is often cited in studies of contemporary Argentine women’s writing as well as those dealing with issues of exile, transnational identity, language, contemporary Latin American poetry or Argentine writers in Paris.

Bibliography

Selected works

Translations

Translations into Spanish of other authors' poetry

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Silvina Ocampo</span> Argentine writer (1903–1993)

Silvina Ocampo was an Argentine short story writer, poet, and artist. Ocampo's friend and collaborator Jorge Luis Borges called Ocampo "one of the greatest poets in the Spanish language, whether on this side of the ocean or on the other." Her first book was Viaje olvidado (1937), translated as Forgotten Journey (2019), and her final piece was Las repeticiones, published posthumously in 2006.

<span class="mw-page-title-main">Norah Borges</span> Argentine artist, art critic (1901–1998)

Leonor Fanny "Norah" Borges Acevedo, was an Argentine visual artist and art critic, member of the Florida group, and sister of the Argentine writer Jorge Luis Borges.

<span class="mw-page-title-main">Luisa Valenzuela</span> Argentine writer

Luisa Valenzuela Levinson is an Argentine post-'Boom' novelist and short story writer. Her writing is characterized by an experimental style which questions hierarchical social structures from a feminist perspective.

<span class="mw-page-title-main">Alejandra Pizarnik</span> Argentine poet (1936–1972)

'Flora' Alejandra Pizarnik was an Argentine poet. Her idiosyncratic and thematically introspective poetry has been considered "one of the most unusual bodies of work in Latin American literature", and has been recognized and celebrated for its fixation on "the limitation of language, silence, the body, night, the nature of intimacy, madness, [and] death".

<span class="mw-page-title-main">Alicia Kozameh</span> Argentine writer (born 1953)

Alicia Kozameh is an Argentine novelist, short story writer and poet, and Professor in the Creative Writing Program, Department of English, at Chapman University in Southern California. Kozameh has published seven novels, a collection of short stories and six books of poetry. She has also edited two anthologies and wrote a book in collaboration with other authors, former political prisoners from the last Argentine military dictatorship in her country.

<span class="mw-page-title-main">Arturo Carrera</span> Argentine poet

Arturo Carrera is an Argentine poet.

<span class="mw-page-title-main">Zully Moreno</span> Argentine actress

Zulema Esther González Borbón, better known as Zully Moreno, was an Argentine film actress of the Golden Age of Argentine Cinema (1940–1960). She appeared in more than 70 movies, earning best actress awards from the Argentine Academy of Motion Picture Arts and Sciences and the Spanish Cinema Writers Circle.

<span class="mw-page-title-main">Alicia Dujovne Ortiz</span> Argentine journalist and author

Alicia Dujovne Ortiz is an Argentine journalist and author.

<span class="mw-page-title-main">Susana Calandrelli</span> Argentine writer and teacher

Susana Calandrelli was an Argentine writer and teacher.

<span class="mw-page-title-main">Andrés Neuman</span> Argentine writer (born 1977)

Andrés Neuman is an Argentine writer, poet, translator, columnist and blogger.

<span class="mw-page-title-main">Federico Andahazi</span> Argentine writer and psychologist (born 1963)

Federico Andahazi is an Argentine writer and psychologist.

<span class="mw-page-title-main">Francisco Madrid</span> Spanish (Catalan) journalist, writer and screenwriter

Francisco "Paco" Madrid was a Spanish (Catalan) journalist, writer and screenwriter.

<span class="mw-page-title-main">Manuel del Cabral</span> Dominican poet, writer, and diplomat

Manuel del Cabral was a Dominican poet, writer, and diplomat. The son of Mario Fermín Cabral y Báez, an influential senator during the "Era of Trujillo", he served at the Embassy of the Dominican Republic to Argentina. During his long stay in Buenos Aires, he married an Argentine and fathered his 4 children, among them, the television journalist and politician Peggy Cabral. In 1992 he was awarded the Premio Nacional de Literatura.

<span class="mw-page-title-main">Griselda Gambaro</span> Argentine writer (born 1928)

Griselda Gambaro is an Argentine writer, whose novels, plays, short stories, story tales, essays and novels for teenagers often concern the political violence in her home country that would develop into the Dirty War. One recurring theme is the desaparecidos and the attempts to recover their bodies and memorialize them. Her novel Ganarse la muerte was banned by the government because of the obvious political message.

Luisa Peluffo is an Argentine writer and journalist.

<span class="mw-page-title-main">Annemarie Heinrich</span> Argentine photographer (1912–2005)

Annemarie Heinrich was a German-born naturalized Argentine photographer, who specialized in portraits and nude photographs. Heinrich is considered one of Argentina's most important photographers.

Manuela Fingueret was an Argentine writer and educator.

<span class="mw-page-title-main">Lourdes Espinola</span>

Lourdes Espinola is a Paraguayan poet, diplomat, cultural promoter, and literary critic. Daughter of the laureate Paraguayan writer and philosopher Elsa Wiezell, Espinola's academic background includes the fields of health sciences, international relations, as well as philology and literature, at universities of the United States and Europe.

Laura Yasán was an Argentine poet.

Lila Guerrero was a Jewish poet, translator, essayist, playwright and literary critic famous for translating numerous Russian and Soviet modern poetry into Spanish.

References

  1. 1 2 3 4 "Luisa Futoransky". Jewish Women's Archive. 23 June 2021.
  2. "Luisa Futoransky". University of Iowa.
  3. 1 2 3 Weiss, Jason (2014). The Lights of Home: A Century of Latin American Writers in Paris. Routledge. pp. 188–90. ISBN   978-1317971443.
  4. "El diván de la puerta dorada". ABC (in Spanish). 7 July 1984. p. XI. Retrieved 24 October 2018.
  5. 1 2 Balderston, Daniel; Gonzalez, Mike (2004). Encyclopedia of Twentieth-Century Latin American and Caribbean Literature. Routledge. p. 215. ISBN   113439960X.
  6. Agosin, Marjorie; Horan, Elizabeth (1999). The House of Memory: Stories by Jewish Women Writers of Latin America . Feminist Press at CUNY. p.  242. ISBN   1558612092.