Mabinul Haq | |
|---|---|
 | |
| Born | 1956 month..... Day...... Purulia,West Bengal,India |
| Occupation | Writer |
| Awards | Sahitya Akademi Award for Bengali Translation (2018) |
Mabinul Haq is an Indian writer from West Bengal who won the Sahitya Akademi Translation Prize in 2018.
Though Haq was born and raised in Purulia. He lives in Murshidabad. [1] He translates books into Bangla. He translated Saadat Hasan Manto's works into Bangla titled Thanda Gosto O Anyanyo Galpo and Atish Pare. He also translated Ismat Chughtai's writings into Bangla titled Lep O Anyanyo Galpo and Sajjad Zaheer's writings into Bangla titled Angaaray. Besides, he translated Urdu short stories of Pakistan into Bangla titled Pakistaner Urdu Golpo.[ citation needed ]
Haq translated Ismat Chughtai's Lihaaf and other Stories from Urdu into Bangla titled Lep O Anyanyo Galpo. For this work he was awarded Sahitya Akademi Award for Bangla Translation in 2018. [5]
Ismat Chughtai was an Indian Urdu novelist, short story writer, liberal humanist and filmmaker. Beginning in the 1930s, she wrote extensively on themes including female sexuality and femininity, middle-class gentility, and class conflict, often from a Marxist perspective. With a style characterised by literary realism, Chughtai established herself as a significant voice in the Urdu literature of the twentieth century, and in 1976 was awarded the Padma Shri by the Government of India.
Kaifi Azmi was an Indian Urdu poet. He is remembered as the one who brought Urdu literature to Indian motion pictures. Together with Pirzada Qasim, Jaun Elia and others he participated in many memorable Mushaira gatherings of the twentieth century. His wife was theatre and film actress Shaukat Kaifi.
Hasan Azizul Huq was a Bangladeshi short-story writer and novelist. He was awarded Ekushey Padak in 1999, Bangla Academy Literary Award in 1970 and Independence Award in 2019.
Bengali literature denotes the body of writings in the Bengali language and which covers Old Bengali, Middle- Bengali and Modern Bengali with the changes through the passage of time and dynastic patronization or non-patronization. Bengali has developed over the course of roughly 1,300 years. If the emergence of the Bengali literature supposes to date back to roughly 650 AD, the development of Bengali literature claims to be 1600 years old. The earliest extant work in Bengali literature is the Charyapada, a collection of Buddhist mystic songs in Old Bengali dating back to the 10th and 11th centuries. The timeline of Bengali literature is divided into three periods: ancient (650–1200), medieval (1200–1800) and modern. Medieval Bengali literature consists of various poetic genres, including Hindu religious scriptures, Islamic epics, Vaishnava texts, translations of Arabic, Persian and Sanskrit texts, and secular texts by Muslim poets. Novels were introduced in the mid-19th century. Nobel laureate Rabindranath Tagore is the best known figure of Bengali literature to the world. Kazi Nazrul Islam, notable for his activism and anti-British literature, was described as the Rebel Poet and is now recognised as the National poet of Bangladesh.
Syed Shamsul Haq was a Bangladeshi writer. He was awarded Bangla Academy Literary Award in 1966, Ekushey Padak in 1984 and Independence Day Award in 2000 by the Government of Bangladesh for his contributions to Bangla literature. His notable works include "Payer Awaj Pawa Jai", "Nishiddho Loban", "Khelaram Khele Ja", "Neel Dongshon" and "Mrigoya".
Ashapurna Devi, also Ashapoorna Devi or Ashapurna Debi, was a prominent Indian novelist and poet in Bengali. In 1976, she was awarded the Jnanpith Award and Padma Shri by the Government of India, D.Litt. by the Universities of Jabalpur, Rabindra Bharati, Burdwan and Jadavpur. Vishwa Bharati University honoured her with Deshikottam in 1989. For her contribution as a novelist and short story writer, the Sahitya Akademi conferred its highest honour, the Sahitya Akademi Fellowship, in 1994.
Dibyendu Palit was an Indian writer of Bengali poems, novels, and short stories. His first story Chandapatan was published in 1955 in the Sunday edition of Anandabazar Patrika.
Yashodhara Ray Chaudhuri is a poet residing in Kolkata, West Bengal, India. She produced collections of Bengali poetry. She was awarded the Krittibas Puraskar in 1998 by the Krittibas Patrika.
Asad Chowdhury was a Bangladeshi poet, writer, translator, radio, television personality, journalist, and cultural activist. He was awarded the Ekushey Padak in 2013 and the Bangla Academy Literary Award in 1987.
Humayun Kabir Dhali is an author and journalist from Bangladesh.
Muhamed Mianudin Ahmed (Selim Al Deen) (18 August 1949 – 14 January 2008) was a Bangladeshi playwright and theatre artist. He was the founder chairperson of the Department of Drama and Dramatics at Jahangirnagar University. He was awarded Bangla Academy Literary Award in 1984 and Ekushey Padak in 2007 by the Government of Bangladesh for his contribution to theatre and won the Independence Award in 2023 for his contribution to the field of literature.
Ahmad Siddiq, better known by his pen name Majnun Gorakhpuri, was an Urdu short story (Afsana) writer, poet and literary critic.
Shamik Ghosh is an Indian author writing in Bengali. He has won the prestigious Sahitya Akademi Yuva Puraskar in 2017 in Bengali for his debut short story collection "Elvis O Amolasundari" His shorty 'Half Timer Pawre' from the collection was selected by Hervill Secker, an imprint of Vintage, Penguin Random House, U.K for the Harvill Secker Young Translators’ Prize 2018. The story was published in Granta online He has been awarded the Ila Chanda Smriti Puraskar by the oldest literary Institution of India, Bangiya Sahitya Parishad. and Somen Chanda Smriti Smarok by West Bengal Bengali Academy in 2019.
Shahaduz Zaman is a writer in Bengali literature. He is a medical anthropologist and a trained physician. He published over 30 books in different genres such as short stories, novels, travelogues, columns, and essays on contemporary issues. He won the Bangla Academy Literary Award in 2016 in the fiction category.
Abul Kashem Fazlul Haq is a Bangladeshi writer, essayist, translator, critic, columnist and activist. He is a former professor of Bengali language and literature at the University of Dhaka. He is the convener of Rashtrabhasha Bangla Rokkha Komiti. He received Bangla Academy Literary Award in 1981.
Afsar Amed was an Indian Bengali writer. He wrote 27 novels and 24 other books.
Razia Sajjad Zaheer was an Indian writer in the Urdu language, a translator, and a prominent member of the Progressive Writers Association. She won the Uttar Pradesh Sahitya Akademi Award as well as the Soviet Land Nehru Award.
Angarey or Angaaray is a collection of nine short stories and a one act play in Urdu by Sajjad Zaheer, Rashid Jahan, Mahmud-uz-Zafar and Ahmed Ali first published in 1932 and generally considered to have marked the beginning of the Progressive Writers' Movement in Indian literature. The release of the book was marked by protests and it was subsequently banned by the government of the United Provinces a few months after publication.
{{cite book}}: |website= ignored (help)